One of my conversions is a schema analysis spreadsheet that creates a spreadsheet from a W3C schema.
我的其中一个转换是一个能够从W3C模式创建电子表格的模式分析电子表格。
The rigidity of traditional schema languages like Document Type Definitions (DTDs), W3C Schemas, and RELAX NG causes fragility.
传统模式语言如文档类型定义（DTD）、W3C Schemas和RELAX NG 的严格性带来了脆弱性。
In practice, different levels of support for the extremely complex W3C Schema standard has resulted in yet another set of interoperability problems.
在实际中，对极为复杂的W3C Schema标准的支持程度参差不齐，且又带来另外一些互操作性问题。
A schema is a well-formed XML document that USES the powerful XML schema Definition Language (XSD, also sometimes called W3C schema) to model and validate other XML data.
模式是一个格式良好的XML文档，它使用强大的XML模式定义语言(XSDL，有时也叫做W3C Schema)来建模和验证其他XML数据。
Again, this can be compared to the standard schema from the W3C.
再一次地，我们可以将这一结果与W3C的标准模式进行比较。
The W3C XML schema recommendation (the full name for "schema") is at least as complex as most programming languages, and requires just as much effort to become proficient.
W3CXML模式推荐(“模式”的全称)至少与大多数编程语言一样复杂，要精通它需要花很多工夫。
A number of constraints are defined by the W3C XML schema specification that are time consuming and memory intensive to check.
W3CXML模式规范中定义的一些约束，检查起来非常耗时而且需要较大的内存空间。
W3C says that the schema location is only a hint and some processors and applications will have reason to not use it.
W3C指出，模式位置只是一个线索，有些处理程序和应用程序有理由不使用它。
Use W3C specification for XML schemas instead of DTDs or alternative schema languages.
在XML模式中使用W3C规范，而不使用DTD或者备选的模式语言。
You can create XML schemas in many ways to meet W3C XML schema specifications.
可以采用很多种方式来创建XML模式，以使其与W3C XML模式规范相符。
The validation logic used by the MRM parser does not conform exactly to the W3C XML Schema specification.
MRM解析器使用的验证逻辑并不完全遵守W3CXML模式规范。
This tutorial demonstrates the use of W3C XML Schema features in defining data formats for enterprise applications.
本教程论述了W3CXMLschema特性在企业应用程序数据格式定义中的使用。
The W3C developed a successor technology to DTD, W3C XML Schema, but some complained that it was too complex, and that it showed every sign of design-by-committee.
W3C开发出了DTD的后继技术，即W3CXMLSchema，但是有人嫌它过于复杂，并且对它显示委员会所设计的每个符号感到不满。
It is often used in conjunction with other schema languages, including W3C XML schema and RELAX ng, because it can offer some facilities not available with those languages alone.
人们经常将它与其它模式语言(包括W3CXMLSchema和RELAX NG)结合起来使用，因为它能自己提供那些语言所没有的某些功能。
The latest versions reads and interprets parts of the W3C XML Schema Recommendation (with complete XML Schema support targeted for the end of 2001).
最新版本读取并解释了部分“W3CXML模式推荐”(打算到2001年底实现完整的XML模式支持)。
It is immensely powerful in that it supports the full W3C XML Schema specification, unlike other data-binding techniques that support only a subset of it.
与其他只支持W3CXMLSchema规范的某个子集的数据绑定技术不同，XMLBeans支持完整的规范，从这方面来说，它非常强大。
W3C allows processors to decide if the schema location is used. So DB2 provides two ways to get XML schema.
W3C允许处理程序决定是否使用模式位置，因此DB 2提供两种方法来获取XMLSchema。
Things were not always so obvious, however, because the W3C formally adopted the XML Schema language only recently.
但事情并不总是如此的明显，因为W3C正式采用XMLSchema语言只是近期的事。
W3C XML Schema is becoming increasingly popular because XML developers need to overcome the limitations of the DTD as a modeling language.
由于XML开发人员需要克服DTD作为建模语言的限制，所以W3C XMLSchema变得越来越流行了。
Of the approaches based on W3C XML Schema definitions, Castor offers the best current support for general-purpose data binding applications.
在基于W3CXMLSche ma定义的方法中，对于通用的数据绑定应用程序，Castor提供了当前最佳支持。
When an application needs validation, keep in mind that processing and validating against a DTD is normally cheaper than processing and validating against a W3C XML Schema.
当需要对应用程序进行验证时，应记住，处理和验证d TD所花费的代价通常比处理和验证W3CXMLSchema的要小一些。
One specific trend is that of "loosely-defined" industry XML standards, where the cardinality structure of the formal adherence mechanisms, such as DTD or W3C XML Schema, is minimally defined.
而一个特别的趋势就是“定义松散”的行业XML标准，其中最小化定义了形式依附机制的基数性结构，如dtd或W3C XMLSchema。
For the complete set of W3C RDF Schema data models and specifications, refer to Resources.
要获取全套W3CRDFSchema数据模型和规范，请参阅参考资料。
Many applications seek to validate XML documents against a schema, such as one defined according to the W3C XML Schema Recommendation.
很多应用程序需要用模式验证XML文档，比如按照W3C XMLSchema 推荐标准定义的模式。
The W3C XML Schema lets you extend existing type definitions to add additional sub-elements, adding additional elements to the data model's structure.
W3CXMLSchema支持扩展现有类型定义来添加其他子元素，以及将其他元素添加到数据模型的结构。
XML Schema Part 2: See this W3C Recommendation for more information on the data types used by RDF and other standards.
XMLSchemaPart2：有关RDF和其他标准所使用的数据类型的更多信息，请参阅这篇W3C推荐标准。
The W3C XML Schema allows you to declare some elements using wildcards, or elements that can contain just about any other element or attribute-declared or otherwise.
W3CXMLSchema支持使用通配符声明元素，或者使用可以包含任何其他元素和属性(无论是否声明)的元素。
Castor provides the best current support for data binding using code generation from W3C XML Schema definitions.
Castor为使用代码生成(根据W3CXMLSche ma定义)的数据绑定提供了最佳的当前支持。
The W3C later released XML schema as a more powerful schema language.
W3C后来又发布了XMLSchema，这是一种更强大的模式语言。
The W3C XML Schema folks, who I often don't see eye to eye with, also want to see this problem solved.
W3CXMLSchema的人们(我不是经常和他们见面)也希望看到这个问题被解决。
应用推荐