However, towards the end of the drawn-out vote-counting process, the Yes camp pulled ahead on both questions.
然而，随着冗长的计票过程趋向结束，同意的阵营在两个问题上都处领先。
Yet Congress had earlier failed to pass its own proposal to create a bipartisan deficit commission, which would at least have been able to force a yes-or-no vote on its recommendations.
而国会早些时候也没有创建一个两党财政赤字委员会，至少这个委员会还能够来针对他自己的提议投赞成或是反对票。
Just before Germany's vote empowering the EFSF four lobby groups for the country's biggest companies wrote urging parliamentarians to vote "yes".
就在德国对是否要赋予欧洲金融稳定机构更多的权力进行投票前，四个代表德国最大型公司利益的游说团体督促议员们投票“同意”。
In the first, the industry expert partners vote either ye (yes enthusiastic), YS (yes with reservations), or no (no).
第一次投票，行业专家合伙人可以投ye(积极支持)、YS(有保留的支持)或NO(反对)。
Support for the Yes vote has fallen sharply according to a latest survey of Malta.
马耳他的一项最新调查显示，赞成者已在急速减少。
Now, just remember your old Pal, Bluto, at the polls today, fellers! And take an extra cigar for each and every vote you give me. Yes, Sir!
现在，今天在投票站只要记住你们的老朋友布鲁托，小伙子们！每次你投我一票以及所有投我的票都能得到一支额外的雪茄。是的，先生！
If I lived in Denver, I'd vote "Hell, yes!"
如果我住在丹佛，我会投票，嗨，同意！
This marks the first time an international body has warned of the wider consequences to the global economy of a Scottish Yes vote.
这标志着一家国际机构首次警告苏格兰独立公投对全球经济造成的整体后果。
I have never voted in any election before but I will definitely go to vote "yes" this time.
我以前从来都没有投过票，但是这次我会投赞成票。
Yes, yes, Rock the Vote came to me. I'd done some work with Declare Yourself at the last election, for the last election.
是的，是的，“摇滚选举”找的我。我曾在上一次选举中为“表明自己”活动工作。
These point to a high turnout in the referendum, fewer undecided voters than in 2008, and a rising yes vote as the campaign has progressed.
这意味着此次公投将有一个高参选率，中间选民将较2008年有所减少，随着公投活动不断开展将有更多赞成票。
I will take my sons and my brothers. My brother says he will vote "no" but I won't put pressure on him to vote "yes".
我会带上我的儿子们和兄弟们一起去，我弟弟说会投反对票，但是我不会因此给他任何压力去改变他的选择。
And that is the question they wanted the Greek people to vote on in the hope that the answer might be yes.
欧盟还希望希腊人民在此问题上进行公投并希望通过援助方案。
Senior figures in both parties yesterday confirmed they will allot substantial six-figure sums to finance vigorous nationwide campaigns advocating a Yes vote.
两党资深人士昨天证实，他们将拨出六位数的巨款来资助全国范围内轰轰烈烈开展的倡导全民公决的支持《里斯本条约》运动。
"I hope you're not expecting me to conjure a yes vote on legislation that only serves the nest interested of bug business," said the Congressman.
“您可别指望我会为那些专为大企业谋利的法律变出一张赞成票。”议员说道。
Someone asked the candidate whether he'd vote to cut our taxes. He gave the crowd a lot of double talk which left us arguing afterwards whether his answer was yes or no.
有人问候选人他是否会赞成为我们减锐。他说了一大堆模棱两可的话，叫大家事后不断争论他究竟回答了是还是否。
Someone asked the candidate whether he'd vote to cut our taxes. He gave the crowd a lot of double talk which left us arguing afterwards whether his answer was yes or no.
有人问候选人他是否会赞成为我们减锐。他说了一大堆模棱两可的话，叫大家事后不断争论他究竟回答了是还是否。
应用推荐