客队先开球。
The visiting team maintained a powerful offensive.
客队攻势凌厉。
They were picked to skate against the visiting team.
他们被选出来与客队比赛溜冰。
That all depends on how the visiting team shapes.
那要看客队表现怎么样？
Yes, but it wasn't easy to win the match. The visiting team is really strong.
是的，但是赢这场比赛真不容易，客队的确是一个强队。
Adam and Brent's father started telling the kids bad things about the visiting team.
亚当和布兰特的爸爸就开始对孩子们数落客队的不是。
Three boys were sent home for a week because they roughed up a player of the visiting team.
三个男孩被送回家不许外出一个星期，因为他们打了客队的队员。
The score is 2 to 1 at the end of first half, the visiting team had enough time to come back.
上半场比赛结束时是2 比1 ，客队本来还有足够的时间换回败局。
Much to the disappointment of his fans, he was defeated by his competitors from the visiting team.
他被客队打败，这让他的支持者们大为失望。
If anything the visiting team will have left more satisfied, coming through a huge test of character.
如果任何事是让客队更为满意的，那就是他们通过这场巨大考验的品质。
Much to the disappointment of his fans, he went down in defeat, losing to a competitor from the visiting team.
令他的拥众十分失望的是，他一蹶不振，败给了参观队里的一名选手。
The more James delays, the more the summer could turn into a prolonged national tour, with players visiting team after team, city after city.
詹姆斯越踌躇，这个夏天就越可能变成一个漫长的州际旅行。自由球员们也会一个球队接一个球队、一个城市接一个城市的参观。
The responsibilities of the dispatching entities shall be intensified under the principle that the entity which dispatches an overseas visiting team shall be responsible for it.
按照谁派出、谁负责的原则，强化因公出国(境)团组派出单位的责任。
Users can place these feeds on their own blogs, thus keeping up with a Lotus Quickr team place without actually visiting it.
用户可以将这些提要放置在自己的博客上，从而不需要实际访问LotusQuickr团队空间就能与它保持同步。
Giri, and his team of 30 interns and visiting scientists at the U.S. Geological Survey, used more than 1, 000 satellite images to make their mangrove map.
钱德拉·吉里和他的队伍中的30名实习生和在美国地质调查局的访问学者，利用1000多幅卫星图片最终整合成了红树林地图。
We're going to start visiting other planets and we want to look like a team.'
我们即将访问其它星球，我们想看起来像一个团队。
To gauge the effect of sound levels on drinking, the team spent three Saturday nights visiting two bars, where they observed 40 men aged between 18 and 25 drinking beer.
为了测量音乐音量对于饮酒的实际影响，研究小组在三个周六对两家酒吧进行了夜访，观察对象是40位年龄在18岁至25岁之间的男性顾客。
According to the papers, the visiting side is a strong team in Europe.
据报上说，客队是一支欧洲劲旅。
Therefore, Lihui proposed a slogan used both for the team and in bidding that is let urban museum turn to be the carrier of "visiting economy".
所以，李晖不论是给团队“上课”，还是参与项目竞标，都提出一个口号，就是要让城市馆成为掘金“参观经济”的载体。
Experts at home and from US and UK and other countries are invited to form a team of visiting professors.
聘请了英国、美国等国内外著名的专家组成的客座教授队伍。
Nothing beats watching the team live and by visiting China, Malaysia and Korea, we are allowing fans from all three countries to experience just that.
没有什么比能在现场观看球队的比赛更令球迷兴奋了。通过对中国、马来西亚以及韩国的访问，我们希望让球迷们都能感受到这一切。
To gauge the effect of sound levels on drinking, the team spent three Saturday nights visiting two bars, where they observed 40 men aged between 18 and 25 drinking beer.
为了衡量声级对饮酒的影响，该小组花了三个周六夜晚访问了两个酒吧。他们在酒吧里观察了年龄介乎18至25岁之间的40名喝啤酒的人。
ABSTRACT: After visiting Domaine Comte Senard, the procurement team of Wine-World. com came to Domaine Alain Michelot.
摘要：红酒世界采购团队结束了塞纳伯爵酒庄之行，又来到了阿兰·米谢露酒庄。
ABSTRACT: After visiting Henri de Villamont, the procurement team of Wine-World. com came to Prosper Maufoux.
摘要： 结束了维拉蒙-亨利酒庄的探访之旅，红酒世界专业采购团队来到了位于勃艮第金丘的葩美酒庄。
The program team presented an episode entitled "Dressing Up Northeast Asia" after visiting all the countries in this region. That is a good start for cultural exchange in Northeast Asian countries.
该栏目组走访东北亚各国，拍摄制作了系列节目“盛妆东北亚”，对加强各国间文化交流进行了有益尝试。
After visiting the Arsenal Museum, he was introduced to Arsène Wenger and the first team squad at pitchside.
在参观完阿森纳博物馆之后，他同温格和阿森纳的一线成员进行了会面（如图）。
I'll be visiting some fantastic US cities on this summer's tour with United and, after the great things my team-mates told me about last year's trip, I'm really looking forward to it.
在这次的巡回赛中，我还会去好几个美国城市。去年夏天的美国巡回赛我没来，但队友说很不错。
I'll be visiting some fantastic US cities on this summer's tour with United and, after the great things my team-mates told me about last year's trip, I'm really looking forward to it.
在这次的巡回赛中，我还会去好几个美国城市。去年夏天的美国巡回赛我没来，但队友说很不错。
应用推荐