Nash hadn't raised his voice, still spoke rather softly, confidentially.
纳什没有提高嗓门，仍然很轻地、悄悄地说。
He raised his voice a little, talking into the wind as they walked along.
当他们向前走时,他提高了一点儿嗓门,迎风讲着话。
In China, the gesture of standing close during a conversation prevents having to communicate with a raised voice.
在中国，谈话时站得很近可以免于抬高音量说话。
Just because I raised my voice and talked to the media they blamed me and questioned my sanity.
只是因为我提高了我的声音并且同那些指责我的，质疑我神志的媒体对话。
If you didn't have an attitude, you would not have raised your voice at me now would you?
你现在是没有什么想法。如果你没有想法，你就不会冲着我提高自己的音量了不是吗？
Asked whether the success of Yicheng could be replicated, Liang slightly raised his voice, "That is what this pilot project was designed for."
当被问及是否翼城的成功经验可以被复制，梁稍微抬高了他的声音说，“那才是这个试点工程这样被设计的目的”。
“Natural” and “effortless” were the words most often applied to that smooth, honeyed, gorgeous voice, which made skin break out in goose-bumps and raised thehairs on the back of the neck.
“自然而然”和“毫不费力”是用在他那些圆润甜美、富丽堂皇的嗓音上最经常的词语，而那些音调既能使人浑身起鸡皮疙瘩又让人寒毛直竖。
The President, an attentive and benevolent man, raised his voice.
庭长是个细心周到的人，他大声发言了。
Ms. Chou shot a confused glance to Ms. Li, and the customer raised her voice and asked again.
小周迷惑地看了小李一眼，这位顾客又提高声音问了一遍。
Then she raised her arms to heaven, and her white face became ineffable; her lips moved; she was praying in a low voice.
于是她举起双手，指向天空，她的面容完全是无可形容的。 她的嘴唇频频启合，她在低声祈祷。
Not a voice was raised, not an arm extended to hinder him.
谁也没有开口，谁也没有伸出胳膊来阻拦他。
IN The 20-odd years he worked for The Economist, from 1981 to 2004, Keith Colquhoun never raised his voice.
从1981年至2004年，基斯·科尔克霍恩为《经济学人》工作长达20余年。
Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride?
扬起声来，高举眼目攻击谁呢？
The man raised his voice, "I tell you, Bai Mansion and Refuse Pit were ABSOLUTELY SACO's prisons!"
那人提高了嗓门，“我告诉你，渣滓洞和白公馆绝对是中美合作所的监狱！”
I apologize for my raised voice, but I am trying to aid you in keeping your business.
很抱歉提高了我的声音，但是我在试图协助你们维持生意。
"And yet here you sit. " There was a trace of disbelief in his voice; he raised one eyebrow.
“你居然还敢坐在这里。”他的声音里有点难以置信的味道。他挑起一侧眉头。
At home, though, barely a voice was raised to recall that the freedom for companies to do this is enshrined in Europe's single-market laws.
然而，在本国，却少有声音指出这些公司有这样做的自由，因为他们铭记了欧洲的单一市场法则。
Today is the day of every woman, every boy and every girl who have raised their voice for their rights.
今日是属于曾为自己的权利说话的每一位女性，每一位男孩和每一位女孩。
"If you're wearing blue jeans," he raised his voice for everyone's benefit, "go out and change."
“如果你穿的是蓝色牛仔裤，”他提高声音，好让所有人都听到，“出去换一下。”
The teacher raised his voice in order for the students in the back to hear more clearly.
老师提高了声音，以便坐在后排的学生能听得更清楚。
It was a voice never raised in command to a servant or reproof to a child but a voice that was obeyed instantly at Tara, where her husband's blustering and roaring were quietly disregarded.
这是一种即使命令仆人或斥责儿女时也从不提高的声音，但也是在塔拉农场人人都随时服从的声音，而她的丈夫的大喊大叫在那里却经常被悄悄地忽略了。
The teacher raised his voice on purpose that the students in the back could hear more clearly.
老师提高声音，目的是后面的同学能够听得更清楚。
The speaker raised his voice, but still couldn't make himself heard.
者提高了声音，但还是无法让人听见。
It had a very beautiful, precise voice. And then when the inventor raised the robot's hand, he began to dance, in very sophisticated and complicated movements, like a great skillful dancer.
当他举起机器人的手时，机器人就开始跳舞，跳那种高难度又很复杂的舞步，宛如一位舞艺精湛的舞蹈家。
At Sikes' voice she raised her head from her work. 'Not long past seven,' she said. 'How do you feel now, Bill?
听见赛克斯的喊声，她停下手里的活计，抬起头说：“刚过七点钟，比尔，你这会儿感觉怎么样了？”
At Sikes' voice she raised her head from her work. 'Not long past seven,' she said. 'How do you feel now, Bill?
听见赛克斯的喊声，她停下手里的活计，抬起头说：“刚过七点钟，比尔，你这会儿感觉怎么样了？”
应用推荐