The waiters threaded between the crowded tables.
服务员穿行在拥挤的餐桌之间。
The waiters were rude and unhelpful, the manager ditto.
这些服务员态度生硬，服务不周，经理也一样。
A procession of waiters appeared bearing trays of food.
一长列服务生端着一盘一盘饭菜出现了。
Waiters glide between tightly packed tables bearing trays of pasta.
侍者们托着一盘盘的意大利面食在拥挤的餐桌间自如穿行。
It is usual to tip waiters, porters, guides and drivers.
给服务员、行李搬运工、 导游和司机小费是惯例。
During the flush times, salespeople were surly, waiters snobby.
在经济繁荣时期，销售人员态度粗暴，服务员势利。
Kids often run around and cause problems for waiters and other customers.
孩子们经常跑来跑去，给服务员和其他顾客造成麻烦。
If waiters and waitresses didn't get tips, they wouldn't get enough money to live.
如果服务员得不到小费，他们就没有足够的钱维持生活。
Very few restaurant menus have translations, and multilingual waiters, bank clerks and policemen are rare.
很少有餐厅的菜单有翻译，会说多种语言的服务员、银行职员和警察也很少。
As it turns out, waiters see only a tiny bump in tips when they do an exceptional job compared to a passable one.
事实证明，即使服务员的工作做得非常出色，他们得到的小费也只会比普通服务员多一点点。
But as it turns out, waiters see only a tiny bump in tips when they do an exceptional job compared to a passable one.
但事实证明，即使服务员的工作做得非常出色，他们得到的小费也只会比合格服务员增加一点点。
A lot of people don't like to give waiters extra money—a tip, but maybe those people don't understand about waitresses and waiters.
很多人不喜欢给服务员额外的钱——小费，但可能是那些人不了解服务员们。
There are more waiters than workers, more playground staff than engineers, and more store clerks and sales representatives than construction workers.
服务员比劳工多，游乐场工作人员比工程师多，店员和销售代表比建筑工人多。
Waiters, keen observers of humanity that they are, are catching on to this; in one poll, a full 30% said they didn't believe the job they did had any impact on the tips they received.
服务员对人性的观察非常敏锐，察觉到了这种情况。在一次民意调查中，有足足30％的服务员认为，自己的工作情况对收到多少小费没有任何影响。
Waiters would take food to their houses.
服务员会把食物送到他们家里。
We're looking for experienced waiters and waitresses.
我们正在寻找有经验的男女服务员。
We are looking for breakfast and lunchtime waiters to work in our cafe on Saturdays.
我们正在寻找咖啡馆服务员，工作时间为每周六的早餐和午餐时段。
Don't forget to give gratuities to the waiters.
别忘了给侍者小费。
The waiters brought menus, patrons asked what was especially good that night.
侍者们带来菜单，顾客们询问着今晚的特色。
The waiters went back, grabbed a plate and some dressing, and handed it to the customer.
服务员来，随便拿起一盘，然后把它递给顾客。
Prisoners can take courses that will prepare them for careers as caterers, chefs and waiters.
囚犯学习这些课程可以为他们将来成为供应商，厨师和服务员做好准备。
She had noted the white table cloths, shining glasses and waiters serving wealthy people.
她注意到里面的白色桌布和闪亮光洁的玻璃杯，侍应正为富人们提供服务。
Two waiters serve two steel workers lunch on a girder high above New York City, November, 1930.
纽约市的高空中，两位侍者正在给钢铁工人提供午餐服务。 1930年11月。
Wherever they went in downtown Detroit, bartenders and waiters came up and wished them good luck.
每次他们去底特律市中心时，酒吧的调酒师和招待都会去祝他们好运。
Note: Not all waiters will know this and they still may ask you if it’s okay to clear your plate.
注意：并非所有懂这些，而且他们还会征求你的意见，看看能否清理盘子。
One of the simplest methods for beating procrastination in almost any task was inspired by busy waiters.
一个用来对付所有工作中的拖延现象的最简单的方法是受到繁忙的服务生的启发的。
When waiters paraphrase the order, their tips shrink - even if the order comes out of the kitchen correctly.
而如果侍者用自己的话去解释客人的点菜，小费就会缩水，尽管从厨房出来的菜品没有错。
In America, the three basic occupations that require tipping are waiters/waintresses, taxi drivers, and barbers.
在美国，三种职业需要消费：服务员、出租车司机和理发师。
In America, the three basic occupations that require tipping are waiters/waintresses, taxi drivers, and barbers.
在美国，三种职业需要消费：服务员、出租车司机和理发师。
应用推荐