I have not wronged you, but you are doing me wrong by waging war against me.
原来我没有得罪你，你却攻打我，恶待我。
For instance, he argues that bands transformed into tribes because tribes are much better at waging war.
比如，他说小群体转变成部落是因为部落打仗要厉害的多。
A regiment of busybodies—from lawyers to human-resources functionaries—is waging war on office romance, particularly between people of different ranks.
许多好事之人，不论是律师，还是人力资源管理者，正在发起针对办公室恋情的战争，他们尤其反对不同管理层人员之间的恋情。
Had an American company won Aynak, some Afghans noted wryly, critics inevitably would have accused the United States of waging war to seize the country's mineral wealth.
如果是一家美国公司赢得艾纳克矿，一些阿富汗人会苦笑，批评者难免要指责美国发动战争是为了霸占这个国家的矿产资源。
Waging war at every summons and every time that Utopia desires it, is not the thing for the peoples. Nations have not always and at every hour the temperament of heroes and martyrs.
每当空想愿意变成事实时，那时一声召唤，便立即进行战争，但这不是老百姓的作风，这些民族不是时刻都有着英雄和烈士气质的。
In this section I've translated Sun Tzu's ideas for waging war into the realm of software testing activity. Here are some practical solutions and applications for those general ideas.
在此部分中，我将孙子的发动战争的思想转化到软件测试活动领域中。
Such hawkish views, once barely whispered on the fringes in a pacifist Japan that vowed forever to renounce waging war after its unconditional surrender in 1945, are becoming less taboo.
自1945年日本投降后，人们只能在私底下小声议论鹰派观点，因为和平时期的日本早就宣布永不发动战争。但是现在，公开谈论使用自卫武装的声音已经不再是禁忌了。
The government, along with the three factions that had been waging a civil war, signed a peace agreement.
政府和发动了内战的3方一起签订了1份和平协议。
On the contrary, it's people like Mr. Ryan, who want to exempt the very rich from bearing any of the burden of making our finances sustainable, who are waging class war.
相反，我们要财政的持续性，瑞安先生却不让非常有钱的人其中的负担，就是他这种人正在发动阶级战争。
Republicans promise that the guerrilla war they have been waging against Mr Obama from opposition will merely intensify if the mid-terms produce a Republican Congress.
共和党承诺，如果中期选举能造就一个属于共和党的国会，反对派对奥巴马先生的攻势只会比现在更强。
Mrs Obama is waging a multi-front war against childhood obesity.
奥巴马夫人正忙于一个抑制儿童肥胖的多方面战斗。
WAGING a war against an enemy equipped as well as you are is a hard enough proposition.
如果敌人的装备和你自己差不多，同他作战已经够困难了。
Competitors like Hewlett-Packard (HPQ) and Juniper Networks (JNPR) have been waging a price war in switches and low-end routers, trying to boost volume in the face of a weak global economy.
如惠普公司(Hewlett - Packard)和瞻博网络(Juniper Net works)这样的竞争对手一直在交换机和低端路由器市场上发动价格战，试图推动销量，以对抗全球经济衰退带来的影响。
After waging a long war with their eldest son, Jay, now 18, over his homework, they decided to do things differently with their youngest two, Spencer, 11, and Brittany, 10.
他们的大儿子杰伊今年十八岁。在为家庭作业和儿子经历了长期的斗争之后，他们决定以不同的方式对待两个小儿子，11岁的斯宾塞和10岁的布列塔尼。
So long as there exist people who are illegally reaping big profits, we should never stop waging a war against them.
只要存在非法牟取暴利的人，我们就应该永不停止反对他们的斗争。
A principal duty of war Department planners was to recommend a scheme of operations for the Army in the waging of war against Germany and Japan.
陆军部参谋的主要职责为拟定作战计划，以供对德日之作战。
A principal duty of war Department planners was to recommend a scheme of operations for the Army in the waging of war against Germany and Japan.
陆军部参谋的主要职责为拟定作战计划，以供对德日之作战。
应用推荐