The most promising method of securing a virtuous and a morally stable people is to elect virtuous leaders.
确保人民维持良知和道义最有希望的方法是选举出具有良知的领导人。
This is a strange phenomemon. People always think of themselves as virtuous and therefore the reason for their failure is still their virtues.
这是个很奇怪的现象，人们总是认为自己是好的，失败的原因就是因为自己是好的，而这个世界要恶才能成功。
As the head of the true church, Peter's voicing here his disgust that the virtuous Edward King, soon to become a minister, had been lost at sea.
作为真我教会的首领，彼得声明了他对一度贞洁的爱德华金，即将成为一名牧师，失去自我的唾弃。
The spending of the richest 5 percent alone will not lead to a virtuous cycle of more jobs and higher living standards. Nor can we rely on exports to fill the gap.
只有5%最富有人群的消费是不可能导致一个创造真正的更多的就业机会和更高生活水平的良性循环，我们也不可能依靠出口弥补这个缺口。
It is a virtuous feedback loop, harnessing the power of network effects to create a more useful product.
这是一个良性反馈回路，利用网络效应的力量，创造一个更有用的产品。
Instead of being sucked downward into the spiral of desertification, they have kick-started a new, virtuous cycle of life.
这些土地不仅没有被吞进沙漠化的漩涡中，反倒摇身一变成全了一段新生命的良性循环。
In the past, a dollar spent on a shirt would start a virtuous circle, as the clothing factory expanded, adding more workers and buying new sewing machines.
过去，花在一件衬衫上的一美元能开始一个良性的循环，服装工厂扩大，增加更多的工人和购买新的缝纫器械。
Increased spending will lead to higher incomes and profits that, in a virtuous circle, will further support economic expansion.
消费增加会带来更高的收入和利润，从而进一步推动经济增长。这是一个良性循环。
And how do we know who a virtuous person is? We just look for someone who's flourishing.
我们如何知道一个人是不是有道德的人？我们只需要找那些富足的人。
In time, less reoffending should cut prison Numbers, release resources and create a virtuous circle of declining crime.
用不了多久，重犯率下降，入狱人数减少，释放资源，创造一个犯罪率下降的良性循环。
When people think that inflation will stay low, price-setters and wage-negotiators act accordingly, creating a virtuous circle.
当人们认为通胀将保持在低位，价格制定者和工资代表会依此行动，从而创造出一个良性循环。
Construction has been so depressed for so long that a flurry of buying could quickly trim inventories, supporting prices and construction and touching off a virtuous cycle in housing markets.
购买量的猛增会让萧条已久的建筑业快速地削减库存，支撑房价和建筑业，并且触发房地产市场的一个良性循环。
Google has thus created a virtuous cycle.
由此谷歌打通了一个良性循环。
By doing so, you enter a "virtuous cycle" and as long as it's not broken, you'll grow to like each other more and more.
这样，你们会进入一个“良性循环”，只要它没有中断，你们就会越来越。
When the building stops, he says, the cycle by which construction fuels consumption, and vice versa, could be inverted: “the virtuous cycle becomes a vicious one.”
他称，当“建造热”降温时，原本建筑业带动消费、反之消费再促进(或翻译为"反哺"更好)建筑业的这种循环可能就会被颠覆，结果是“过去的良性循环成为了恶性循环。”
Life hacking (at least to me) is a crusade not for riches, but a better, happier, more virtuous life.
生活黑客(至少对我而言)就是一位十字军战士，不是为了财富征战，而是为了更好的、更为幸福的、更品德高尚的生活。
If we ever wonder what we should do in a certain situation, then finding the answer is as easy as finding a virtuous person and asking her what she would do.
如果在某个情景中我们不知道自身应该怎样做，最容易找到答案的方法是找到一个有道德的人，并询问她在同样地情景中会怎样做。
Using tools like this one to obtain bone marrow, the most nutritious part of a carcass, they set in train an ancient virtuous circle.
通过使用类似这工具来获取骨髓这种动物躯体中最有营养的部分，他们开始培养起一个古老的良性循环。
The result is a "demographic dividend", which can be cashed in to produce a virtuous cycle of growth.
而这一进程的结果就是：人口红利，它可以造就增长的良性循环。
Instead, the extraordinary relationships are asking us to give without expecting anything in return. This is what gives rise to a virtuous cycle of reciprocity.
相反的，良好的人际关系就会要求我们不求回报的付出，这回引起一个高尚的互惠互利的云焕。
Only a sweet and virtuous soul, like seasoned timber, never gives; But though the whole world turn to coal, then chiefly lives.
唯有美好而正直的心灵，犹如干燥备用的木料，永不走样；纵然整个世界变为灰烬，它依然流光溢彩。
We created a virtuous cycle in which an ever growing middle class had the ability to consume more goods and services which created more and better jobs thereby stoking demand.
我们创造了这样一个循环圈：越来越多中产阶级有了消费能力，购买更多的商品和服务，因此创造了更多更好的就业岗位，这样就会产生国内需求。
We created a virtuous cycle in which an ever growing middle class had the ability to consume more goods and services, which created more and better jobs, thereby stoking demand.
我们创造了这样一个循环圈：越来越多中产阶级有了消费能力，购买更多的商品和服务，因此创造了更多更好的就业岗位，这样就会产生国内需求。
But according to a new piece of research, many of these actions-however virtuous-arise from faulty perceptions of energy savings.
然而一项新的研究表明，虽然这种行为很高尚，但却是出于一种对能源保护的错误观念。
The new strategy seeks to replace this with a virtuous circle, buying more specialised spacecraft on a reliable schedule.
新的战略就是要替换那样的恶性循环，通过可靠的安排来买更多专业的航天飞机。
The new strategy seeks to replace this with a virtuous circle, buying more specialised spacecraft on a reliable schedule.
新的战略就是要替换那样的恶性循环，通过可靠的安排来买更多专业的航天飞机。
应用推荐