The waiters threaded between the crowded tables.
服务员穿行在拥挤的餐桌之间。
The waiters were rude and unhelpful, the manager ditto.
这些服务员态度生硬，服务不周，经理也一样。
A procession of waiters appeared bearing trays of food.
一长列服务生端着一盘一盘饭菜出现了。
It is usual to tip waiters, porters, guides and drivers.
给服务员、行李搬运工、 导游和司机小费是惯例。
During the flush times, salespeople were surly, waiters snobby.
在经济繁荣时期，销售人员态度粗暴，服务员势利。
Kids often run around and cause problems for waiters and other customers.
孩子们经常跑来跑去，给服务员和其他顾客造成麻烦。
If waiters and waitresses didn't get tips, they wouldn't get enough money to live.
如果服务员得不到小费，他们就没有足够的钱维持生活。
Very few restaurant menus have translations, and multilingual waiters, bank clerks and policemen are rare.
很少有餐厅的菜单有翻译，会说多种语言的服务员、银行职员和警察也很少。
As it turns out, waiters see only a tiny bump in tips when they do an exceptional job compared to a passable one.
事实证明，即使服务员的工作做得非常出色，他们得到的小费也只会比普通服务员多一点点。
But as it turns out, waiters see only a tiny bump in tips when they do an exceptional job compared to a passable one.
但事实证明，即使服务员的工作做得非常出色，他们得到的小费也只会比合格服务员增加一点点。
A lot of people don't like to give waiters extra money—a tip, but maybe those people don't understand about waitresses and waiters.
很多人不喜欢给服务员额外的钱——小费，但可能是那些人不了解服务员们。
There are more waiters than workers, more playground staff than engineers, and more store clerks and sales representatives than construction workers.
服务员比劳工多，游乐场工作人员比工程师多，店员和销售代表比建筑工人多。
We're looking for experienced waiters and waitresses.
我们正在寻找有经验的男女服务员。
We are looking for breakfast and lunchtime waiters to work in our cafe on Saturdays.
我们正在寻找咖啡馆服务员，工作时间为每周六的早餐和午餐时段。
Don't forget to give gratuities to the waiters.
别忘了给侍者小费。
What was so interesting about a line of waiters standing outside a restaurant?
为什么会对站在饭馆门前的一排服务员那么感兴趣？
She had noted the white table cloths, shining glasses and waiters serving wealthy people.
她注意到里面的白色桌布和闪亮光洁的玻璃杯，侍应正为富人们提供服务。
Two waiters serve two steel workers lunch on a girder high above New York City, November, 1930.
纽约市的高空中，两位侍者正在给钢铁工人提供午餐服务。 1930年11月。
The winner will represent Israel in an international waiters' race in Paris in June 2010.(See photo)
获胜者将代表以色列参加2010年6月在巴黎举行的世界服务生比赛。
Wherever they went in downtown Detroit, bartenders and waiters came up and wished them good luck.
每次他们去底特律市中心时，酒吧的调酒师和招待都会去祝他们好运。
When waiters paraphrase the order, their tips shrink - even if the order comes out of the kitchen correctly.
而如果侍者用自己的话去解释客人的点菜，小费就会缩水，尽管从厨房出来的菜品没有错。
People at the party were polite to me, but one of the waiters gave me the cold shoulder when I asked for a drink.
每个参加聚会的人倒是对我都很客气。可是当我问一个服务员要一杯饮料的时候，他对我特别冷淡。
The company also boasts that its average consumer tips waiters 21%, slightly above the normal range of about 15-18%.
该公司还称，其用户平均给服务员21%的小费，略高于15- 18%的普通水平。
After the World Cup ends July 11, there will be less need for waiters, bell-boys, and others in the service industry.
7月11日世界杯闭幕之后，服务行业对于侍应生、门童和其他职位的需求将大大减少。
But he concedes that surliness endures, even among waiters and waitresses who grew up in the privatised, post-Soviet years.
但他承认，粗鲁的现象仍然存在，即便是在那些成长在苏联解体后的私营化年代的侍者之间也是如此。
Dans le Noir restaurant in London employs blind waiters who lead customers to and through the pitch-black dining experience.
伦敦的黑暗餐厅，盲人服务员会引领顾客，享受真正的黑暗大餐吧！
The Dutch team has also found that waiters get larger tips when they use the precise words that a customer used to order food.
荷兰研究团队还发现，侍者如果使用客人点菜时所用的同样语言，会得到更多的小费。
One of the pleasantest things about waiters and waitresses is that they refill your coffee cup several times for no extra charge!
男女服务员最讨人喜欢的一点是他们屡次三番把你的咖啡杯重新斟满而不另加收钱！
But its tourist attractions and hotels will need lots of cleaners and waiters, and there aren't enough Singaporeans to fill such jobs.
但其旅游景点和宾馆将需要大量清洁工和服务员，而并没有这么多新加坡人来填补这些职位空缺。
Similarly, when a notify() is done, the thread from the front of the highest-priority queue of waiters is unblocked from its wait.
类似地，完成notify() 以后，等待者的最高优先级队列前端的线程从等待中解除阻塞。
应用推荐