The government, along with the three factions that had been waging a civil war, signed a peace agreement.
政府和发动了内战的3方一起签订了1份和平协议。
Women are waging a quiet rebellion against the traditional roles their mothers have played.
妇女们正悄悄地发动一场反抗她们的母亲们所扮演的传统角色的运动。
Mrs Obama is waging a multi-front war against childhood obesity.
奥巴马夫人正忙于一个抑制儿童肥胖的多方面战斗。
Since then Reed has been waging a vendetta against Baker and Young.
从那以后里德就一直伺机报复贝克和杨。
However, our society is waging a campaign against environmental pollution.
然而，我们的社会正在从事对抗环境的污染一个活动。
I have not wronged you, but you are doing me wrong by waging war against me.
原来我没有得罪你，你却攻打我，恶待我。
WAGING a war against an enemy equipped as well as you are is a hard enough proposition.
如果敌人的装备和你自己差不多，同他作战已经够困难了。
The White House is waging an all-out effort to ease election year fears about the economy.
白宫正在做出一切努力来平息人们在大选年对经济的担忧。
China is waging a prolonged and stringent fight against the illegal use of additives in food.
中国正在进行长期严厉打击使用非法食品添加剂。
The people of Africa are waging a hard struggle to win the complete emancipation of the continent.
非洲人民正在为争取非洲的彻底解放进行着艰巨的斗争。
Every corner of the ocean has been scoured using high technology developed for waging wars on land.
重新翻译了一下：采用陆战中所开发的高科技已经对海洋的每个角落进行了搜寻。
For instance, he argues that bands transformed into tribes because tribes are much better at waging war.
比如，他说小群体转变成部落是因为部落打仗要厉害的多。
Not only do the buildings and pitches need maintenance, but there's also staff waging bills and expensive equipment.
不仅建筑物和球场需要保养，却也发动员工法案和昂贵的设备。
While the two teams were fighting it out on football field, their coaches were waging a psychological warfare as well.
两队在球场上决一雌雄之际，也是双方教练进行心理战之时。
Nelson Peltz, an American activist investor, is waging a campaign for more influence over the management of the British company.
美国一位活跃的投资者NelsonPeltz正在发起攻势以扩大对该英国公司管理层的影响。
You can treasure your love by waging it against the rules, without dangers and courage, how do you know your love is worth loving?
你可以通过完成不可能的事来展现你珍惜自己的爱，没有危险与勇气，你怎知爱是值得付出的。
The old guard in any society resents new methods, for old guards wear the decorations and medals won by waging battle in the accepted manner.
任何社会中的保守势力都怨恨新方式，因为他们自己就穿戴著那些在约定俗成的打法中胜利而赢得的装饰和奖牌。
McRae was waging a vigorous campaign and had a lot of friends and admirers around the state from his years of good work at the Rockefeller Foundation.
麦克雷正在发起一场强劲的竞选活动，而由于在洛克·菲勒基金会多年的出色工作，他在全州上下拥有众多的朋友和仰慕者。
A regiment of busybodies—from lawyers to human-resources functionaries—is waging war on office romance, particularly between people of different ranks.
许多好事之人，不论是律师，还是人力资源管理者，正在发起针对办公室恋情的战争，他们尤其反对不同管理层人员之间的恋情。
However, you can treasure your life by waging it against the impossible, without high risks and high winnings, how do you know your life is worth living?
尽管如此，你可以通过完成不可能的事来表达你珍爱自己的生命，没有高风险就没有高回报，否则你怎知生命值得延续。
Today, the nearly bankrupt United States is spending hundreds of billons annually waging small wars in Afghanistan, Iraq, Somalia, Yemen, and the Sahara.
今天，濒临破产的美国，每年在阿富汗，伊拉克，索马里，也门，以及撒哈拉的小型的战争中花掉几百亿美金。
Russia is waging similar campaigns across Europe, at times through cyber attacks and selective leaks, with the apparent goal of undermining Western unity.
俄罗斯目前正在整个欧洲发起类似的行动，有时是通过网络攻击和选择性泄漏信息，其目标看似是破坏西方世界的团结。
Russia is waging similar campaigns across Europe, at times through cyber attacks and selective leaks, with the apparent goal of undermining Western unity.
俄罗斯目前正在整个欧洲发起类似的行动，有时是通过网络攻击和选择性泄漏信息，其目标看似是破坏西方世界的团结。
应用推荐