We have been patient for the past 10 years and are willing to wait it out.
在过去的10年中我们一直很耐心而且也会耐心的等到结果出来。
The storm showed no sign of abating. We'd have to be patient and wait it out.
风暴没有减弱的迹象，我们得耐心地等待它过去。
In Manila people are being told to just sit on their rooftops and wait it out.
马尼拉的居民仅仅被告知坐在房顶上等洪水退却。
This is something you want to get treatment started on ASAP rather than wait it out.
这种事情发生时，你应该尽快得到治疗而不是等待。
Now that I understand, I simply calmly wait it out, often doing deep breathing and relaxation exercises.
现在我明白，我只是平静地等待，经常做深呼吸和放松练习。
The only thing I could think of was to get this mattress and get under it in the bathroom, and just wait it out.
我唯一能想到的就是拿着这个床垫进卫生间控制它，等待台风的结束。
Currently, the chain hopes to fix the problem by leveraging menu options and deals, but ultimately the only fix is to wait it out.
当前，麦当劳希望通过改良菜单和优惠方案来解决问题，但最终，唯一的解决方法就是等待。
I want to be with him again. Do I wait it out, and risk the chances of getting crushed when he starts talking to me about other girls?
我想跟他再次牵手，我应该等待、等待听他找到别的女朋友冒着被击碎的风险？
Maybe you've been telling yourself to wait it out because your company is a good place to work, but there are a lot of good places to work.
也许你一直告诉自己再等等，因为这是家不错的公司，但好公司何其多。
Kalka also believes that potential homebuyers should consider the fact that the real estate market could be no better or even worse a year from now, so they have to decide if they want to wait it out.
卡拉也相信潜在的购房者应该考虑到从现在起到一年之内房地产可能不会好转甚至是更冷淡的事实，所以他们必须自己决定是否等待情况好转。
Wait until it happens to him—he'll soon change his tune.
等着瞧吧，到他遇上这事时，他很快就会改变调子了。
I will wait as long as you like, but I swear to you that it would not have harmed me to see my daughter.
您愿意我等多久我就等多久，但是我向您发誓，看看我的女儿对我是不会有害处的。
Wait 30 to 60 minutes or however long it takes.
等30到60分钟，或需要的不管多长的时间。
They're off on a trip, to—wait for it—the Maldives!
他们外出旅行，到—听好了—马尔代夫群岛！
Sit down beneath it, and wait till night comes, and you will soon learn how to shudder.
在它下面坐下来，等着夜晚的来临，你很快就会学会怎样发抖的。
If people have the opportunity to get a secure job, they should take it right away rather than wait for a job that would be more satisfying.
如果人们有机会获得一份稳定的工作，那么他们应该立即抓住机会，而不是等待一份更令人满意的工作。
As the British zookeeper who discovered virgin births in Komodos put it, rather like buses, you wait for ages and then loads of them come along all at once.
正如发现巨蜥单性生殖的英国的动物园管理员所描述的，像等公共汽车一样，等了好长时间，然后一群小蜥蜴就一股脑地都出来了。
As soon as she saw something which she thought might make a tasty snack, she would lock onto it, wait until it came close enough, and then suddenly pounce.
一旦发现她认为会是美味的点心的东西，她就会锁定它，等待它足够接近，然后突然之间猛扑过去。
I'm trying to find out how this dishwasher works; the manual is in French, I can't wait for Bill to translate it for me.
我正在想办法弄清楚这台洗碗机是怎么用的。说明书是法文的，我等不及比尔帮我翻译了。
You have to wait for the speaker to deliver quite a chunk of language before you then put it into the second language, which puts your short-term memory under intense stress.
你必须等说话者传递完大量的语言信息之后才能把它们翻译成第二种语言，这会让你的短期记忆承受巨大的压力。
If the wrong paddle was pressed, the dolphin had to wait several seconds before it could try again.
如果按错了踏板，海豚必须等几秒钟才能再试一次。
There are people who always wait until the last minute, and make it much harder than it needs to be.
有些人总是等到最后一分钟才动手，让事情变得比原本更困难。
Wait a while till it freezes and then you can walk on top of the crust.
等到结冰，你就可以在冰面上行走了。
I've only had two driving lessons so far and my instructor is very understanding, so I'm really enjoying it and I can't wait for my next session although the lessons are rather expensive.
到目前为止我只上过两次驾驶课，我的教练非常善解人意，所以我真的很喜欢上课。虽然课程很贵，但我已经迫不及待想要上下一次课了。
I've only had two driving lessons so far and my instructor is very understanding, so I'm really enjoying it and I can't wait for my next session although the lessons are rather expensive.
到目前为止我只上过两次驾驶课，我的教练非常善解人意，所以我真的很喜欢上课。虽然课程很贵，但我已经迫不及待想要上下一次课了。
应用推荐