IT IS one of America's greatest laws, and one of the least understood. The Voting Rights Act of 1965 forced Southern states to let black Americans vote.
它是美国最伟大的法律之一，也是人们知之甚少的的法律之一——1965年通过的选举权法——强制美国南方诸州允许黑人进行投票。
These voters can easily cast the wrong vote or be discouraged from voting altogether because of fear of technology.
这些选民很容易投错票，或者因为对技术的恐惧而不愿投票。
And, of course, we all gotinto the habit of voting daily, since each registered user can vote forup to ten projects per day.
当然，我们都习惯了每天的投票，因为每个注册用户每天能够投票支持多达10个项目。
IT IS one of America's greatest laws, and one of the least understood.The Voting Rights Act of 1965 forced Southern states to let black Americans vote.
它是美国最伟大的法律之一，也是人们知之甚少的的法律之一——1965年通过的选举权法——强制美国南方诸州允许黑人进行投票。
When people vote on Thursday they are not just voting for themselves, but for their children and grandchildren and the generations beyond.
人们周四进行投票，不仅仅是为自己投票，也是为他们的子女、孙辈以及以后的几代人投票。
"Voting power" means the current power to vote in the election of directors.
“投票权”指的是现有的在选举董事时的投票权。
At present, the Security Council has held two rounds of the selection of the new secretary general intention to vote, and the third round of voting will be held on the 29 day of the month.
目前，安理会已举行两轮选择新秘书长的投票意向，而第三轮投票将在本月29日举行。
A type of voting in which each person's vote is kept secret, but the amassed votes of various groups are revealed publicly.
一种选举方式，其中每个人的选举内容被保密，但不同组的总票数被公布。
If you did vote, please provide details on the form on the back of this notice so that voting records can be rechecked, and corrected if necessary.
如果你有投票，请按背面公告内容提供详细资料，那么投票记录将被重新审核，如有必要将进行修正。
All members of the Executive Committee and Corporate Members shall have voting rights, yet the candidates cannot vote for the position they are being elected for;
所有执委会会员及团体会员均有投票权，惟候选人没有该候选职位之投票权。
All shares entitled by the articles of incorporation or this Act to vote generally on the matter are for that purpose a single voting group.
所有根据公司章程或本法的规定对此事件有投票权的股票即为一个投票团体。
Action may be taken by one voting group on a matter even though no action is taken by another voting group entitled to vote on the matter.
对某一事项可以由一个投票团体来单独采取行为，即使有投票权的另外投票团体没有采取任何行为。
In traditional voting, one major source of inaccuracy is that people accidentally vote for the wrong candidate.
在传统的投票中，一个主要的不准确性的来源是人们不小心把票投给了错误的候选人。
Voting has been reset to zero for the final round, so this idea needs your vote again. To vote, click on the following link.
在最后一轮比赛，以前的投票已重新设置为零，所以这一提案需要您的再次投票。点击以下链结即可重新投票。
Upon the demand of any shareholder made before the voting begins, the election of directors shall be by ballot rather than by voice vote.
如有股东在投票前提出要求，董事选举得用投票而不是用口头赞成进行。
Angolans turned out to vote early Friday forming long lines before dawn outside the country's 14, 000 voting stations.
安哥拉人星期五一大早就前往投票站。在破晓之前，1万4千个投票站外面就排起长长的队伍。
Angolans turned out to vote early Friday forming long lines before dawn outside the country's 14,000 voting stations.
安哥拉人星期五一大早就前往投票站。在破晓之前，1万4千个投票站外面就排起长长的队伍。
When a parliamentary vote on the measures arrives, a Lib Dem spokesman (presumably Mr Huhne) will be allowed to speak against nuclear energy, but his fellow Lib Dem MPs may abstain from voting.
假设现在议会就是否新建核电站进行投票，自民党发言人(很可能是休恩)将获准投出反对票，但是他的自民党同伴们可能投弃权票。
Unusually for the Tories, there is talk of increasing civil liberties and imprisoning fewer people; and in another SOP to the Liberals, Britons next year will vote on a change to their voting system.
不同寻常的是，保守党内有扩大公民自由权利，减少入狱人员的谈论；另一项向自由党示好的提案是，英国公民来年将投票决定是否改变投票制度。
The final vote was conducted by text message, E-mail, telephone, and other voting methods, with the top 10 picked earlier this month.
最终的投票是以短信、电子邮件、电话和其他投票方式进行的。本月初选出了十大最受欢迎小说。
This design presents a reasonably secure system; as long as each voting user has one and only one acceptable E-mail account, there is reasonable assurance that users could not vote twice.
这种设计可以得到一个比较安全的系统；条件是每个投票的用户都有且只有一个可以接受的电子邮件帐号，这样就可以保证每个用户都不会投两次票。
Just 38% say they would vote in favour of EU membership in a referendum, with 43% voting against.
只有38%的人表示会在公投中支持加入欧盟，43%的人表示不支持。
Just 38% say they would vote in favour of EU membership in a referendum, with 43% voting against.
只有38%的人表示会在公投中支持加入欧盟，43%的人表示不支持。
应用推荐