Intensive negotiations between the main parties preceded the vote.
投票之前,主要政党间进行了深入细致的磋商。
MPs were playing the numbers game as the crucial vote drew closer.
在至关重要的表决临近时,下院议员们玩起了数字游戏。
In the last days before the vote, both sides are saturating the airwaves.
在投票前的最后几天,双方的宣传充斥着各个广播频道。
The president vetoed the bill, and the Senate failed by a single vote to override his veto.
总统否决了议案,而参议院因一票之差未能推翻他的否决。
O'Connor gave the deciding vote in many important cases during her 24 years on the top court.
奥康纳在最高法院任职的24年里,在许多重要案件中都投了决定性的一票。
To attract more users, the mobile app allows users to vote for the book they hope to listen to most.
为了吸引更多的用户,这款手机应用允许用户为他们最想听的书投票。
Under the alternative vote system, voters would be invited to rank candidates on the ballot in order of preference.
采用选择投票制,选民可在选票上根据喜好程度为候选人排序。
For young people to use their right to vote wisely, they must have an understanding of the needs of society, and they must also learn how politics work.
要让年轻人明智地使用他们的投票权,他们必须了解社会的需要,也必须了解政治活动是如何运作的。
Students do not merely benefit while at university; studies show they go on to be healthier and happier than non-graduates, and also far more likely to vote.
学生不仅在大学期间受益;研究表明,比起非大学毕业生,他们更加健康快乐,也更可能去投票。
Eulalia Garcia said the first thing she wanted to do as an American was vote in the November midterm elections.
尤拉莉娅·加西亚表示,作为一名美国人,她想做的第一件事就是参加11月的中期选举。
But they vote for their values, not their interests.
但是他们投票是为了他们认同的价值,而不是为了他们的利益。
But well-educated ones are more likely to vote than their peers.
但是接受过良好教育的人比同龄人更愿意参加投票。
Your vote can be of real significance in the outcome of the election.
你们的投票对于选举的最后结果可能有重大的意义。
But it is my hope that you will cast your vote while looking toward the future.
但是我希望你们在投票时能着眼于未来。
After you check out the gallery and the vids, be sure to vote in the poll below!
看完这些相册和视频别忘了投上你的一票哦!
France and Germany will never accept being fined or denied a vote, says one flatly.
其中一位官员断然表示:法国和德国永远不会甘愿受罚或被剥夺投票。
But at a deeper level, the vote also suggests that Japan is changing-for the better.
但从更深层次来看,选举也表明日本正在走向好转。
This strategy is likely to win the vote of those in Israel who are seeking change.
这一战略可能会获得那些希望改变现状的以色列选民的支持。
South Korean pop star Rain won the People's Choice vote for the third straight year.
韩国歌星Rain连续第三年高居“民众票选”榜首。
With four weeks to go before the vote, he has shot to the top of the opinion polls.
大选前四周,民意测验中他的支持率高居榜首。
Flip through this slide show of our 25 finalists and vote for your favorite by Oct. 21.
浏览这25位入围企业家的幻灯片,在10月21日前投票选出你的最爱。
In the capital, there was a sense of thrill and excitement as people poured out to vote.
在首都,人们蜂拥去投票时都带着激动与兴奋的情绪。
she began work as a social reformer in New York well before women won the right to vote.
在妇女获得选举权前夕,她在纽约成为了一名社会改革家。
October 21st, 1945, Women's suffrage: Women are allowed to vote in France for the first time.
1945年的10月21日,妇女投票权:法国的妇女首次被允许投票。
Until his appearance in the Chamber of Deputies for the vote, he had been invisible for a week.
直到他现身众议院参与投票为止,他已经“隐身”有一个星期之久。
Until his appearance in the Chamber of Deputies for the vote, he had been invisible for a week.
直到他现身众议院参与投票为止,他已经“隐身”有一个星期之久。
应用推荐