Automated driving, moreover, takes the EN-Vs to a new level of sophistication.
此外，自动化的驾驶将EN - V这种高级尖端的产品提到了一个新高度。
I wouldn't count on a "Preview" version of VS to be so forgiving, but I could be completely wrong.
我不指望“预览”版本VS如此宽容，但我可能是完全错误的。
In the landmark 1975 decision Taylor vs Louisiana, the Supreme Court extended the requirement that juries be representative of all parts of the community to the state level.
在具有里程碑意义的1975年泰勒诉路易斯安那州的判决中，最高法院将陪审团代表社区所有人意志的要求扩大到州一级。
Unsurpassed VS intellisense integration: everything supports full VS intellisense, from setting expectations, to specifying method call arguments, return values, etc.
与VS的完美集成：所有的特性都全面支持VS智能感知，从设置期望，到指定引用方法的参数、返回值等全部支持。
Of course, she eventually did get in to VS and became one of their biggest models.
当然，她最终还是参与到这部电影中来了，成了其中的一位大腕模特。
This means any custom rules you write for VS 2010 May need to be modified or outright rewritten when VS 11 comes out a few years from now.
这意味着当一段时间过后，VS11出现的时候，你需要修改或者干脆重写为VS 2010编写的所有自定义规则。
We are also planning to release a servicing update of VS 2008 that includes a number of feature additions to its WPF designer.
我们同样计划发布一个VS 2008的服务更新，包括一些对WPF设计器功能的增强。
The study suggests 64% depend on search engines to plan personal trips vs. 56% for business.
研究显示，依赖搜索引擎计划个人旅行以及计划商务旅行的人数比例分别是64%和56%。
Once the source code is downloaded using the.net Mass Downloader, developers can configure VS 2005 to use the source code in very much the same fashion.
一旦通过. NETMass Downloader完成源码的下载，开发者们就可以通过配置VS 2005，以非常类似的方法在VS 2005中使用这些源码。
Promoting strict-father morality in general (good vs evil, rules to be obeyed, strict rules on right vs wrong).
o一般情况下，有助于“严父”的道德水平(善与恶，规则必须遵守，严格的是非规则)。
How does your mate respond to movies that idealize love vs. "ordinary" life?
你的配偶对理想爱情对战平凡生活的电影持什么态度呢？
It could be fallout from the failure of "Scott Pilgrim vs. the World" to bring in the crowds at theaters, or maybe she wants to distance herself from comic book movies.
也许是由于《歪小子斯科特对抗世界》并未带来蜂拥到剧场的观众，也许是由于她想和漫画改编的电影保持距离。
Sentiment analysis is a branch of natural language processing (NLP) that seeks to quantify positive vs negative perceptions; akin to "tone" analysis.
情绪分析是自然语言处理的一个分支(NLP)，旨在量化积极和消极感知力；类似于“音调”分析。
It's important that we see to-do lists as an support system to help us become more effective, vs. something that we're obligated to finish.
很重要的一点是：我们应该把这些工作清单当做一个支持系统来帮助我们变得更有效率，而不是一些我们义务要去完成的事情。
This distinction makes it easier to identify design vs. architecture.
这一定义使识别设计和架构更为简单。
Related to XML document design, a common question is when to use attributes vs. elements and how that choice affects performance.
与XML文档设计相关的一个常见的问题是，何时使用属性，何时使用元素，以及这里做出的选择对性能有怎样的影响。
On RMB, we expect its appreciation vs. the USD to accelerate a bit to 6-7% next year, up from this year's estimated 5.5%.
在人民币汇率上，我们预计明年人民币对美元汇率将加快升值步伐，升值6% ~ 7%，超过今年的预计5.5%的幅度。
But animators of Dreamworks' Monsters vs Aliens, out this weekend, beg to differ.
但是梦工厂的《怪兽大战外星人》的动画制作者们，却不敢苟同。
Unfortunately, they limited the access to VS 2008 users and the files are downloaded on an as-needed basis during debugging.
不幸的是，微软只允许VS 2008的用户进行访问，而且，源码文件只能在调试过程中必要的时候被下载。
Therefore, the real key to the alphabet soup of ETL vs. ELT vs. TEL, is flexibility and the ability to support the technique that best suits the job at hand.
因此，对于ETL、ELT和TEL这道字母汤而言，真正的关键在于灵活性，并且能够支持最适合所处理工作的技术。
It's like asking someone to bench press 200 pounds on their first day at the gym vs. giving them time to build up their strength first.
它们的区别就像，让一个健身房菜鸟第一天就卧推200磅；和给他点时间，让他慢慢增强力量。
The second installment discusses standard-based vs. standardized approach to SOA.
第二期讨论了基于标准的与标准化的SOA两种方式。
The classical vs. pop debate is very similar to functional vs. object oriented programming.
古典音乐对流行音乐的争论与函数式程序设计对面向对象程序设计的争执非常相似。
Australian Dollar to Slump vs yen.
澳元对日元汇率将暴跌。
Integration with VS 2010 does not work yet but it is likely to work when VS 2010 will be released or soon afterwards.
目前还无法与VS 2010进行集成，但在VS 2010发布后就可以了。
Opinions about which approach is better come down to the Mac vs. Windows debate.
对于哪种方式更好的评价涉及到Mac 与Windows 对比的争论。
It all boils down to a risk vs cost tradeoff.
最后还是归结到了对风险vs成本的权衡之上。
It all boils down to a risk vs cost tradeoff.
最后还是归结到了对风险vs成本的权衡之上。
应用推荐