According to the papers, the visiting side is a strong team in Europe.
据报上说，客队是一支欧洲劲旅。
The net effect is that, from the user's perspective, they are visiting a particular URL, but actually a different URL is being requested on the Web server side.
最终结果是，从用户角度来看，他们要访问某个特定的URL，但从 Web 服务器端来看，被请求的却是另一个 URL。
Planes not articipating in flight operations are chained down to the deck. A visiting Marine F-18 Squadron is deployed at the ort side.
飞机在飞行中操作不参与串连下来到甲板上。来访的海洋，F - 18中队部署在港口方面。
Visiting family and friends including those from his step-fathers side in Bethlehem.
探访家庭成员和朋友，包括他养父在伯利恒的家人。
After visiting the Hallstatt, we went to the other side of lake Hallstaettersee for hiking.
参观结束后，我们到哈尔·斯塔特湖对面徒步行走。
He now looks set to join Martin Jol's ambitious side on a four-year deal after visiting the club's training ground on Friday.
在周五约尔访问俱乐部训练基地后，他现在看起来可能以签跃四年的合同加盟热刺。
Planes not participating in flight operations are chained down to the deck. A visiting Marine F-18 Squadron is deployed at the port side.
飞机在飞行中操作不参与串连下来到甲板上。来访的海洋，F - 18中队部署在港口方面。
The diplomatic protocol of the reception of envoys of the Ming Dynasty and Tamerlane Empire were similar in procedure and usually the custom of the visiting envoys were respected by each side.
明与中亚帖木儿帝国接待使臣的礼仪在程序上有相似性，对来访使臣的习俗一般都予以尊重，这表明这一时期丝绸之路上国际交往的礼仪可能已形成惯例。
She is once again being forced to enter through side-entrances when visiting clients, while her male counterparts go through the front door;
在与客户见面时，她再次被迫从侧门进入，然而她的男性工作伙伴则可走前门。
Second, you should hand over your visiting card with both hands, with the side of Chinese facing the receiver to show respect to the other party.
其次，名片要用双手呈上，而且汉语的那一面一定要向上，这表示尊重对方。
Visiting scholars were not allowed to enter secure areas, and could only enter non-secure areas for work in the company of personages from the US side.
访问学者不得进入保密区，只能在美方人员陪伴下进入非保密区工作。
Visiting scholars were not allowed to enter secure areas, and could only enter non-secure areas for work in the company of personages from the US side.
访问学者不得进入保密区，只能在美方人员陪伴下进入非保密区工作。
应用推荐