So just how can you overcome your computer addiction, claim your real life back from your virtual one and step away from the screen?
那么你怎样才能战胜电脑瘾，将你从虚拟生活中拉回现实的生活，逐步远离电脑屏幕呢？
The next step in bringing up a virtual image is customizing its network identity, which is often one of the trickier areas of relocating virtual images.
调出虚拟映像的下一个步骤是自定义其网络标识，这通常是重新分配虚拟映像时较为棘手的区域之一。
One key step to achieving that level of service in a cloud application is by automating, and thereby enhancing, virtual machine connections.
在云应用程序中实现这种服务水平的关键一步是自动化和增强虚拟机连接。
The last configuration step before the image extension process begins involves the virtual machine’s hardware configuration.
开始映像扩展流程之前的最后一个配置步骤就是进行虚拟机硬件的配置。
The fifth and final step is to install, configure, and start the software on the deployed virtual machines.
第五步(也是最后一步)是安装、配置并启动已部署虚拟机上的软件。
The first step in configuring the solution is to create the virtual adapter on the IVM that is needed to transport traffic to and from the client LPARs.
配置这个解决方案的第一步是在IVM上创建虚拟适配器，以便传输客户机LPAR的通信流。
It boasts a startling depth of field, conjuring a fetid virtual terrain on a pancake-flat screen and inviting the viewer to step inside.
他的影片在这一领域达到了令人惊奇的深度，在一块煎饼般扁平的屏幕上魔术师似的变出一个散发着恶臭的虚拟世界，然后邀请观众前来体验。
Step 2: Create virtual adapters on the ivm.
步骤2：在IVM上创建虚拟适配器。
Step 3: Assign the virtual Ethernet ID to a physical adapter
步骤3：把虚拟以太网ID分配给物理适配器
At Step 3: Map virtual hosts for Web modules, select Next.
步骤3：映射Web模块的虚拟主机，选择Next。
The final step is auto activation, in which the virtual machine is powered on and the activation scripts automatically run, using information from the v-floppy parameter file.
最后一个步骤是自动激活，在这个步骤中启动虚拟机，激活脚本将自动地运行，并且使用来自v -floppy参数文件的信息。
During this step, you can optionally change the default size of the four different virtual disks, and change the default number of network interfaces in the virtual machine, which is 1 (Figure 7).
在此步骤期间，可以选择修改4个不同虚拟磁盘的默认大小，并修改虚拟机中的网络接口的默认数量，默认值为1(图7)。
In this case, the step is using the WAS_PROFILE_ROOT variable to invoke the wsadmin tool included as part of the WebSphere Application Server profile in the virtual machine.
在本例中，这个步骤使用WAS_PROFILE_ROOT变量调用虚拟机中作为WebSphereApplicationServer配置文件的一部分附带的wsadmin工具。
The last step in the preparation phase is to create a sample activation profile for the virtual image.
准备阶段中的最后一个步骤是为虚拟映像创建示例激活配置文件。
It is also a natural step in the evolution of services-from the physical to the virtual-that has characterised much of society's progress.
这同样是服务性行业进化中自然的一步——从实体到虚拟——与社会进展的特色极其相似。
The next step is to specify the virtual hard disk that the virtual machine will use to store its data, as shown in Figure 8.
下一步是指定虚拟机用来存储数据的虚拟硬盘，见图8。
From the introduction of the two testing system, we can grasp the general step and method devising the testing system of virtual instrument.
从这两个测试系统的介绍中，论文给出了设计虚拟仪器测试系统的一般步骤和方法。
If the first step was a virtual to physical translation, then the cache is for physical addresses.
如果第一步是一个虚拟的物理转换，然后缓存是物理地址。
The page for Step 3, Map virtual hosts for Web modules, of the wizard displays.
将显示向导的Step3,Mapvirtualhosts forWebmodules页面。
The window for Step 3, Map virtual hosts for Web modules, displays as shown in figure 13.
将显示窗口Step3,Mapvirtualhosts forWebmodules，如图 13 所示。
This step is necessary in order to leverage Tivoli Provisioning Manager’s DCM and workflow engine to deploy a virtual appliance.
必须执行此步骤，以便利用TivoliProvisioningManager 的DCM和工作流引擎来部署虚拟设备。
These are things that would have gone unnoticed because we were so wrapped up in the moment, but it feels like a whole new day every time we step into the virtual environment.
这些细节都是我们当日不曾留意到的，因为彼时我们正沉醉在自身的巨大幸福中，而虚拟现实给我们机会重温当日，每一次踏入情境都有全新的体验。
The task decompounding and plan harmonizing is the key step of virtual enterprise.
虚拟企业的任务分解与计划协调是其运作过程中的关键步骤。
The segmentation of color cryo-section images is the key and foundational step in the Virtual Human Project.
彩色冰冻切片图像的分割是数字虚拟人项目最为关键和基础的部分。
Also, one step in "step Algorithm", which takes off one unit of bandwidth away from the virtual path with lowest CBP in the whole network, is explained to be immoderate.
同时，对步进式算法中的一步：对全网中呼叫损失率最小的虚路径做带宽减一操作，本文解释了这个步骤的不合理性。
We have a virtual Livingroom, allowing you step back from the fully-immersive experience and into a virtual armchair - a great way to minimise the intensity of VR without breaking play.
我们有一个虚拟的客厅，让你从完全身临其境的体验后，进入一个虚拟的扶手椅-减少VR的强度没有打破玩的好方法。
I believe we have connected we just need to turn our virtual life into reality a important step but a necessary one.
我相信我们已连接我们只需要把我们的虚拟生活变成现实，一个重要的步骤，但需要一个。
Selecting the right partner is a key step in the formation of a virtual enterprise, and also the primary premise for its successful operation.
选择正确的合作伙伴是虚拟企业组建的关键步骤之一，也是虚拟企业成功运作的首要前提。
In the embedding step, four points are specified to build the world coordinate system so that the virtual objects are superimposed on the real scene images in the proper positions.
在嵌入阶段，我们指定了四个点来建立世界坐标系，以确保虚拟物体能够成功叠加到真实场景中的正确位置。
In the embedding step, four points are specified to build the world coordinate system so that the virtual objects are superimposed on the real scene images in the proper positions.
在嵌入阶段，我们指定了四个点来建立世界坐标系，以确保虚拟物体能够成功叠加到真实场景中的正确位置。
应用推荐