For them, history did nothing, it possessed no immense wealth nor waged battles: "It is man, real, living man who does all that."
对他们来说，历史是无辜的，它没有带来巨大的财富，也没有发动战争：“这一切都是人，真实的、活生生的人带来的。”
Allen and Wolkowitz's research challenges the common claim that homework-waged labor performed women worker's needs and preferences.
艾伦和沃尔科维茨的研究挑战了普遍的说法——从事家务劳动的女性满足了她们的需要和偏好。
The controversy waged for a few years.
论战进行了几年。
They waged a campaign against cheating on exams.
他们开展了反对考试作弊的运动。
and part-time, minimum-waged, pensionless, casual jobs.
而兼职工作工资最低，没能保险金，工作也是临时的。
Joshua waged war against all these Kings for a long time.
约书亚和这诸王争战了许多年日。
The Students' Union waged a campaign against waste on the campus.
学生会在校园里发起一场反对浪费的运动。
Every night the shadow war was waged anew beneath the stepped pyramids of Meereen.
每晚的影子战都重复在行进的弥林金字塔之下。
Her lawyer said the university had waged a war of nerves to persuade his client to resign.
她的律师称该高校打心理战劝其委托人辞职。
Senator Kerry waged a spirited campaign, and he and his supporters can be proud of their efforts.
克里参议员发起了猛烈的竞选攻势，他和他的支持者可以为此感到自豪。
Although geographically the war involves the whole country, it is not being waged by the whole nation.
这次参战的地域虽然是全国性的，参战的成分却不是全国性的。
People who've waged successful job searches can be an invaluable resource when you're looking for a job.
在你找工作的时候，那些成功找到工作的人都是无价的财富。
But if the stories sound familiar, it's because they are: both men waged a similar battle in the 1996 Clinton campaign.
但是如果这些故事听起来有些耳熟，那是因为的确如此：二人在1996年克林顿竞选中发起了类似争斗。
He found that she knew how to hunt, knew from countless campaigns waged years before his father's father had been born.
他发现她会打猎，而且，她对他祖辈出生前发生的无数场战役了若指掌。
China's battle against stubbornly high inflation is part of a wider war being waged by central Banks across emerging markets.
中国应对居高不下的通胀的努力，是新兴市场各家央行发动的一场更大规模“战役”的一部分。
The midfielder was all set for the transfer to Turin when Bianconeri fans waged a vicious campaign against his arrival.
就在这名中场球员即将转会到都灵城的时候，斑马军团的拥趸们用凶恶的言语反对他的加盟。
The fight about this law was waged by financial institutions on the one hand and consumer rights advocates on the other.
扑灭约法是对金融机构发动的，一方面是消费者权益的倡导者。
This chemical warfare being waged in our fields might suggest that the plants have no defences of their own against disease.
在我们的田间展开的这场化学战似乎说明植物没有自己的防御系统抵抗疾病人侵。
The village, however, remained about midway between the two men, who waged a kind of warfare for the affections of the people.
两人在这个村子里势均力敌，双方展开了一场争取民心的斗争。
Not every battle can be won, but every battle must be waged. This is the proving ground. Are you prepared to stand your ground?
不是所有战斗都能取得胜利，但是所有战斗都必须进行。这就是正在受到检验的立场。你准备好站稳自己的立场了吗？
Countless arguments have been waged over the superiority of one beverage over the other. But what does the scientific evidence say?
关于这两种饮料孰优孰劣的问题已经引发了无数争论。但是科学证据是怎样的呢？
Countlesss arguments have been waged over the superiority of one beverage over the other. But what does the scientific evidence say?
关于这两种饮料孰优孰劣的问题已经引发了无数争论。但是科学证据是怎样的呢？ ？
To make it a truly special collectible, we've included sand from the very coast the battle was waged upon (see center section, page8).
为了让它成为一个真实而特别的收藏品，我们特意从当年那片战斗进行的海岸上收集到了这些沙子(见中间部分，第8页)。
Based on the lives improved, the peasant workers need to learn technical knowledge, transmit into high-waged and high-qualified workers.
农民工自身也要在生活待遇改善的基础上，加强知识技能的学习，积极转变为收入高、素质高的工人。
Based on the lives improved, the peasant workers need to learn technical knowledge, transmit into high-waged and high-qualified workers.
农民工自身也要在生活待遇改善的基础上，加强知识技能的学习，积极转变为收入高、素质高的工人。
应用推荐