One morning while Officer Vogel was on his coffee break in a restaurant, a man ran in a yelled.
一天早上，沃格尔警官正在一家餐馆喝咖啡休息，一名男子冲他大喊。
Vogel, who retired from teaching in 2000.
傅高义于2000年退休，不再执教。
Vogel himself has a trusted friend who knows all his important login information.
沃格尔自己的一个非常信任的朋友知道他所有的登陆信息。
Vogel, by contrast, is a bit too quick to skip over the rougher, blacker sides of his hero's past.
相比之下，沃格则有些太过仓促的跳过了那位英雄过往的某些阴暗面。
Phil Vogel: IT may sound simplistic, but their focus is on ensuring that IT delivers value to the business.
PhilVogel：这可能听起来过分简单化了，但是他们的工作焦点应该是保证IT给商业带来了价值。
MILAN - Johann Vogel also spoke after Milan's friendly victory over Lecco: 'It's always hard to play again after having four or five weeks off.
米兰-约翰·沃热尔在米兰友谊赛对莱科的的胜利之后也发了言：“在四五周的休假之后再打比赛总是困难的。
Process Packaging is one of the professional publications by Germany Vogel Media Group and China Machinery Information Institute and Publication.
《现代包装》是德国弗戈工业媒体集团面向中国的系列专业期刊之一。
Now 81 and retired from Harvard as a professor emeritus, Mr. Vogel has written an equally compelling study of the rise of another Asian superpower.
已从哈佛大学退休的名誉教授、现年81岁的傅高义又写了另一本同样引起关注的关于亚洲超级力量崛起的书。
When Vogel reveals something truly fresh about his subject, it's usually not because of a document, but rather because insiders have shared their views.
在这本书中，如果沃格揭示了某个事实的真相，那通常不是源于某份文件，而是来自内部人士分享的某些观点。
The National Weather Service says downtown Los Angeles has recorded an all-time record high of 113 degrees as a heat wave bakes California. AP / Richard Vogel
国家气象局称，在加州热浪炙烤下，洛杉矶市中心达到史无前例的华氏113度。
Training started at 11am this morning with Seedorf, Vogel and Shevchenko in the gym, while the rest of the team played a game of keep-ball on the center field.
今天上午11点训练正式开始，西多夫、沃格尔和舍甫琴科在健身房锻炼，其余参加了比赛的球员在场地中央进行了控球比赛。
Again and again, there are scenes where Vogel subtly puts you inside the moment so you can feel something of what it was like to experience the creative process.
一次又一次，沃格尔巧妙的将你置身在那个时代，因此你可以体验到创作过程是如何进行。 《音乐中的男人》展现了沃格尔尝试将杰克逊灵感的每一部分置于历史的展望中。
Vogel joked that he hoped the only reason his friend would be called on to use his access within "the next hundred years or so" would be if Vogel forgets his own passwords.
沃格尔开玩笑说，他希望他朋友登陆他的邮箱的唯一理由就是，百年后他自己忘记了密码。
A few years earlier, someone had hacked into one of the boy's accounts, so Vogel, a computer administrator, taught Nathan to choose passwords that couldn't be easily guessed.
几年前，有人盗取了内森的一个账户。身为计算机管理员的沃格尔教给内森选择不容易辨识的密码。
Steven Vogel of the University of California in Berkeley (and Professor Vogel's son), blames regulators for failing to clean up the banking system until long after the crash.
加州大学伯克利分校的StevenVogel（Vogel教授之子）则把问题归咎于调控者们在危机后很长一段时间都没能成功清理银行系统。
A week latter, Vogel reported, "A mix of overly optimistic sellers and price-conscious buyers made for a bumpy evening at Sotheby's sale of contemporary art on Tuesday night."
一个周后佛卡罗写道：“过度乐观的卖家和捂紧钱包的买家共同制造了这个惨淡的周二索斯比现代艺术之夜”。
But Joe Vogel, the project manager at Boeing, says the technology has “crossed over the threshold” into hypersonic flight. He reckons that scramjets might one day power civilian aircraft.
但是波音公司项目经理乔•沃格尔说，超音速飞机在技术上已经取得了重大突破，他预计超然冲压发动机将来也可能会应用到民航客机上。
Real Betis have revealed that they are close to securing the services of Swiss international Johann Vogel as part of the deal that will take Ricardo Oliveira in the opposite direction to Milan.
皇家贝蒂斯俱乐部透露，作为奥利维拉转会米兰的一部分，俱乐部正积极寻求瑞士球星沃格尔的加盟。
Real Betis have revealed that they are close to securing the services of Swiss international Johann Vogel as part of the deal that will take Ricardo Oliveira in the opposite direction to Milan.
皇家贝蒂斯俱乐部透露，作为奥利维拉转会米兰的一部分，俱乐部正积极寻求瑞士球星沃格尔的加盟。
应用推荐