He favours a voluntary cap-and-trade system for curbing carbon emissions, which is like arguing for a voluntary income tax.
他赞成用一种自愿的碳交易体制来降低碳排放，这有些像自愿为自己的收入纳税。
By developing a voluntary national system for package-front labels, the FDA intends to make healthy eating easier.
FDA为了营造更加健康轻松的饮食，对食品正面标识专门成立了义务的国家系统。
It should be noted that because of the voluntary nature of the reporting system, there might be some under-reporting of cases.
应当指出，由于报告系统的自愿性质，可能有一些病例没有被记录。
We hold that the IMF should mobilise resources through the quota-based system as well as voluntary contributions, striking a balance between the rights and obligations of the contributing countries.
我们认为IMF应当通过现有的配额及自愿出资机制，动员和争取资源。以便在出资国的权利和义务间求得平衡。
At the heart of Malawi's efforts to ensure universal access to safe blood was the move to a system of 100% regular voluntary, unpaid blood donors.
马拉维确保全球提供安全血液工作的核心是逐步走向100%的定期自愿、无偿献血制度。
He favours a voluntary cap-and-trade system for curbing carbon emissions, which is like arguing for a voluntary income tax. As it happens, he favours a voluntary income tax, too.
他赞成用一种自愿的碳交易体制来降低碳排放，这有些像自愿为自己的收入纳税。
However, the sociological perspective of the characteristics of grass-roots voluntary organizations, social resources and the integration of the system with space research is few.
但是，从社会学角度对草根志愿组织的特征、社会资源整合情况及其面临的制度空间的研究还不多。
The librarians in our town's school system have reported that the number of trips that our students make to their school library on a voluntary basis has decreased significantly in recent years.
5我市学校系统的图书馆管理员报告说近年来我们的学生主动去学校图书馆的次数显著下降。
The digital credential would be a "voluntary trusted identity" system that would be the high-tech equivalentof a physical key, a fingerprint and a photo ID card.
该数字证书可以成为一个“自愿受信身份”系统，从而成为物理密钥、指纹以及身份证的高科技等价物。
Medical liability insurance system in China is still in its initial stage, the general liability insurance is on a voluntary basis, but its running is below expectations.
医疗责任保险制度在我国尚处起步阶段，一般采自愿的责任保险，但是其运行难如人意。
Electrical motor system technician (electrical utility) trade certification is available, but voluntary in New Brunswick.
电机系统技术员(公用电力公司)行业认证是可用的，但在新不伦瑞克省是自愿的。
In a voluntary cervical motion, the neuromotor control exercised by the central nervous system determines the time, intensity, and a nature of excitation of agonists and antagonist muscles.
在颈椎主动运动的过程中，由中枢神经所支配的神经运动取决于主动肌和拮抗肌刺激反应的时间和紧张程度。
So far, " voluntary disclosure of business information " has been brought into the information disclosure system of our country.
至此，“自愿性信息披露”从法规上纳入到了我国信息披露体制中来。
On the basis of complete analysis in the dynamic system of companies voluntary information disclosure, the essay points out some ways on how to improve companies voluntary information disclosure.
本文在剖析了企业信息自愿披露的动力系统的基础上，提出了如何推进企业自愿披露的一些措施。
Under voluntary information disclosure system, the companies with good property and excellent performances have the motivation to show their competitive advantages by disclosing voluntary information.
在自愿信息披露制度下，资质优良、业绩不俗的公司有动力通过自愿信息披露突出自身竞争优势。
China 's rural cooperative medical care system was based on peasants' voluntary mutual assistance and marked the starting point of a collective rural healthcare system.
农村合作医疗制度是新中国农民在自愿互助的基础上建立起来的集体医疗保健制度。
The system of court mediation is constructed on the foundation of the voluntary and legal principle.
法院调解制度是构筑在自愿及合法原则之基础上的。
The Criminal Law of PRC promulgated in 1997 established the special voluntary surrender system, which is an effective consummation of the Criminal Law of PRC promulgated in 1979.
1997年刑法典设立了特殊自首制度，这一制度的设立是对1979年刑法典自首制度的有效完善。
The premise of authority includes voluntary obedience and a closed system.
权威的前提包括自愿服从与闭合系统。
The results indicate that prolonged, voluntary apnea affects the integrity of the central nervous system, and may have cumulative effects, " the Swedish researchers said."
研究结果显示，延长的自愿呼吸暂停影响中枢神经系统的完整性，并且可能有聚集效应。
At the same time, CWDSS Data communication System deals with possible communication collision because of communication chain capacity overloading by voluntary time interval reusing.
同时，CWDSS数据通信系统通过主动的时隙复用来处理因通信链路容量过载而产生的通信碰撞。
With the help of the game theory, the author argues for the necessity and appropriateness to establish the special voluntary surrender system.
最后还对特殊自首设立的必要性进行了博弈分析，论证了特殊自首制度的合理性。
Other groups had argued that the system is supposed to be voluntary.
其他团体辩称系统应该是自愿的。
Throughout the countries and regions of developed law system, the judgment of voluntary confession is formal judgment. We find that the formal verification has become a general practice.
纵观法制发达国家和地区的自白任意性规则，我们不难发现自白的形式化查证已经成为一种通例。
The voluntary surrender system is a worldwide penalty system and has a long history in China. It is a prominent feature of Chinese law system.
自首制度是一项世界性的刑罚制度，在我国更是源远流长，是中华法系的一大特色。
The voluntary surrender system is a worldwide penalty system and has a long history in China. It is a prominent feature of Chinese law system.
自首制度是一项世界性的刑罚制度，在我国更是源远流长，是中华法系的一大特色。
应用推荐