One beautifully clear November afternoon, riot police force their way into the building while Vivaldi’s L’Estro armonico blares at full volume.
十一月一个美丽晴朗的下午，维瓦尔第《调和的灵感》以最大音量播放时，武装警察突击进入大楼。
While you're lounging on the beach in Bermuda, your body is repairing muscle fibers, boosting blood volume, and building capillaries to help transport blood more efficiently.
当你在百慕大的沙滩上漫步的时候，你的身体正在修复你的肌肉纤维，增加血液体积，构建运输血液更加有效的微血管。
He said he asked the family to lower the volume several times since they moved into the building 10 months ago but to no avail.
博格安指出，自从这个家庭自10月前搬进大楼后，他已经多次要他们降低祈祷声。
On the theoretical side, you can see that code-generation techniques are capable of quickly building a large volume of repetitive code accurately.
从理论上来说，可以看到利用代码生成技术可以迅速、准确地生成大量重复性的代码。
You approach the door of the building then walk inside to notice that there is a large volume of books on the subject of building log cabins.
你走近小木屋的门，然后进到里面，你看到里边有大量的关于如何盖小木屋的书籍。
WASHINGTONIANS like to point out that they are home to the largest building, by volume, in the world, a Boeing hangar in the Puget Sound north of Seattle.
华盛顿州人喜欢夸耀他们那儿拥有世界上体积最大的建筑——位于西雅图北部Puget Sound的波音公司的飞机厂房。
Circulation areas outside the building feature sculptural concrete stairs that rise through openings in the volume and connect the courtyard to the lower laying waterfront.
建筑外的流通空间就像是雕刻的水泥混凝土楼梯，从体量的入口连接到庭院处，一直到低处的滨水地带。
This project comprises the reconstruction of the attic by modifying the volume of the building.
本项目包括通过建筑体量的调整对阁楼进行重建。
An essential element of the design of the building volume is represented in capturing the views towards the surrounding landscape.
大楼体量设计中一个至关重要的元素是捕获朝向周围景观的视野。
The formal concept reinstates three-dimensional lace which embraces the volume of the building.
正式的概念恢复三维花边其中包括体积的建设。
Surrounded the building volume and the vitality of business circle make them sensitive to surrounding environment, open space design provided the space of shoppers stay.
建筑围合而成的体量及商圈的活力使其凸显于周边环境，开敞的空间设计提供了购物者停留驻足的空间。
The initial attempt is to try to reduce the volume of the building, we hope to make the volume of kindergarten as low as possible, looking like two-layer or even one layer.
最初的意图是要尝试减少建筑的体量，我们希望将幼儿园的体量做到尽可能小，使它看起来就像两层或者一层。
The purpose of the series of treatment is to weaken the building volume, increase the intimacy, to reduce the oppression to children.
这一系列处理手法的目的是为了削弱建筑的体量感，增加亲密感，减弱建筑对儿童产生的压抑的感觉。
To use volume as a building block for a code block that returns the length of a line segment, I can perform either partial application or currying.
要使用volume作为代码块的构建块并返回线段的长度，可以执行部分应用或局部套用。
The new volume is conceived as a light, white box in glass and steel, floating above the existing building, which was painted black to emphasize the contrast.
新的量被认为是光明，白色方块在玻璃和钢铁，浮动高于现有的建设，这是涂黑色强调对比。
Circulation areas outside the building feature sculptural concrete stairs that rise through openings in the volume and connect the courtyard to the lower laying waterfront.
在建筑外流动的空间配备有雕花混凝土阶梯，阶梯通过体量里的空白区域上升，而且将院落和低处的海滨相连接。
On entering the building, the volume of the sports hall is clearly visible from the entrance, surrounded by the vertical timber members that create the look of a forest clearing.
当人们走进建筑，从入口处就可以清晰地辨认出体育场的体量，建筑由竖向的木材板围合而成，仿佛是进入森林一般。
By allowing the building this autogenous deformation, the conceptually "soft" building and its volume integrate with the soil for an amalgam of half-architecture and half-landform.
通过允许建筑的这种自生的变形，“柔软的”建造概念和它的体块与土地结合在一起，成为一个半建筑半地貌的混合物。
The main sports hall is sunken 2m into the ground reducing the volume of the building and placing it favourably in relation to the public space around it.
体育场的主体下沉到地下2米以减轻建筑的体量，也使建筑与其周边的公共空间形成积极的联系。
Consequently, the soil produced during the foundation construction was not disposed of but added to the volume of the building.
因此，在基础建造过程产生的土壤没被处理掉，而是加到建筑的体块中。
The result showed that, the point subsidence of the building was even, and the volume extent and velocity was limited.
分析结果表明，施工各阶段，建筑物主体体沉降速率及幅度均较小，各点沉降基本均匀。
The building comprises three parts: the central volume houses one bedroom and study apartments, with eastern and western building volumes housing mainly two bedroom apartments.
大楼包括三个部分：中间体量容纳带有一间卧室和一间书房的公寓房，东部和西部体量主要容纳两居室公寓房。
The faceted volume of the sauna building is designed to sit low to the ground so as not to block sea views for future residents.
该桑拿建筑有多面的层次，它被设计成贴合地面的形式，因此不会阻隔未来居民的海景。
The campus is very flat and the existing classroom building is an out of scale and banal volume.
小学校园的场地是非常平坦乏味的，教室楼更是一个尺度失常，毫无新意的体量。
We didn't intend to cover the existing volume, thus the new attic redesigns the whole building and creates a brand new architecture.
我们并没有故意改变原来的空间，而是使新的阁楼重新组织整个建筑，并创造一个全新的建筑系列形象。
It serves to subdivide the building volume while at the same time, functioning as a threshold area, it can only be seen from a few places inside the building.
它的作用是细分建筑物体块，同时作为入口区域，能从建筑物内的几个地方看到它。
Openings are "carved out of the box form" of the building, while sections clad in galvanised steel also project from the main volume.
建筑的缺口被“雕刻出盒子的形式”，包裹了镀锌钢的部分还从主要体块中凸出来。
How well do their volume and grandeur accord with this mighty building!
其音量之大，音色之富丽，和这个宏伟的建筑恰好相配！
How well do their volume and grandeur accord with this mighty building!
其音量之大，音色之富丽，和这个宏伟的建筑恰好相配！
应用推荐