This policy helps to promote home ownership and the voluntary surrender of public housing flats to the HA by better-off tenants.
实施上述政策也有助于鼓励经济条件较佳的租户自置居所或自愿把公屋单位交还房委会。
The voluntary surrender system is a worldwide penalty system and has a long history in China. It is a prominent feature of Chinese law system.
自首制度是一项世界性的刑罚制度，在我国更是源远流长，是中华法系的一大特色。
The second part focuses on the forming conditions and judicial practice of the special voluntary surrender.
第二部分论述了特殊自首的成立条件和司法适用。
In the Chapter Two, it mainly explores the elements for determining the voluntary surrender of a legal entity.
在第二章中，作者主要讨论单位自首的构成要件。
The Criminal Law of PRC promulgated in 1997 established the special voluntary surrender system, which is an effective consummation of the Criminal Law of PRC promulgated in 1979.
1997年刑法典设立了特殊自首制度，这一制度的设立是对1979年刑法典自首制度的有效完善。
The Criminal Law of PRC promulgated in 1997 established the special voluntary surrender system, which is an effective consummation of the Criminal Law of PRC promulgated in 1979.
1997年刑法典设立了特殊自首制度，这一制度的设立是对1979年刑法典自首制度的有效完善。
应用推荐