Dogs wag their tails when they are pleased.
狗一高兴就摇尾巴。
Dogs, for example, will wag their tails, get down their front legs, and stick their behinds in the air to indicate "what follows is just for play".
例如，狗会摇尾巴，放下前腿，把屁股翘在空中，表示“以下的动作只是为了好玩”。
Beddgelert, however, was barely alive. Nonetheless, he found the strength to wag his tail and to raise his head from the bed to greet his master.
而贝德格勒特却已经奄奄一息，但他还是使劲摇了摇尾巴，抬起头来迎接自己的主人。
Dogs almost never wag their tails when alone.
当狗狗独自一个待着时，几乎是不摇尾巴的。
It should be noted that the vibration is not wig-wag.
要注意，这里讲的振动不是摇摆。
Money will buy a pretty dog, but it won't buy the wag of his tail.
金钱能买到一条不错的狗，但是买不到它摇动的尾巴。
Money will buy you a fine dog, but only love can make it wag its tail.
有钱就能买只可爱的狗，但是有爱才能让它对你摇尾巴。
One wag even joked that he knew bankers who paid more for their suits.
其中一个爱开玩笑的甚至打趣道，他认识的银行业者有的买西服都不止这么多钱。
Dogs wag their tails for other dogs, humans, and other animals like cats.
狗会对其它狗、人和其它动物(比如猫)摇尾巴。
It is as though instead of a dog wagging its tail the tail should wag the dog.
这情况恰似尾巴倒过来摇狗而不是狗摇尾巴了。
There was a moose head on the wall. Some wag had put a cigarette in its mouth.
墙上挂着一个驼鹿头。某个爱搞笑的人在它的嘴里放了一支香烟。
The problem with this analysis is that the tail is far too puny to wag the dog.
这一分析的问题是，用来摇的尾巴对于狗来说太微不足道。
Money will buy a pretty dog, but it won't buy the wag of his tail. — Josh Billings.
金钱能买到一条漂亮的狗，但是买不到它摇尾巴。——比休斯。
You can buy a pretty good dog with a lot of money, but you can't buy the wag of its tail.
你可以花大笔钱买一条漂亮的狗，可是你买不到狗儿摇动的尾巴。
Film is a dog: the head is commerce, the tail is art. And only rarely does the tail wag the dog.
电影是条狗：商业头，艺术尾。艺术摇摆狗可遇而不可求。
But research shows that dogs don't wag their tails when they are alone because there is no need.
研究发现狗独处的时候不会摇尾巴，因为没有必要。
He looked up at me with those trusting eyes and licked my hand, but he was too weak to wag his tail.
它以信任的目光仰头看着我，舔舔我的手，但他过于衰弱已无力晃动尾巴。
The British love a 'natter', a 'chat' and a 'chin-wag' - which is to say that we enjoy a conversation.
英国人可喜欢絮叨、聊天和唠嗑了——我们喜欢与人交谈。
I tell the family good - bye in the only way I know how, a soft wag of my tail and a nuzzle of my nose.
我用只有我本人知道的方法：尾巴的轻摇和鼻子的一顶来和我的家人说再见。
Studies show that dogs wag their tails to the right when they are happy and to the left when they are frightened.
研究显示狗在高兴的时候尾巴会往右摆，害怕的时候会往左摆。
Field application shows that an immersible pump method is the most ideal method for the oil vacuum unloading system of rail tank wag.
实践表明，卸槽潜油泵法是火车槽车负压卸油系统改造的最理想方法。
As a wag once put it, an expert is someone who knows more and more about less and less until, eventually, he knows everything about nothing.
有人曾戏谑说，专家就是对越来越少的东西知道得越来越多，最终对不存在的东西知道得一清二楚的人。
Once upon a time, the elephant had no long trunk. He could smell with it, and he could wag it, but he could not use it to pick up things that he needs.
从前，大象是没有长长的象鼻，他只能用鼻子来闻味和摆动，而不能用它捡起所需要的东西。
When I am hammering away at my anvil, you just curl up and go to sleep: but no sooner do I stop for a mouthful of food than you wake up and wag your tail to be fed.
你这家伙，总是在我卖力工作时，蜷缩起来睡觉，可是，只要我一停下来吃点东西，你就清醒地摇着尾巴过来讨饭吃。
Well, then, 'the Cat went on,' you see, a dog growls when it's angry, and wags its tail when it's pleased. Now I growl when I'm pleased, and wag my tail when I'm angry.
“好，那么，”猫接着说，“你知道，狗生气时就叫，高兴时就摇尾巴，可是我，却是高兴时就叫，生气时就摇尾巴。”
Well, then, 'the Cat went on,' you see, a dog growls when it's angry, and wags its tail when it's pleased. Now I growl when I'm pleased, and wag my tail when I'm angry.
“好，那么，”猫接着说，“你知道，狗生气时就叫，高兴时就摇尾巴，可是我，却是高兴时就叫，生气时就摇尾巴。”
应用推荐