There are people who always wait until the last minute, and make it much harder than it needs to be.
有些人总是等到最后一分钟才动手，让事情变得比原本更困难。
Under these circumstances, many drivers would just honk once or twice, wait a minute, then drive away.
一般在这种情况下，很多司机会按那么一两下喇叭，等一小会儿，然后就离开了。
Like, "Wait a minute, is this OK?" "Do we want instead to redirect those funds to concentrate on lower-hazard parts of the landscape?"
比如，“等下，这样行吗？”“我们是不是想把这些资金重新投向风险较低的地区？”
Wait a minute, Lucy. I am washing clothes.
等一下，露西。我在洗衣服。
Wait a minute. What do you mean by gold?
等一下。你说的黄金是什么意思？
"Wait a minute," Mom said, "You didn't wear anything when you were born."
“等一下，”妈妈说，“你出生的时候什么都没穿。”
Wait a minute, you also hate having your photos taken, and you're very shy. So how could you ever become a movie star?
等等，你也讨厌被拍照，而且你很害羞，那么你怎么能成为一个电影明星呢？
Wait a minute, you also hate having your photo taken, and you are very shy, so how could you ever become a movie star?
等等，你也讨厌被拍照，而且你很害羞，那么你怎么成为一个电影明星呢？
On the positive side, patients can nearly always see a doctor within a day. But they must often wait hours for a three-minute consultation.
从积极一面来看，病人在一天之内几乎可以看上医生，但必须等上数个小时，之后才能得到3分钟的会诊。
It's the age-old dilemma faced by all holidaymakers: should you book your airline ticket early before the price soars or wait until the last minute when you might be able to find a bargain?
对于出远门度假的人都会处于这样的两难境地，那就是应该在票价上涨之前订上票还是等到最后便宜的打折票。
Wait for 1 minute (the polling interval specified in the connector properties).
等待1分钟（连接器属性中指定的轮询间隔）。
Thing I've got a little procedure that could do that, but you know the simplest thing I could do is to say well, gee, wait a minute, why don't I just check to see if these are the same thing?
这两个点是同一个点么？,我已经写了一小块代码，可以提供这个功能,但是你知道的我可以做的，最简单的事情就是说好，嗯？,等等，我为什么不直接去看看,这两个东西相等不相等呢？
His mother, wise as she was, sat him down and said, "Wait a minute, Son." You must remember, that machine never belonged to us in the first place.
他的母亲，依旧是如此的睿智，让他坐下来，然后说道：“等一下，我的儿子，你应该还记得，那台洗衣机一开始就不是属于我们的。”
Now wait a minute,the first part he says, we all sin and we have to confess our sins.
等等，在第一部分他说，我们都是有罪的，我们要承认自己的罪。
They couldn't offer steep discounts on unsold cabins because people would just wait until the last minute and then all cabins would be sold at a discount.
他们不能以很优惠的折扣来售出未被预订的房间，因为人们只会等到最后的一分钟，直到他们以优惠价售出。
That way, the device responds quicker than it would if it had to download the data for triangulation each time from Apple, or wait a minute or so for the faint signal from a passing GPS satellite.
通过这种三角定位的方式，如果设备必须要从苹果上下载东西的时候，它每次的响应速度会比较快，否则的话，需要等待一分钟左右，以便接收经过的GPS卫星发出的微弱信号（进行定位）。
What do you mean, "raw"? "Well, somebody's sitting in a field eating a carrot. That's raw," you say, but wait a minute: what is this notion of "raw"?
生食“是什么意思，嗯，某一个人坐在田野中吃萝卜，这是生食“,你说，但是等等，这个生食的概念是什么？
And I just thought to myself, wait a minute, this guy thinks it's warm now, wait till he gets to hell.
我暗自心想，等等，如果这家伙现在就感觉蛮暖的话，那等他下了地狱之后试试看。
There are 64 iterations of this loop with a 15-minute wait between iterations.
这个循环有64次迭代，迭代之间间隔15分钟的等待时间。
Do not run impetuously before the Lord; learn to wait His time: the minute-hand as well as the hour-hand must point the exact moment for action.
不要很性急地跑在神前面；学习等候他的时间：钟表上的分针和时针走起来都有一定的规律。
Wait a minute... I remember telling myself that if I ever had to ask that question, then I'm definitely dreaming.
稍等，我记得曾对自己说过，如果我问了那样的问题，那么我就一定是在做梦。
Wait a minute, this may not be working as well as I — (laughter.) Let me try that again.
(笑声)等一下，这大概不管用，而且我……(笑声)让我再来一遍。
And you are saying wait a minute, he has violated the Pauli Exclusion Principle.
你们有人在喊我停一下，说我违反了保利不相容原理。
After a 30-minute wait, a frazzled receptionist showed up.
经过30分钟的等待，一个疲惫不堪的接待员出现了。
Argentina had to wait for an 84th-minute goal in their final qualifier, against Uruguay, to ensure reaching South Africa and endured a 6-1 thrashing to lowly Bolivia along the way.
阿根廷在最后对阵乌拉圭的资格赛里不得不等了84分钟才等到进球，确保了进军南非，小组赛还曾被普通的玻利维亚队以6 - 1击溃。
Write out your Birthday CARDS or Christmas CARDS - don't wait until the last minute to get your CARDS done.
写好你的生日祝福卡或者圣诞卡片- - -不要等到最后一刻才把卡片写好。
And then you need an engineer who is allowed to not touch the patient but sit there and watch, and say, "wait a minute, I see what you're doing, you're doing the same thing 7 times.
然后，工程师不会去碰病人,而是坐在一边观察，并说，“等等，我知道你在做什么了，同一件事你重复了7次。
Now wait a minute,they look alike, so that means they're not by Paul? This is what I'm thinking.
慢着，他们看起来相似，那意味着他们不是保罗写的？，这就是我所想的。
A five-minute wait and a further tweet later, Louise - sensibly accompanied by a male colleague - walks up to the bar area where I'm waiting and asks if I'm the person trying to make contact.
等了五分钟，又发了条推文后，路易莎很明智的由一名男伴陪同，走到我所在的酒吧区，问我是否就是那个希望见面的人。
A five-minute wait and a further tweet later, Louise - sensibly accompanied by a male colleague - walks up to the bar area where I'm waiting and asks if I'm the person trying to make contact.
等了五分钟，又发了条推文后，路易莎很明智的由一名男伴陪同，走到我所在的酒吧区，问我是否就是那个希望见面的人。
应用推荐