That's wrong thinking: philanthropy is a voluntary act.
错误的想法：慈善是个自愿的行为。
Employers did create maternity-leave programs in the 1970's and 1980's, but not as a purely voluntary response in the absence of any government mandate.
在20世纪70年代和80年代，雇主们的确设立了产假项目，但在没有任何政府强制的情况下，这并不是完全出于自愿的反应。
Other studies show that non-readers tend to isolate themselves from the community and less likely to own a home and seldom belong to local voluntary organizations.
其他研究表明，不读书的人往往会脱离社区，不太可能拥有自己的房子，也很少参加当地的志愿组织。
In Denmark, the United States, and a few other countries, it is trying to set voluntary standards for models and fashion images that rely more on peer pressure for enforcement.
在丹麦、美国和其他一些国家，其正试图为模特和时尚形象设定自愿性标准，该标准更多地依赖同行压力来实施。
Voluntary work can provide a framework for job-seeking.
参与义务工作有助于奠定求职的基础。
She works there on a voluntary basis.
她自愿在那里无偿工作。
G20 ministers also talked about the possibility of creating a "voluntary code of conduct" to govern negotiations between creditors and countries on the verge of defaulting on debt.
G20财长们还讨论了建立“自愿行为准则”的可能性，以指导债权人和濒临债务违约的国家之间的谈判。
Voluntary service, a part of labor education, would take two credits.
志愿服务作为劳动教育的一部分，将占两个学分。
Now he is head of a voluntary (志愿的) team that cleans waste from the Yangtze river.
现在他是清理长江垃圾志愿团队的领队。
A new Peabody study of the Tennessee Voluntary Pre-K program reports that pre-K works, but the gains are not sustained through the third grade.
对田纳西州志愿学前教育项目的一项皮博迪新研究报告称，学前教育是有效的，但这种效果不会持续到三年级。
Ideally, we should adopt a voluntary spirit of civic decency, and intelligent new forms of incentives that punish as well as reward.
理想的情况是，我们应该具有争当正直公民的自发精神，并采取适宜的新形式的赏罚措施。
Although registration is voluntary, there is a groundswell of policies aimed at spurring registration of all clinical trials.
虽然注册是自愿的，但对政策的呼吁日益高涨，旨在促使对所有临床试验进行注册。
We have already introduced a voluntary unpaid leave scheme.
我们已经提出了一项自愿无薪休假计划。
For reference, German companies have adopted a voluntary initiative due to the poor representation of women in board seats.
作为参考，考虑到女性在董事会少得可怜的代表席位，德国公司已经采取了一项自愿计划。
By developing a voluntary national system for package-front labels, the FDA intends to make healthy eating easier.
FDA为了营造更加健康轻松的饮食，对食品正面标识专门成立了义务的国家系统。
He favours a voluntary cap-and-trade system for curbing carbon emissions, which is like arguing for a voluntary income tax.
他赞成用一种自愿的碳交易体制来降低碳排放，这有些像自愿为自己的收入纳税。
The best that can be hoped for in Copenhagen next month, it is suggested, is a voluntary deal to cut emissions.
有人认为，下月的哥本哈根峰会有望达到的最好结果，是一个各成员国自愿减少排放的协议。
Pilots are also able to sign up for a voluntary intensive program that is held at the Federal Law Enforcement Training Center.
飞行员也可以参加在联邦执法训练中心举办的志愿加强项目的训练。
Together they developed a voluntary pact known as the Vienna Initiative, to keep money flowing in the European Union's eastern states.
他们达成了一项名为维也纳倡议的自愿协定，以保证欧盟东部国家的资金流动。
Retirement for the self-employed can be a voluntary choice, but illness, exhaustion, divorce and partnerships unravelling can force a decision.
退休时可能是一个自愿的选择,但是疾病,疲惫,离婚以及合作关系的解体都可能迫使你做出出售企业的决定.
The State shall support labourers to get jobs by organizing themselves on a voluntary basis or by engaging in individual businesses.
国家支持劳动者自愿组织起来就业和从事个体经营实现就业。
He favours a voluntary cap-and-trade system for curbing carbon emissions, which is like arguing for a voluntary income tax. As it happens, he favours a voluntary income tax, too.
他赞成用一种自愿的碳交易体制来降低碳排放，这有些像自愿为自己的收入纳税。
Most buyers are organisations that are offsetting emissions on a purely voluntary basis.
他们大多数的买家都是社会团体，抵制温室气体排放纯粹是基于自愿。
Most buyers are organisations that are offsetting emissions on a purely voluntary basis.
他们大多数的买家都是社会团体，抵制温室气体排放纯粹是基于自愿。
应用推荐