This kind of fierce nationalism is a powerful and potentially volatile force.
这种强劲的民族主义势力是一股强大和潜在的不稳定的力量。
That means using the bully clergymen to show how a more volatile climate affects everything from agriculture to transportation to 21st-century warfare.
这就意味着要利用那些恃强凌弱的牧师们来展示更不稳定的气候是如何影响从农业到交通，再到21世纪战争的方方面面。
Similarly, any tests that cover volatile areas of the code may need to be rerun on a daily basis.
类似地，任何覆盖不稳定的代码区域的测试可能需要每天都重新运行。
Core consumer price inflation, which excludes the volatile categories of food and fuel, has accelerated, to 2.6% at an annual rate in the three months to February.
除去食品和能源两个价格不稳定的类别，核心消费价格增长加速，到二月为止的三个月中，已经达到2.6%的年增长率。
For her Allies in Congress, her success is not likely to have made a volatile partner any more emollient.
至于她国大党中的盟友，她的成功不可能让不稳定的合作伙伴更加软化。
For poor farmers, who spend much of their income on food, this is a mixed blessing, especially if higher frequencies of drought make prices more volatile too.
将大部分收入用于食物上的贫穷农民认为这是一件喜忧参半的事，尤其考虑到如果频频发生的干旱也会导致价格更加不稳定。
One explanation is that plants and the microbes in their soil are good at removing volatile, organic compounds that can affect health.
有一种解释认为土壤中的植物和微生物可以很好地移除那些会影响到人体健康的不稳定有机化合物。
The core rate of inflation - which factors out several volatile components and consumption taxes such as the HST - came in at 1.6 per cent.
核心通货膨胀率升到了1.6，核心通货膨胀率是指剔除了几个不稳定的组成和消费税的指数，例如合并消费税。
Commodities markets have always been volatile.
商品市场总是不稳定的。
Clusters and interactive users are the most volatile population of identities and the most likely to require revocation of access at some point.
集群和交互式用户身份最不稳定，最有可能需要撤销其在某个点的访问权。
The profits are volatile, however, and carry trades are prone to infrequent but huge losses.
但是这样的利润是不稳定的，套利交易容易发生不多但巨大的损失。
This makes London's property market more volatile, too.
这也让伦敦的物业市场变得更加不稳定。
However, American attitudes are a volatile mix. Underestimation of the inequality between c.
然而，美国人的态度是一个不稳定的混合体。
Academic research suggests that higher turnover costs lead to more volatile markets and to distorted price signals.
学术研究指出，更高的交易成本会导致市场更加不稳定，并且会扭曲价格信号。
When I visited earlier this year, I found it hard to imagine that just over 20 years ago this was one of the most volatile and dangerous places in Asia.
今年早些时候我来到这儿，发现很难想像就在20年以前，这里是亚洲最危险最不稳定的地区之一。
Spain has Europe's most volatile labour market.
西班牙具有欧洲最不稳定的劳动力市场。
Historically its economy has been more volatile than the rest of the country's, suffering more in recessions but then outperforming when better times returned.
在历史上，它的经济就比其它地区更加不稳定：衰退时一落千丈，复苏期一日千里。
Although it has just reported bumper earnings, their quality was mixed, and relied too much on volatile trading.
尽管它刚刚公布了巨额的盈利状况，但它们的品质是混杂的，而且太过依赖于不稳定的股票交易。
The researchers found that when they roasted the P. terebinthus nuts for 20 minutes at 200 degrees they started to show a volatile chemical profile similar to roasted coffee beans.
研究人员发现，把红脂乳香树的果实在200度的温度下烘烤20分钟，它们会表现出同烘烤过的咖啡豆类似的极不稳定的化学特征。
In fact, exchange rates have been more volatile than Friedman might have expected.
实际上，汇率比弗里德曼预想的更加不稳定。
We are reviewing our social safety nets to better support Singaporeans in a more volatile environment.
我们的大环境越来越不稳定，为了确保人民得到应有的帮助，我们正在检讨社会安全网。
A less common, but more volatile form of inflation is commodity inflation, better known as cost-push inflation.
一种相对不太常见，但是形式更加不稳定的通货膨胀是商品通货膨胀，也就是常说的成本拉动通货膨胀。
Currencies are notoriously volatile and difficult to predict. Even investment Banks with their armies of analysts frequently call it wrong.
货币的不稳定性和难预测性是众所周知的，就连投资银行和它们的分析师军团，也常常会出现误判的哦。
Markets have been volatile and we believe that they will remain volatile until the U.S. Securities and Exchange Commission begins to rein in the activities of the high frequency trading community.
市场一直不稳定。我们相信市场会继续波动，直到美国证券交易委员会着手管理高频率交易团伙的活动。
Still, uncertainty looms because of volatile prices and regulatory limbo.
由于多变的价格和不稳定的动荡，不确定性的问题迫在眉捷。
We had to get dressed fairly quickly...we really felt a need to move out of the volatile area.
我们不得不迅速穿好衣服......我们真的想要快点逃离这个摇摇欲坠的不稳定地带。
Enable separation between stable service interfaces and possibly volatile and unreliable service implementations.
保证稳定的服务接口和易变的不稳定服务实现的分离。
With less competition and volatile markets, the investment Banks that are still standing have been earning fat margins trading in currencies, commodities and bonds.
随着竞争减少，市场依然不稳定，仍然挺立的投资银行在货币、大宗商品和债券交易中赚取了丰厚的利润。
With less competition and volatile markets, the investment Banks that are still standing have been earning fat margins trading in currencies, commodities and bonds.
随着竞争减少，市场依然不稳定，仍然挺立的投资银行在货币、大宗商品和债券交易中赚取了丰厚的利润。
应用推荐