As soon as one wave of passengers was allowed to board trains, police allowed another to leave the plaza and enter the train station to wait some more.
一旦有一波旅客被允许上车，警察放行另一波人离开广场到达火车站再等待。
Li stopped for a moment."Wait. Sit back down. I think we need to talk some more."
李警官停顿了一下。“等会儿。坐回去。我想我们需要再谈谈。”
Because some researchers in Duke University years ago found out that social justice or social fairness in lines is often viewed more important to customers than the actual wait.
美国杜克大学的研究人员几年前发现了，通常顾客会认为，排队时的社会正义和社会公平比实际的等待更重要。
Making more patients wait longer would prove to be "a false economy" for the NHS, as some would require more extensive treatment as a result, he said.
使得越来越多的病人等待更长时间证明了现行国民保健体系为节省开支而推行的错误政策，人们需要的是更为广阔的治疗。
Cancer patients just have more information, but we all, in some ways, wait for permission to live.
癌症病患者只拥有更多的信息，但在某些方面，我们全都在等待生命的放行。
I can’t wait to pick up some new tips (and inspiration) for lightening my load even more!
我甚至等不及学习一些新的旅行诀窍来减轻我的行程负荷。
Hospitals are not supposed to keep patients waiting more than 20 weeks for non-urgent operations-so some make everyone wait 18 weeks.
医院不能使非紧急病症患者等待超过20周，那么一些医院就让他们等待18周。
That ie 6 dependence has to be broken some day, and the longer these companies wait, the harder, more expensive, and more disruptive that change will be.
有一天IE6的依赖会被打破，公司等待的时间越长，改变就越艰难、越昂贵、越具有破坏性。
Wait and try for some more days to get the job by your abilities instead of getting into trap of fake experience.
宁肯多花些时间在提高自己软件测试方面的能力之后，再去求职应聘，也不要在简历中掺假。
Some people wait for opportunity to come knocking. Here is a person who sought it out, proving again that we can be more than victims of mere circumstance.
有些人等着机会来敲门，而这个人却是去寻找机会。她再次证明我们不应该仅仅成为环境的受害者，我们可以做得更多。 。
Some people wait for opportunity to come knocking. Here is a person who sought it out, proving again that we can be more than victims of mere circumstance.
有些人等着机会来敲门，而这个人却是去寻找机会。她再次证明我们不应该仅仅成为环境的受害者，我们可以做得更多。
More recently, some shops have broken with tradition and now open on Boxing Day to encourage shoppers who can't wait to spend their Christmas money.
近年来，一些商店打破传统，在圣诞节次日也不休息来促进那些迫不及待要花光圣诞节钱的购物者进行消费。
If I could go back, I would try to enjoy life more and also try and know the difference between things that can wait and some things that can't.
如果我能够回去，我会更多地享受生活，并试着去弄清，什么事经得起等待，什么事经不起等待。
For instance, if two or more processes are waiting for exclusive access to some resource to be released, it makes sense to wake up just one process in the wait queue.
例如，如果两个或多个进程正在等待互斥访问某一要释放的资源，仅唤醒等待队列中一个进程才有意义。
People demand more on service and service quality in this world full of fierce competition, while it is unavoidable for people to wait in line for some time on some occasions.
在日益激烈的企业竞争中，人们对服务的要求越来越高，也越来越重视服务的质量。
Some cell phones you do not have to wait forever, you allocate users more depressed than you!
有些手机你永远不必等，您拨的用户比你更郁闷！
Wait until the second generation of the more liberal thought as the mayor and senator, this arrangement caused some small dissatisfaction.
等到思想更为开明的第二代人当了镇长和参议员时，这项安排引起了一些小小的不满。
Eric: I can tell you what GIGO means and some more computer English while we wait for the it staff to fix your computer?
埃里克：等待IT人员给你修电脑的时候我会告诉你GIGO的意思和一些其他的电脑英语。
I really can't wait to get to Canada and to score some more points for the team.
我等不及要去加拿大，为车队赢取更多积分了。
Eat more rice meat / vegetables. I'd like to have some soup. The soup is too hot. Wait a moment!
多吃点饭肉蔬菜。我想喝汤。汤太烫了，等一下再喝。
In case your reference number has not been found in our system, please wait for some more time and contact us again for that conformation.
如果在我们的系统中，有您的信息，我们会告知您可以来申请签证，否则，请您进一步耐心等待。
Some tofu has already turned yellowish. But that's far from enough. Yao has to wait several days more.
有些豆腐已经略显微黄，但这种程度的改变远远不够，姚贵文还要再耐心等待几天。
Love may fade with the season. But some friendships are year-round. It's better to try hard to love yourself more than to wait someone to love you.
爱情可能随着季节的变迁而褪去，可友情会为你全年守候。与其等着别人来爱你，不如自己学着努力多爱自己一点。
That's better now, and please wait for more good news, there will be some of such sort quite soon. Keep an eye on the portal then.
现在不那麽累了，请等待好消息，最近应该有几条。那麽，不时地关注一下这个个人的门户吧。
If you have only one link, a few days to be included in Google are no problem, but only the first time home, we have to wait until more Google Indexed pages also take some time, probably 1-3 weeks.
如果你只有一个链接，几天内被Google列入是没问题，但首次只是首页，要等到Google收录更多的页面还需要一定时间，可能1 - 3周。
And we watch, speechless, as the sirens, like some awful choir, hour after hour let you know that it is not over yet, wait, there's more.
我们目瞪口呆着，而警报长鸣不止，如同一曲恐怖的合奏，不断地提醒着我们这一切还没不算完，等着瞧，还有呢。
Wait for it to be eaten and for the dogs to calm down again, then throw out some more.
等到狗儿吃完这些，并且再度安静下来，然后你再继续丢食物。
Wait for it to be eaten and for the dogs to calm down again, then throw out some more.
等到狗儿吃完这些，并且再度安静下来，然后你再继续丢食物。
应用推荐