In an experiment, male prairie voles were given a drug that suppresses the effect of vasopressin.
在一项实验中，雄性草原田鼠服用了一种抑制抗利尿激素作用的药物。
Meadow voles do not form pair bonds.
草原田鼠却不会结成配偶。
So, the old voles always saw owls as predators.
所以，老田鼠一贯把猫头鹰视为天敌。
So why do meadow voles not get addicted to each other?
为什么草原田鼠不对彼此上瘾呢？
Humans are not prairie voles. We are not guinea pigs or mice.
我们不是田鼠，不是豚鼠，也不是家鼠。
The weasel feeds off field voles, snakes, and other small animals.
黄鼠狼吃田鼠、蛇和其它小动物。
Humans are not prairie voles. We are not guinea pigs or mice. We're humans.
我们不是田鼠，不是豚鼠，也不是家鼠。我们是人类。
“We are literally addicted to love, ” Dr Young observes. Like the prairie voles.
“严格地讲,我们成瘾于爱情，”Young博士评述道，“就如同草原田鼠”。
Prairie voles have many vasopressin receptors in the reward centres of their brains.
草原田鼠的大脑奖赏中枢系统中有许多抗利尿激素的受体。
Prairie voles live in family groups consisting of a monogamous mated pair and their offspring.
一对单配偶的橙腹田鼠及其子女组成家庭，一起生活。
Not to mention the equally numerous small animals like field mice and voles which you do not see.
地上有不显眼的无数的老鼠和田鼠之类的小动物。
Being able to create genetic variants of prairie voles to order would therefore be helpful to research.
因此，按照要求定向培育草原田鼠变种有助于进行研究。
This vole mates for life and prefers spending time with its mate over spending time with any other voles.
这种田鼠为终生寻找伴侣，愿与它们自己的伴侣共度时光而不与其他任何田鼠分享时光。
But there was good news with regard to otters, bats and water voles, whose populations have increased.
关于水獭，蝙蝠和水鼠的消息是乐观的。它们的数量增加了。
Monogamy in voles takes the form of a deep social attachment combined with a willingness to care for offspring.
田鼠的一夫一妻行为表现为紧密的社会性依附与照顾后代的意愿的结合。
The Black Mambas feed on small mammals and birds, like voles, rats, squirrels, mice, rats, or bush babies.
黑曼巴以小的哺乳动物和鸟为食，像全胜，鼠，松鼠，老鼠，鼠或矮树丛宝贝。
You say that one gene in particular — which scientists first started studying in voles — may play a role in infidelity.
您说，存在一个特别的基因，科学家们首先研究田鼠中发现的，可能对于不忠行为有影响。
This means voles are evolving 60-100 times faster than the average vertebrate in terms of creating different species.
这意味着在创造不同物种方面，野鼠的进化速度比脊椎动物的平均进化速度快60-100倍。
This gene affects the angiotensin receptor system that plays a critical role in social monogamy for male prairie voles.
该基因影响血管紧缩素受体系统，该系统在雄性橙腹田鼠的社会化一夫一妻行为中起关键作用。
Between 1994 and 1997, he and his colleagues from the University of Oklahoma captured more than 2,000 shrews, voles and mice.
在1994和1997之间，他和他的来自俄克拉何马大学的同事共捕获超过2,000只地鼠，田鼠和老鼠。
Trends in the dispersal of the vole were consistent to the variance of population density and recruitment in the voles.
东方田鼠扩散的趋势与其种群密度及补充量的变动一致。
Between 1994 and 1997, he and his colleagues from the University of Oklahoma captured more than 2, 000 shrews, voles and mice.
在1994和1997之间，他和他的来自俄克拉何马大学的同事共捕获超过2,000只地鼠，田鼠和老鼠。
In recent decades, researchers have turned to rodents, specifically voles, in their efforts to understand the biology of monogamy.
近几十年，研究人员将一夫一妻行为的生物学研究重转心向了啮齿动物，特别是田鼠。
So if you want to study monogamy - and the government won't let you manipulate human love lives - you play God with the voles.
因此，如果你想研究一夫一妻制，法律又不允许你拿人类的爱情生活做实验时，你就可以找田鼠。
In other words, researchers can make prairie voles fall in love—or whatever the vole equivalent of this is—with an injection.
换句话说， 不过就一剂注射，研究者们便能让草原田鼠落入情网，不管草原田鼠的感觉如何，反正它们会产生与爱相类似的神经反应。
The normal haemogram values and several blood biochemical values of 44 mandarin voles(Microtus mandarinus mandarinus)are reported.
报道了棕色田鼠指名亚种的正常血象值及几项血液生化值。
So we are faced with the uncanny possibility that monogamy in humans is affected by essentially the same brain mechanisms as monogamy in voles.
于是我们面对着一种不可思议的可能性：人类的一夫一妻行为在本质上和田鼠的一样，受到相同的大脑机制影响。
So we are faced with the uncanny possibility that monogamy in humans is affected by essentially the same brain mechanisms as monogamy in voles.
于是我们面对着一种不可思议的可能性：人类的一夫一妻行为在本质上和田鼠的一样，受到相同的大脑机制影响。
应用推荐