Wachovia declined to comment on its deposits.
Wachovia拒绝对有关存款的问题发表评论。
Separately, Citigroup stepped in to rescue Wachovia.
另外，花旗集团也在加紧救助瓦乔维亚银行。
Then several of her friends who worked at Wachovia Corp. lost their jobs.
她有几个在WachoviaCorp.工作的朋友丢掉了工作；
Wachovia provides global services through more than 40 offices around the world.
在全球，美联银行通过40多个国际办事处为客户服务。
Meanwhile, two big U.S. Banks are battling to take over the troubled bank Wachovia.
与此同时，美国两家大银行正在为收购陷入困境的瓦霍维亚银行而争斗。
This, in a nutshell, brought about Monday's collapse of Wachovia and Glitnir Bank in Iceland.
简单点说，这引起了周一冰岛的Wachovia和Glitnir银行的破产。
The FDIC had decided not to provide aid to Citigroup or Wells Fargo in acquiring Wachovia.
联邦存款保险公司曾经决定不是提供花旗集团辅助就是给获取美联银行的富国银行资助。
Major banks like Citigroup and Wachovia have special departments to guide women with their finances.
像花旗和瓦乔维亚一样的大银行有专门的部门来指导女性理财。
Now the Wells-Wachovia combination offers an alternative to Wall Street fully compatible with Dodd-Frank.
现在富国美联组合为华尔街提供了一个完全符合多德法案的替代之选。
It thought it had solved the problem with a deal to buy Wachovia, a Charlotte-based bank with a big branch network.
花旗曾认为如果能够将位于夏洛特，有大量储蓄所的美联银行买入，就能解决问题了。
Until its deluded purchase of Golden West at the height of the mortgage bubble, Wachovia was an excellent franchise.
美联银行一直是一个出色的特许经销商，直到它在抵押贷款泡沫高峰期，受蒙蔽而购买了戈尔登西。
The lead banker, as it happened, was Wachovia, whose own problems have since forced it to sell itself to Wells Fargo.
牵头银行是美联银行，由于自身问题现已被迫卖给富国。
Mani Behimehr, a home designer living in, California, isn't feeling reassured after what happened to WaMu and Wachovia.
住在加利福尼亚的塔斯廷的房屋设计师Mani Behimehr对于Wamu和Wachovia(倒闭)的事情感到很担心。
That's no mean achievement given the size of the adjustable mortgage portfolio that Wells Fargo bought when it acquired Wachovia.
考虑到富国银行购买美联银行[Wachovia]时一同购入的一揽子抵押贷款呆坏账，富国取得的是很不错的成绩。
Wells Fargo has written its portfolio (largely inherited from the acquisition of Wachovia) down to around 70 cents on the dollar.
Wells Fargo已经把他的资产组合（大部分来自于收购Wachovia）的价值消减到70美分。
Wachovia was able to line up a second bank to help on the deal, and the credit line has not been threatened, according to Mr. Derrick.
美联银行能够联系另一家银行帮助做成这笔交易，而且，据德瑞克先生说，信用额度没有受到威胁。
And on Monday Citigroup agreed to buy most of the assets of Wachovia, another beleaguered American bank, in a deal brokered by regulators.
周一，在监管者的协调下，花旗集团也同意购买陷入困境的美联银行的大部分资产。
And Citigroup is suspending its bid to buy the troubled bank, Wachovia. That paves the way for Wachovia to be acquired by Wells Fargo.
此外，花旗集团暂停收购陷入困境的瓦乔维亚银行的竞标，从而为富国银行收购瓦乔维亚银行铺平道路。
Wells Fargo said it expected to make a $3 billion quarterly profit, a record for the bank, on the basis of a strong performance at its Wachovia unit.
基于其旗下瓦或维亚公司的强势表现，富国银宣称季度利润预期将有创银行记录的30亿美元。
The two most vulnerable are Wells Fargo and JPMorgan Chase—again, largely thanks to crisis-era acquisitions (of Wachovia and Bear Stearns, respectively).
其中富国银行和摩根大通又名列榜首，成为最易受影响的两家银行。 其原因主要归咎与金融危机时期收购带来的影响（富国对瓦乔维亚银行的收购；摩根对贝尔斯登的收购）。
Fourteen commercial Banks have gone bust so far this year, and yesterday another troubled high-street name, Wachovia, was rescued in a takeover by Citigroup.
今年，迄今为止已经有十四家商业银行破产，昨天，另外一家麻烦缠身的著名银行，美联银行，被花旗银行并购得以苟存。
This year it has announced 75, 000 job cuts, sold off divisions, and blew the acquisition of equally troubled Wachovia, which was whisked away by Wells Fargo.
今年他们已经宣布裁减75000个工作岗位，出售部门，出让同样身处危机之中的美联银行，后者最终被富国银行收购。
Lehman, Bear, AIG, Washington Mutual, Wachovia, Countrywide, Fannie and Freddie all were run by executives with substantial wealth tied up in their stock.
雷曼、贝尔斯登、AIG、华盛顿互惠银行(Washington Mutual)、美联银行、Country wide、房利美和房地美的管理人员都有很大一部分身家系于公司股票。
Major Banks including bank of America, Wachovia and Wells Fargo soon followed with cuts in their prime rate. This is what Banks charge their best customers.
包括美国银行，瓦乔维亚银行和富国银行在内的各大银行也紧随着降低了他们的头等客户贷款最低利率。
Police said a man in his 60s with gray hair and a beard held up the Wachovia Bank branch at the Stanford Shopping Center late this afternoon with a black handgun.
警方称该男子六十来岁、白发、留有胡须。他于今天下午晚些时候用举着黑色手枪抢劫了位于斯坦福购物中心的Wachovia行支行。
Although the FDIC doesn't name the institutions it classifies as problems, this year's June 30 list didn't include two huge headaches: Washington Mutual Bank and Wachovia.
尽管FDIC没有把区分为有问题的机构单列出来，今年6月30的清单并没有包括两个令人头痛的大户：华盛顿互助银行和Wachovia。
Although the FDIC doesn't name the institutions it classifies as problems, this year's June 30 list didn't include two huge headaches: Washington Mutual Bank and Wachovia.
尽管FDIC没有把区分为有问题的机构单列出来，今年6月30的清单并没有包括两个令人头痛的大户：华盛顿互助银行和Wachovia。
应用推荐