They're off on a trip, to—wait for it—the Maldives!
他们外出旅行，到—听好了—马尔代夫群岛！
Arms bend. Arms upward. Wait for it. Stretch.
手臂弯曲。手臂上举。保持一下。伸展。
So then, is it only having our hands tied to wait for it?
那么我们只有束手等待它吗？
Deploy Emissary near your Expansion Field and wait for it to deploy.
在分矿区部署勘探车并且等待他部署。
In brief, autumn is my favorite season and I can't wait for it to come.
简而言之，秋天是我最喜欢的季节，我真等不及秋天的到来。
Letting users move data to Google instead of having to wait for it admins.
允许用户把数据转移到Google，而不用等IT部门管理员。
Even if the query took a minute to process, you might be willing to wait for it.
即使查询需要1 分钟进行处理，您也许也愿意等待。
My fastball couldn't crack a pane of glass. Hitters would just sit there and wait for it.
我的快攻甚至不能突破一层窗玻璃，击球员只要等在那儿就可以了。
The simple joy of being in a new place is just a matter of... wait for it... going someplace new.
在一个新地方享受简单快乐的关键只是…等待…并去一个新的地方。
When the big trend came it was great, but they still had to patiently wait for it to happen.
如果有大趋势，那当然好，但他们仍然要耐心地等待趋势的到来。
It may not be my room as often as I'd like, but it will wait for me, just like I sit and wait for it.
这个房间不总是如我所愿，可它会等着我这个主人，正如我现在在宿舍里坐着等它。
I looked stunning and Talia gave me a comic book to read to wait for it to dry so she could wash my hair.
我被惊呆了，塔莉亚给了我一本漫画书打发等待头发变干的时间，然后她才可以清洗我的头发。
That doesn't actually change things much, I'm afraid, it got my X server from 34mb down to, wait for it, 33mb.
恐怕这还不能带来多大的改变。这只是让我的X服务器从34MB缩小到了33 MB。
If the progress bar is visible, it means that the project build is in progress and you must wait for it to finish.
如果进度条可见的话，那么这就意味着项目构建正在进行当中，而您必须等到它完成为止。
Thus, an RPC application USES classes generated by the stub generator to execute an RPC and wait for it to finish.
所以，一个RPC程序使用stub产生器产生的类来执行rpc。
This behavior reduces the amount of time required to launch your project because you never have to wait for it to recompile.
此行为将减少启动项目所需的时间，因为您永远都不需要等待它重新编译。
When an event that is hooked occurs, browsers call its event handler and wait for it to return before continuing on to the next event.
当连接的事件发生时，浏览器调用它的事件处理器，并等待它返回，然后再继续处理下一个事件。
True, there are a few games that are actually fun, but the majority are so dull they should change the name to—wait for it—bored games.
真的，很少有游戏能让人感到兴奋，大多数都很枯燥无味。这些游戏都应该改名字——名字就叫——无聊游戏。
Every movie we see, every story we're told, implores us to wait for it, the unexpected declaration of love, the exception to the rules.
我们看的电影，听的故事，都是等待这一刻的到来，不期而遇的爱的宣言，惯例中的特例。
It's the kind of gadget that's mused about in tech blog comment sections: "What if they made a tablet with — wait for it — two screens?"
这类小玩意儿可以在科技博客评论上发表个人见的：“只是一个尚未投产的有两个屏幕的口袋笔记本吗？”
Or play the innocent and wait for it to drop from heaven. After all, the Athens of Sophocles was never the same as the city of Antigone.
或者干脆袖手旁观，只等馅饼从天上掉下来。毕竟索福克勒斯生活的雅典从来都不是安提戈涅的雅典。
Volkswagen aficionados can now drive with a clean conscience in this entirely bio diesel-powered Beetle, and they don't have to wait for it, either.
大众汽车的爱好者们现在不用等待就可以驾驶一辆完全使用清洁的生物柴油的甲壳虫汽车。
True, there are a few games that are actually fun, but the majority are so dull they should change the name to-wait for it-bored games. (Sorry readers, I had to).
真的，很少有游戏能让人感到兴奋，大多数都很枯燥无味。这些游戏都应该改名字——名字就叫——无聊游戏。(对不起，读者们，我不得不这样做。)
I will rotate it, wait for it to pick up a little speed and the knife, that you can't see either, is behind here and when I push the knife in, I do it exactly here.
我让转盘旋转，速度会逐渐增加，而小刀，也在这边，只要我推一下小刀，就在这。
I will rotate it, wait for it to pick up a little speed and the knife, that you can't see either, is behind here and when I push the knife in, I do it exactly here.
我让转盘旋转，速度会逐渐增加，而小刀，也在这边，只要我推一下小刀，就在这。
应用推荐