All visitors receive the free audio guide in Russian and Mandarin.
所有的游客都能得到免费的俄语和普通话语音指南。
The local guide spoke as clearly as she could to make the visitors understand her.
当地导游尽她所能讲清楚，以便让游客听懂。
Then do as we do, and as the Rough Guide implores - forget the war and head out, being sure to avoid the usual dash from Saigon to Hanoi, or vice versa, preferred by most visitors.
接下来，就像我们所做的、以及像《简易指南》所恳求的那样，忘掉战争，启程出发吧。多数游客首选从西贡到河内的线路(反之亦然)，不过可别像往常一样急着赶路。
Germany pavilion's virtual narrators Jens and Yan Yan will guide visitors to tour the pavilion.
德国馆的虚拟解说员“严思”和“燕燕”将会带领游客参观展馆。
At the same time, we'll add a few presentation-related refinements suggested by our visitors, and also fix browser compatibility problems with our existing "guide" documentation system.
同时，还会做几项访问者所建议的、与显示有关的改进，并且还会修复现有“guide”文档系统的浏览器兼容性问题。
Tour guide Heiko Ultsch says it moves many visitors.
导游黑卡•威尔士说它打动了许多游客。
Web designers use familiar concepts to help guide visitors through a site.
网站设计这利用熟悉的概念引导访客游历网站。
The most significant task a navigation menu has to accomplish is to unambiguously guide visitors through different sections of a website .
导航所要完成的最大任务，是清晰地引导用户到达网站的不同地方。
To be responsible for the reception of foreign visitors; to guide and coordinate municipal works regarding foreign protocol.
负责组织接待来访重要外宾；指导和协调全市涉外礼宾工作。
To be responsible for the reception of foreign visitors; to guide and coordinate provincial works regarding foreign protocol.
负责组织接待来访重要外宾；指导和协调全省涉外礼宾工作。
To be responsible for the reception of foreign visitors; to guide and coordinate regional works regarding foreign protocol.
负责组织接待来访重要外宾；指导和协调全区涉外礼宾工作。
To be responsible for the reception of foreign visitors; to guide and coordinate prefectural works regarding foreign protocol.
负责组织接待来访重要外宾；指导和协调全州涉外礼宾工作。
To be responsible for the reception of foreign visitors; to guide and coordinate district's works regarding foreign protocol.
负责组织接待来访重要外宾；指导和协调全区涉外礼宾工作。
When that happens, visitors may be forced to find their way through your website without images or Flash elements to guide their way.
发生这种情况的时候，访问者可能会被迫在你的网站上寻找没有图像或Flash元素的指南路径。
Inside the museum, a red curving staircase and a series of ramps guide visitors up through the three-storey entrance lobby to a series of voluminous galleries featuring educational exhibits.
博物馆内部，一个红色的曲线楼梯和一组坡道引导游客通过三层的入口大厅到达一系列的画廊，它们展出教育展品。
This helpful guide demonstrates 42 hand gestures that are common in 14 countries where visitors from abroad could run into a language barrier.
以下的指南介绍了14个国家常见的42个手势，它可以帮助国外游客克服语言障碍。
The purpose of online advertising company nothing more than transfer of marketing information to guide visitors to the website or access to specific pages, and even sales.
网络广告的目的不外乎传递企业的营销信息，引导浏览者访问特定的网站或者网页，甚至完成销售。
Tour guide Anna Haase wanted to take visitors to Berlin off the beaten track and came up with the novel idea of showing them some of the German capital's most famous toilets.
导游安娜。哈泽想要带领游客到柏林一些人迹罕至的地方，并提出了向游客展示德国首都最著名的一些厕所的新颖想法。
To allow visitors to further understand the operation of the kitchen, the hotel also has a special configuration guide and image switching Rapporteur.
为了让客人进一步了解厨房的操作，酒店还专门配置了一名解说员和图像切换员。
Special acoustic guide services for most of these exhibitions were available to visitors.
其中大部分展览设有录音专人讲解服务，为观众介绍展品。
The curving walls divide space into several micro Spaces and also guide the visitors' flow.
曲线的墙体将空间分割成了几个微型空间，也让参观者的感觉变得模糊。
The public space sign system, which acts like a guide, determines visitors' travel experience and knowledge of that place.
公共空间标识系统好比导游，在很大程度上影响着我们的出行和对一个空间的了解。
The visitors lined up alongside the guide at the entrance of the exhibition.
参观的人和向导一起在展览入口处排队。
Visitors who need to take the tour bus guide, please go to right side of the Red Rock Soul for consultation and processing.
需要乘坐全程导游车的观众，请到红岩魂右侧咨询及办理。
Visitors who need to take the tour bus guide, please go to right side of the Red Rock Soul for consultation and processing.
需要乘坐全程导游车的观众，请到红岩魂右侧咨询及办理。
应用推荐