I believe that something, something is waiting for me there, and I have to work hard to prove myself.
我相信有一些东西在那里等着我，而我必须努力去证明我自己。
I'm not the kind of mother who normally brushes her daughter's hair, and my daughter has never liked sitting there, waiting for me to do it.
我不是那种通常会给女儿梳头的母亲，我的女儿也从来不喜欢坐在那里，等着我给她梳头。
If I go back to my home city, everybody will be waiting for me and I will be able to settle down comfortably without any trouble and waste of time.
如果我回到我的家乡，每个人都会等着我，并且我将能舒舒服服地安顿下来，没有任何麻烦，也不会浪费时间。
"Dickon's waiting for me," and Mary ran away.
“狄肯还在等我呢。”说完，玛丽就跑走了。
Every morning when I opened up, Xiaobao would be there waiting for me.
每天早上我一开门，小宝就会在那里等我。
You be waiting for me at your place. And mind you don't mess things up!
你在家里等我。可不要拆烂污！
I knew the schedule, the routine. I knew the same tasks would be waiting for me each day.
我知道时间安排，我知道例行程序，我知道每天都有一些一样的事在等着我。
For example, here in my study, I know there is one under my desk, waiting for me, watching me.
例如，在我的研究中，我知道我桌子下面有一只蚊子正等着我，看着我。
Mom would be waiting for me every afternoon, pretending to be dusting or cooking when I strode triumphantly through the front door.
妈妈每天下午都等我回家，我意气风发地跨入大门时，她会假装在除尘或烹饪。
An orchid, some raw cookie dough, a perfume I had been coveting. At the end he was waiting for me.
兰花，刚出炉的曲奇饼，还有我渴望已久的香水，而他则在最后一条线索之后等着我。
When I finished, the 10-ounce device had a shelf-full of books and magazines - as well as a manuscript of an article in progress - waiting for me.
当我读完这本书时，这个10盎司的东西里已经有能放满整个书架的书籍和杂志，还有一篇写了一半的文章在待我去阅读了。
When I finished, the 10-ounce device had a shelf-full of books and magazines -as well as a manuscript of an article in progress -waiting for me.
当我读完这本书时，这个10盎司的东西里已经有能放满整个书架的书籍和杂志，还有一篇写了一半的文章在待我去阅读了。
My mother, who once referred to Manhattan as Babylon, sat with her arms folded, waiting for me to answer.
我的母亲，她曾经把曼哈顿比作巴比伦，她抱笼着双臂，坐在那里等我回答。
Then I was walking along the road and I saw this cat which seemed to be waiting for me.
当我正在路上走着的时候，我看到了这只猫，他看起来好像在等我。
And while I may speak more about the narrowness of my very circumscribed life than their real worth, just the fact that they're sitting there, waiting for me, makes me happy.
也许我更经常提到自己那比其实际价值更加狭隘的局限生活，仅仅看着它们坐在那儿，等待着我，我就感到幸福不已。
I believe in the natural course of life-if he is truly the providential destiny for me, he is waiting for me somewhere ahead.
我相信生命的自然旅程，如果他真的是我前世注定的缘分，就一定会在前方等着我。
He seemed to be waiting for me to say something.
他似乎在等着我说点什么。
"They were waiting for me to do something wild," he says. Last year, Drunken Tiger won some of the country's most prestigious music awards.
“他们在等待我做一些狂野的事情，”他说，去年，醉虎在全国最富盛名的音乐颁奖礼上获奖。
I think he was waiting for me to start naming the numerous features added to the product in recent years.
我想他正在等着我开始列举这个产品最近几年增加的大量特性。
But he came into the restaurant the next day, and I realized that he was waiting for me.
但是第二天他就到我店里来，我意识到他一直在等我。
When I finally got to the store there was a bunch of people waiting for me to open up.
当我最后到达药店时，已经有一群人在等我开门了。
Many mornings he would be waiting for me to bring out the food, lounging on the deck looking into the house.
早上它经常会等着我拿食物出来，在平台上溜达，一边往屋里看。
Even till now, throughout the day, I get thoughts about the rewards that are waiting for me once I achieve the goal.
甚至到现在，一整天，我都会想到一旦完成目标后那个等着我的回报。
I've got two boys waiting for me that I want to go back home and be a dad to.
我还有两个孩子在等着我回来，我想要回来，和孩子们在一起。
And my classmates are waiting for me.
我的同学们在等我。
I picked up my books and went running to Vickie, who was waiting for me at the stairwell.
我捡起我的书并跑着去找薇奇，她正在楼梯井等着我呢。
I didn't notice him waiting for me in the hall.
我没注意到他在大厅等我。
I didn't notice him waiting for me in the hall.
我没注意到他在大厅等我。
应用推荐