He took office vowing to bring ethics reform to Illinois.
在就职典礼上，他曾发誓给伊州带来一股道德改良之风。
I'm trying to justify it to myself by vowing it will be our last splurge.
我试图给自己宽心，发誓说买这张床是我们最后一次挥霍了。
Marriage is a union of two people, vowing to be together "for better or worse", "till death do us part".
婚姻是两个人的结合，宣誓两人将共同走过富有或是贫穷，直至死亡。
In her inaugural address, Rousseff even made a point of vowing to "maintain and deepen" ties with the U.S..
在罗塞芙的就职演讲中，她甚至誓言将“保持和深化”与美国的联系。
After 19 years of futile negotiations, the elders installed a door in the wall around their land on April 25, vowing to build new homes.
历经19年无效的协商谈判后，老人们于4月25日在环绕他们土地的围墙上安装了一扇铁门，发誓要建立新家。
Admitting your mistakes and vowing to learn from them.
承认错误，从错误当中学习。
If you have been vowing to eat more nutritiously, begin to turn over a new leaf.
如果你一直发誓要多吃有营养的食品，开始翻开新的一页。
The labor dispute damaged the Qantas brand and left many passengers vowing to shun the airline in future.
这场纠纷伤害了澳航品牌。许多受困乘客发誓再也不会乘坐该公司航班。
Pakistani officials are vowing to help some fifteen thousand earthquake survivors who now have no place to go.
巴基斯坦官方保证将会帮助约一万五千名无家可归或有家不能归的地震幸存者。
The Earth Treasury Bodhisattva regarded hell as a cultivation ground, vowing to go to the place of suffering to save lives.
地藏王菩萨视地狱为道场，发愿到苦难的地方救度众生。
Animal rights advocates criticised the zoo while vowing to continue to push for tougher laws to protect animals in captivity.
动物权利主义者在批评动物园的同时也誓言要继续推动制定更严格的法律来保护圈养的动物。
Senator Richard Shelby of Alabama is among several Republicans who are vowing to block the bill from advancing in the Senate.
来自阿拉巴马州的理查德。谢尔比参议员就是持反对意见的共和党人之一。他坚决地表示要阻止有关法案在参议院获得通过。
In this all new tale, Cruella is released from prison on good behavior vowing that she will have nothing to do with fur ever again.
在这部全新的故事中，克鲁拉因表现良好而获释，并发誓永不再与裘皮有染。
The company has placed full-page ads in newspapers and is airing TV commercials in the U.S., vowing to put quality and customers first.
他们通过在美国的报纸上做整篇的广告、在电视上插播广告的方式，来表明其将把质量和消费者放在首位的决心。
Japanese Finance Minister Yoshihiko Noda is vowing to make "an all-out effort" to prevent a further surge for his country's currency.
日本财务大臣野田佳彦誓言要“竭尽全力”防止日元汇率进一步攀升。
Nevertheless, I counted down the days until the end of the field hockey season, vowing never to put on a pair of running shoes again.
尽管如此，我都会数着距离曲棍球赛季结束还剩几天，并发誓绝不再穿上跑鞋。
She mixed a very serious approach to learning her craft with eccentric ideas, such as vowing to not to wear the same outfit twice in one year.
她将正规的设计学习方法与不合常规的想法相结合，例如，她曾发誓同一件衣服在一年内不穿两次。
The Tories lost ground in the polls after vowing fiscal austerity last autumn, and are now talking more about tax cuts than spending cuts.
去年秋天宣布财政紧缩的保守党在民意调查中丢失领地，而现在谈论更多的是减税，不是削减开支。
EU leaders pledged to stabilize the EU economy, vowing to help avoid Greek default as long as austerity measures in Greece are passed next week.
欧盟领导人承诺，将会稳定欧盟经济，誓要帮助希腊避免违约，但前提是希腊下周必须通过紧缩措施。
Leaders of Libya's National Transitional Council are urging civilians in Gadhafi-held areas to come over to their side, vowing no revenge will be taken.
利比亚全国过渡委员会的领导人正在敦促卡扎菲控制地区的平民倒向他们一边，并誓言不会进行报复。
If you are trying to kick a caffeine habit, start by replacing your morning cup of coffee with a glass of water, instead of vowing never to drink coffee again.
如果你想戒咖啡，将清晨的一杯咖啡换成一杯水，从这开始，而不是一而再再而三地发誓，从此以后再也不喝咖啡。
John Chambers, the chief executive, acknowledged that criticism in April and sent employees a memo vowing to take "bold steps" to narrow the company's focus.
首席执行官JohnChambers在四月接受业界批评，并发送内部便函告诉员工，誓要当机立断，缩小经营维度。
Chan said that she will prepare well for the election campaign, vowing to do her utmost to make greater contribution to world health development if she succeeds.
陈冯富珍表示，将继续全力做好竞选工作。如能当选，将不遗余力地为世界卫生事业做出更大贡献。
He shook me till my teeth rattled, and pitched me beside Joseph, who steadily concluded his supplications and then rose, vowing he would set off for the Grange directly.
他摇撼我，直摇得我的牙齿卡嗒卡嗒地响，又把我猛推到约瑟夫身边，约瑟夫镇定地念他的祈祷词，然后站起来，发誓说他要马上动身到田庄去。
After first attributing the inappropriate communications to a prank, Mr. Weiner confessed his role at a news conference in early June, apologizing but vowing to remain in office.
最初韦纳将不雅信息归结于恶作剧，后来在6月初的记者招待会上他承认了自己所扮演的不光彩角色，向公众道歉但拒绝辞职。
America has also mooted a futuristic Global Nuclear Energy Partnership: those vowing not to build uranium or plutonium plants would be promised long-term fuel supply and waste handling.
美国也已酝酿未来的“全球核能伙伴(Global Nuclear Energy Partnership, GNEP)计划”：那些保证不会建立铀工厂或钚工厂的国家将得到长期核燃料供应及废料处理的许诺。
The participating leaders spoke highly of the achievements made by East Asian cooperation, vowing to join hands to achieve common prosperity and create a brighter future for regional cooperation.
与会各国领导人积极评价东亚合作取得的进展，表示愿携手合作，实现共同繁荣，开创东亚区域合作的美好未来。
The participating leaders spoke highly of the achievements made by East Asian cooperation, vowing to join hands to achieve common prosperity and create a brighter future for regional cooperation.
与会各国领导人积极评价东亚合作取得的进展，表示愿携手合作，实现共同繁荣，开创东亚区域合作的美好未来。
应用推荐