Even a pandemic virus that initially causes mild symptoms in otherwise healthy people can be disruptive, especially under the conditions of today's highly mobile and closely interdependent societies.
尤其在当今人口高度流动以及社会相互依存的环境下，大流行性病毒即使在暴发初期只导致原本健康的人出现轻微症状，也可能会造成破坏性后果。
NetQin delivers mobile security services, including antivirus, anti-spam, privacy protection, data backup and restoration, and online virus scan, to 55 million users in more than 200 countries.
网秦提供移动安全服务，包括防病毒、防垃圾短信、隐私保护、数据备份恢复和在线病毒扫描等，目前在200多个国家有5500万用户。
Mobile malware is on the rise, and so is the market for companies that develop anti-virus software for cell phones -- particularly Android devices.
移动恶意软件的威胁正日益增长，但同时也给手机杀毒软件生产厂商，特别是针对Android设备的厂商带来巨大商机。
Most of these sites are phishing sites, inducing mobile phone users to enter their own bank card information or to induce users to download mobile phone virus, in order to steal the user's money.
而这些网站大多是钓鱼网站，诱导手机用户输入自己的银行卡信息或者是诱导用户下载手机病毒，以此盗取用户的钱财。
Experts say the virus is hard to delete and advised mobile phone users to stay alert.
专家表示，这种病毒很难删除，建议手机用户保持警惕。
First of all, this thesis introduces the background of the subject and summarizes the main content and related technologies with mobile anti-virus system.
本文首先介绍了课题的研究背景及主要内容，概述了与手机杀毒系统相关的技术背景。
Jan Volzke, an executive at McAfee, says some mobile-phone companies now implant virus protection directly in handsets-but adds that the vast majority of users remain vulnerable.
麦卡菲公司的一名执行官詹·瓦尔·扎克说，有些移动电话公司正在手机上直接安装防病毒软件。但是他接着说，大多数用户仍然易受攻击。
The virus message follows one circulating last month that tricked recipients into believing they would get a free top-of-the-range Ericsson mobile phone if they forwarded a message to 20 friends.
除了今次的病毒警告电邮外，在上个月也有类似的恶作剧电邮流传。上个月的电邮欺骗收件者，对他们说只要把一个电邮寄给二十个朋友，就可以得到一部免费的顶级爱立信手提电话。
The virus message follows one circulating last month that tricked recipients into believing they would get a free top-of-the-range Ericsson mobile phone if they forwarded a message to 20 friends.
除了今次的病毒警告电邮外，在上个月也有类似的恶作剧电邮流传。上个月的电邮欺骗收件者，对他们说只要把一个电邮寄给二十个朋友，就可以得到一部免费的顶级爱立信手提电话。
应用推荐