Square is not only a visible space for recreation but rather an invisible spiritual homeland.
广场，它不仅是一个有形的消闲空间，更是一个无形的精神家园。
Physicists propose that any dimensions beyond time and visible space are folded up and out of sight.
物理学家认为所有超过时间和空间的维度都折叠起来，靠肉眼是看不见的。
Some versions of string theory portray our visible universe as a three-dimensional space embedded in an invisible space having more dimensions.
一些弦理论将我们可见的宇宙描绘成一个镶嵌于不可见的多维空间内的三维空间。
A bolt struck a tall chinaberry tree at the edge of the field. It filled all visible space with a blinding glare and the crash seemed to invade the very boards they stood upon.
突然，一个闪电击中了田边的一棵楝树，顿时满眼刺眼的光亮，炸裂声似乎要侵入他们脚下的地板。
Unlike visible light waves, these radio waves can get through the various gases and dusts in space, and through our own earth's atmosphere comparatively easily.
与可见光波不同的是，这些无线电波可以较容易地穿过太空中的各种气体和灰尘，穿过我们地球的大气层。
Radio wavelengths are much longer than those of visible light, and the radio waves from deep space are always weak.
无线电波的波长比可见光长得多，而且来自深空的无线电波总是很弱。
Spacewalker Michael Good, barely visible in his white spacesuit against the space station, participated in the STS-132 mission's third and final spacewalk.
太空行走者迈克尔·古德身穿白色太空服，在空间站的背景下几乎看不到，参加STS-132任务的第三次也是最后一次的太空行走。
You can adjust the number of columns visible and the color schemes for the space. No HTML required.
您还可以调整可见列的数量以及此空间的颜色模式，而且不需要HTML。
By leveraging local indexes, roll-in not only makes the newly attached data visible more quickly, but consumes virtually no active log space.
借助本地索引功能，滚入操作使得新附加的数据更快可见，并且不会耗费活动日志空间。
But despite its small size, blooms of plankton are visible from space and can sustain billions of Marine creatures.
虽然它的体积很小，但是密集孳生的浮游生物在太空中都看得见，而且能够供养数十亿的海洋生物。
But I'm not sure I buy the rest of the arguments, i.e. should be clearly visible from space, should not be light/shadow assisted etc.
不过对于其他的论点我可不买账，比如说要在太空中清晰的看到长城，或者不能用光影效果辅助等。
Some components can resize themselves depending on how much space their children require to be properly visible.
一些组件可以根据其子组件正常显示所需的空间调整自身的大小。
Above the stratosphere, visible as a darker blue bands, are higher and thinner atmospheric levels that gradually fade away into the cold dark vacuum of outer space.
平流层之上，看上去深蓝色的地带，是稀薄的高层大气，逐渐过渡到冷而黑暗的外层空间的真空地带。
Retailers have also been giving more shelf space to their own products, on which they earn better margins, further squeezing the big brands by making them less visible.
因为售卖自有品牌产品可以获取更高的毛利，零售商一直以来都在增加自有品牌产品的货架空间，同时减少驰名品牌露脸的机会。
The image, released Monday, combines visible-light data from the Hubble Space Telescope (yellow) and X-ray data from the Chandra X-ray Observatory (blue).
周一发布的图片结合了哈勃太空望远镜记录的可见光数据(黄色)和钱德拉X射线记录的X射线数据(蓝色)。
The SFM console will be visible in the newly created space, as shown in figure 27.
在新创建的空间中可以看到 SFM控制台，如图 27 所示。
Finally, some developers choose not to have the Outline view permanently visible, where it would take up valuable screen space.
最后，有些开发人员选择不让Outline视图一直可见，因为它会占据宝贵的屏幕空间。
A radio-wavelength image taken May 29 along with a Hubble Space Telescope image taken in visible light on April 4 supports that model.
5月29日拍摄到的一幅射电波图像，连同4月4日哈勃太空望远镜拍到的一幅可见光图像都支持这种推断。
Additionally, when a horizontal line touches the sides of the canvas (or web page), the space feels large, continuing beyond what's visible.
此外，当横线触及画布(或web页)的边缘时，我们会感觉到空间变大了，视线之外另有天地。
Under unique viewing conditions, oil slicks can become visible in photo-like images, but usually, radar imagery is needed to clearly see a spill from space.
只有在独特的观看条件下，浮油才能在天然色图像上看见。通常需要从太空的雷达成像才能看清楚。
In XML instances all white space is considered significant and is by default visible to processing applications.
XML实例中所有空白都被认为是重要的，默认对处理程序是可见的。
Space weather forecast chief Bob Rutledge said given the size of the solar storm, the lights probably shouldn't have been visible south of Iowa.
太空气象预测中心的负责人鲍勃·拉特利奇说考虑到太阳风暴的大小，在爱荷华州的南部应该是看不到极光的。
In 1990, the first space-based optical telescope, the Hubble space telescope, was launched, providing the deepest, most detailed visible-light view of the universe.
1990年，第一台天基光学望远镜——哈勃太空望远镜——成功发射，拍摄了最深的、最精细的宇宙可见光景象。
The old and new zones of Doha, the capital city of Qatar, are clearly visible from the International Space Station.
卡塔尔的首都多哈的新区老城，从国际空间站上看可谓历历在目。
The operating system must ensure that the private portion of a user space is visible only to its owner.
操作系统必须确保某个用户空间的私有部分只对它的拥有者可见。
Now, here's how you use the _syscall macros to make your new system calls visible to the user-space.
现在，让我们来看一下如何使用 _syscall宏来使新系统调用对于用户空间可见。
This Hubble Space Telescope image was captured in August 2009 and December 2009 with the Wide Field Camera 3 in both visible and infrared light, which trace the glow of sulphur, hydrogen, and iron.
这张由哈勃太空望远镜成像的图片由用以追踪硫、氢、铁的第三代广域照相机以可视光与红外光摄于2009年8月及2009年12月。
The effect, for viewers a few metres away, is a lifelike, full-sized 3-D moving image of a person that appears to float in space, without any visible screen.
如果观众站在几米以外的话，就可以看到一个真实大小的3D幻象漂浮在空中，而看不见屏幕。
The existing brick rear facade remains visible in the space between the new wall and the glass roof.
在新墙和玻璃屋顶构成的空间内，我们还是能看到后部保留下来的砖墙立面。
The existing brick rear facade remains visible in the space between the new wall and the glass roof.
在新墙和玻璃屋顶构成的空间内，我们还是能看到后部保留下来的砖墙立面。
应用推荐