It is charging the battery, please wait please remove AC Ada pter.
这是给电池充电，请稍候请删除AC适配器。
No, just wait please. All right, the sum has been put into your account. Take this receipt which has all of the transaction information on it.
没了，您稍等就行。好了，钱已经存进去了。这是存款凭证，上面有这笔存款的相关信息。
I'm seeing a patient—please wait outside.
我正在给病人看病。请在外面等候。
Wait politely, please. Don't cut in on others.
请礼貌地等待。不要打断别人。
Please wait outside until your name is called.
叫到你的名字前，请在外面等候。
Please wait on the chair over there until you are called.
请在那边的椅子上等待呼叫。
I can give you the form and ask you to rate how attractive you think I am and I can give you the same instruction with a crucial difference "Please wait here."
我给你们这张表格，对我的魅力指数打分，同样的指示，但有一点重要的差别，我对你们说“请在这儿稍等片刻。”
I did as the guide said, but all I got was a message on the screen saying "Please wait". Finally I rang reception again and was told that there were too many guests on line; try again later.
可一操作，屏幕上出现的总是“请等待”，只好又打电话，得到的答复是上网的客人太多，线路忙，请过一会儿再试。
Hi, I’m thinking about what you’ve just sent me. Please wait by your PC for my response.
我正在猜测您发了些什么，请在电脑旁耐心等待我的回复。
Please wait at LEAST ONE SECOND between queries, or you are likely to get automatically throttled.
请在两次查询之间至少等待一秒钟，否则可能会自动控制您的速度。
The screen blinked on and off with the message, "Your scores are being tabulated by the computer, please wait."
屏幕上闪烁着这样的信息：你的分数正被电脑绘成表格，请等待。
I awoke at about 2:00 am: surely now I could use the internet, I thought. But when I turned on the TV, "Please wait" appeared yet again.
睡到两点，醒了，心想这时上网的人该少了吧，打开电视，仍然是“请等待”，无奈又打电话，这一次我以撒切尔夫人式的肯定语气告诉前台：“是你们的设备出了问题，我是记者，我现在需要上网。”
This command will take a few minutes to download the server + portal bundle so please wait until you see the following before taking the next step.
这行命令将会花上几分钟去下载打在一起的server +portal包，所以在进行下一步骤之前，请耐心等待直至看到如下内容。
Hi, I'm thinking about what you've just sent me. Please wait by your PC for my response。
嗨，我在想你刚刚发给我的东西，请侯在电脑旁边等我回复。
I was crying and pushing Mister back saying, "Please, don't go, don't go wait for police!"
我哭着把先生往后推，说：“不要，请不要出去，等警察来！”
Maybe there is something wrong with the machine. Don't worry. Let me check it for you. I will call the repairman. Please wait a moment.
可能是机器出故障了。别担心，让我来帮你看看。我请维修人员来检查一下，请稍等。
(opening the calculator) Please wait a minute. I'll get the money from the cashier, (two minutes later) Here's your cash.
打开计算器请等一会，我要从出纳员那里拿钱。二分钟后这是你的钱。
David: : They are working in another factory to provide maintenance right now. Let me call them and see whether they have solved the problem. Please wait a moment.
大卫：眼下维修人员在另一家土厂进行维修，我打电话和他们联系一下，看他们是否已经排除了故障。请等一下。 。
Just then, a boy alighted from a car, and shouted, 'Sinduja, please wait for me!
这时候，一个小男孩从汽车上跳了下来后，冲着我女儿喊着，“Sinduja，等等我！”
When the emulator is booting, there is limited user feedback, so please be patient and wait until you see the home screen (or lock screen) appear.
当模拟器启动时，已经限制了用户响应，所以请耐心等待直到Home界面(或解锁界面)出现。
Time would heal almost all wounds. If your wounds have not been healed up, please wait for a short while.
时间几乎会愈合所有伤口，如果你的伤口还没有愈合，请给时间一点时间！综。
If you are at all concerned that your child is struggling with reading, please don't wait.
如果你仍然很担心你的孩子对阅读存在障碍的话，请不要再等了。
Please wait a minute. I'll find out the exchange rate between US dollars and RMB.
请等一下。我来查一查美元与人民币之间的兑换率。
There is a temporary issue with the game servers. Please wait a few minutes and try again.
这与游戏服务器暂时的问题。请稍等几分钟后再试一次。
Rather than wait for the report to be generated, you could return a "please check the reports page in a few minutes" message, while the report is farmed out to a separate server asynchronously.
不需要让用户一直等待生成报告，而是可以返回“pleasecheckthereportspageinafewminutes”消息，同时在另一台服务器上异步地生成报告。
You could also integrate a custom theme extension that would display a common Please Wait message for any Ajax-enabled portlet on the page.
您也可以集成自定义主题扩展，它会在页面上显示任何启用Ajax的Portlet的一般please Wait消息。
You could also integrate a custom theme extension that would display a common Please Wait message for any Ajax-enabled portlet on the page.
您也可以集成自定义主题扩展，它会在页面上显示任何启用Ajax的Portlet的一般please Wait消息。
应用推荐