The ancients who wished to illustrate illustrious virtue throughout the kingdom, first ordered well their own States.
古代想要使天下人人都能发扬自己天赋的善良美德的人，必须先治理好自己的国家。
When I first returned, that learned patience became a virtue.
我刚回来时，之前练出的耐心成了一种美德。
The first virtue they possess is courage, the willingness to go off to a strange place.
他们有的第一个美德是勇气，心甘情愿去一个陌生的地方。
Aristotle called courage the first virtue, and Samuel Johnson called it the greatest.
亚里斯多德曾把勇气称为第一种美德，塞缪尔·约翰逊则称之为最伟大的德行。
First of all, some persons hold this view that ready to help others is the traditional virtue of China and we should help strangers when they are in trouble.
首先，有些人持这乐于助人是中国的传统美德的观点说我们应该帮助陌生人当他们遇到麻烦时。
One of the largest CG-models ever created for The Clone Wars, the Zillo Beast cuts an intimidating first impression by virtue of its sheer size.
斯洛怪兽是迄今为止为《克隆人战争》制作的最大CG模型之一，它凭借自己庞大体形的优势，造成了一个令人生畏的第一印象。
Mutual respect is the first virtue, the necessary distance is any kind of respect of premise.
互相尊重是第一种美德，而必要的距离又是任何一种尊重的前提。
Mutual respect is the first virtue, the necessary distance is a prerequisite for any kind of respect.
互相尊重是第一种美德，而必要的距离又是任何一种尊重的前提。
The first TRAFs identified, TRAF1 and TRAF2, were found by virtue of their interactions with the cytoplasmic domain of TNF-receptor 2 (TNFRII) (4).
首先鉴定出的TRAF家族成员是TRAF1和TRAF2，发现它们能够与TNF受体2 (TNFRII)的胞质结构域相互作用(4)。
The kind of virtue that can be produced by guarded ignorance is frail and fails at the first touch of reality.
凭藉保护无知培养起来的美德是虚弱的，只要一碰真相就会烟消云散。
The first virtue of personal computers is the high resolution of images Compared with TV sets, personal computers can provide pictures with realistic color, texture and details.
个人电脑的第一个长处是成功地解决了图像问题，与电视机相比，个人电脑提供的画面色彩自然，结构逼真，清晰度高。
Courage is the first virtue of man, as long as he's still growing and advancing.
勇气是每个人首要的美德，只要他还在成长，还在前进。
The virtue defined as love directed first toward God but also toward oneself and one's neighbors as objects of God's love.
被定义为爱的一种美德，引导人们首先是对上帝尊爱而且要对作为上帝施爱对象的某人自己和某人的邻里仁爱。
First of all, we should learn how to develop our virtue and how to enrich our knowledge and skills.
而首先，我们要学习怎么样来锻炼自己的品德，充实自己的学识和技能。
And the ghost lamented to his son that his mother should so fall off from virtue, as to prove false to the wedded love of her first husband.
鬼魂又对儿子哀叹说：他母亲竟然堕落到这个地步，这样背弃同她第一个丈夫的一场恩爱。
Accordingly, in the Gorgias, Socrates attempts to arrive at a definition of virtue by first defining what "true oratory" is.
因此，苏格拉底在《高尔吉亚》一书中，就首先对“真正的演讲术”下了定义，然后才得出了美德的定义。
Everybody allows that to know any other science you must have first studied it, and that you can only claim to express a judgment upon it in virtue of such knowledge.
几乎所有人都承认，要知道其他科学，就必须要研究它，也只有在研究过之后，才有资格下判断。
At first, we train the body and speech to be free of unwholesomeness. This is virtue.
首先我们要训练我们的身和口远离秽恶，这就是功德。
I emphasize that you should put your home on the first position without any reason. It is a virtue as a human being.
我想要说的是，家庭就是第一位的，没有任何理由，这是人性的美德。
Generally speaking, it first implements the signal acquisition on special instruments, and then realizes the data display and measure function by virtue of software programming.
一般来说，它先通过仪器硬件采集信号，然后通过软件编程来实现数据的显示及测量等功能。
At international level, he represented Scotland in 24 matches, becoming the first Scottish (by virtue of his father's birthplace) captain to be born in England.
他代表苏格兰国家队出赛过24次，是第一位出生在英格兰的苏格兰国家队队长(他父亲的故乡是英格兰)。
At last, numerical results for reliability function, the probability of first-passage time and mean first-passage time of system are given in virtue of figures.
最后以图表形式给出了可靠性函数、首次穿越时间的概率密度以及平均首次穿越时间的数值结果。
At first Brown attributed the motion to a mobility possessed by the pollen grains by virtue of their animate nature.
起初，布朗把这种运动归结为由花粉生物性质所决定的迁移过程。
Permeable reactive barriers have been the first choice among the techniques of the remediation of polluted groundwater by virtue of their many aspects of advantages.
活性渗滤墙技术凭借其各方面的优越性成为人们在治理污染地下水时的首选。
Gates repeatedly by virtue of the idea of the first step to allow the team to success.
盖茨多次凭借先行一步的想法让团队取得成功。
The use of online marketing tools and customer-focus of thought, by virtue of excellent quality, reasonable price and first-class service industry door handle so that the market share rising.
运用网络营销手段和以顾客为关注焦点的思想，凭借精良品质、合理价格和一流服务，使门业拉手市场占有率不断提高。
Then, by virtue of cognitive theories, this thesis advocates that teachers should attach more importance to the first explanation of new words and properties of root, affix and suffix.
其次，本文借助认知理论，指出教师应注意对新词的初次讲解并强调词根及词缀部分的特点。
By virtue of (7. 9), the first terms on each side of this last equation are equal to each other.
借助于(7.9)，最后的这个等式的两端的第一项彼此相等。
By virtue of (7. 9), the first terms on each side of this last equation are equal to each other.
借助于(7.9)，最后的这个等式的两端的第一项彼此相等。
应用推荐