The headmaster introduced us to the German visitors before the welcome party.
在欢迎会开始前校长把我们介绍给了德国游客。
A long intro and no skip button means this site is likely to be abandoned by most of its visitors before they get in.
没有跳过按钮的介绍动画会让访问者在进入网站前就放弃访问。
So the consultant is to test the susceptibility of visitors before hypnosis, so as to determine the suitability of the use of hypnotherapy.
所以咨询师在催眠之前都是要对来访者进行易感性测试，从而判断适不适合使用催眠治疗。
Does a security guard always contact the employee in the facility who will meet visitors before allowing the visitors to enter the facility?
保安是否在访客进入工厂前联系厂内接待该访客的员工？
And, even though Jose Manuel Jurado pulled a goal back for the visitors before the interval, it was never more than a minor interruption to a night of Old Trafford celebration.
尽管，胡拉多在半场之前扳回一成。但这并不能干扰老特拉福德的胜利之夜，庆祝之夜！
One of the most poignant sights awaiting visitors is the funfair, which was due to open just a few days before disaster struck.
等待着游客的最心酸的景象之一是游乐场，它原定在灾难发生前几天开放。
Recent visitors to the Louvre report that tourists can now spend only a minute in front of the Mona Lisa before being asked to move on.
最近去过卢浮宫的游客说，现在游客仅能驻足观赏《蒙娜丽莎》一分钟，之后就被要求往前走。
The visitors took a photo in front of the school gate before they left.
参观者们离开前在校门前拍了张照。
Visitors must show their health QR codes and check their temperature before they go into the museum.
参观者在进入博物馆前必须出示健康码并测体温。
Before passing through the corridors, visitors are asked to close the lens caps.
在穿过走廊之前，参观者就被要求关闭镜头盖。
This discounting means the industry is still making less money than before swine flu, despite the revival in the number of visitors.
尽管游客人数上涨了，但是打折就意味着旅游业现在挣的钱比猪流感爆发前少了。
Your website may have some content or features that require visitors to register before using.
你的网站可能有些内容或者功能要求访客注册才能使用。
Recently in designs, illustrations have taken up much more space than before and usually supplement huge typography, and they are more attractive, more vivid and therefore more memorable to visitors.
在近来的设计中，插图比原来占据更大的空间，通常作为巨型版式的补充。它们更具吸引力，并且更加生动，因此更容易被访问者记住。
Another option is the "metered paywall", pioneered by the Financial Times, which lets visitors to its site read ten stories a month before asking them to pay.
另一种选择是“计量收费”，由《金融时报》开创，它允许其网站的访问者每周阅读十篇文章，之后则向其收费。
Before... Well, before I'll not be wanting visitors for a while.
在……嗯……在我暂时不想有拜访者之前。
Do people have to ask for special reports just to find out how many visitors were on the site the day before?
当人们只想了解前一天站点上有多少访问者时，是否也必须请求特殊的报告？
The father hung the portrait over his mantle. Every time visitors came to his home he took them to see the portrait of his son before he showed them any of the other great works he had collected.
父亲把这肖像画挂在壁炉架上，每次有客人来他家拜访，他总是在给他们看他收藏的许多名作之前，先带他们看儿子的肖像。
It might take another year or two before the majority of users upgrade though so it will be a few years before you can safely assume that all your visitors have RSS-capable browsers.
可能还要再过一两年，大多数用户才会升级完成，在那之前，您无法放心地假设所有访问者都使用支持RSS的浏览器。
Guided by twinkling lights embedded in the terminal's ceiling, arriving visitors glide up ramped floors and across broad pedestrian Bridges before spilling out onto the elevated concourse.
镶嵌在天花板的熠熠发光的灯担当向导，到达的旅行者通过有滑行功能的地板移动，穿过宽阔的人行天桥到达电梯大厅。
The recession has been blamed for a nearly 11 percent drop in the number of visitors here last year compared with the year before.
旅游业受到了批评，去年与前年相比这里的旅游者数量下降了将近11%。
It's also possible that some visitors clicked away from your website or stopped that landing page from loading before the tracking code was executed.
也有可能是一些远离访问者通过点击您的网站或停止这一目标网页载入的跟踪代码之前被处决。
Manager Victor Ochoa required the visitors to shower and don white overalls, rubber boots and masks before entering any of the 18 warehouses where 15, 000 pigs are kept.
农场经理维克多·奥乔亚要求来访者必须沐浴并穿上白色工作服、胶鞋和口罩，才可以进入养有15000头猪的18座养殖间。
While there, visitors often stay to sip a cup of Swiss coffee while enjoying the panoramic mountaintop view before heading back down the mountain.
到了山顶，游客通常会留下啜饮一杯瑞士咖啡，同时欣赏一览无遗的山顶风光，然后才下山。
A continuous stream of visitors: hair salon on the game, really busy, but no way, oh guests patience is limited. they ignited before serving!
游戏介绍：发廊客人络绎不绝，实在有点忙不过来，不过没办法哦，客人的耐心有限，在他们发火前，努力服务吧！
Officials say they will speed up legal procedures so that any visitors accused of a crime can complete the legal process before the tournament ends.
官员们表示，他们将加速司法处理程序，这样的话，任何被指控犯罪的游客都可以在旅程结束之前完成司法程序。
All visitors must show their passes before entering the building.
参观者需出示通行证方可进入该建筑物。
All visitors must show their passes before entering the building.
参观者需出示通行证方可进入该建筑物。
应用推荐