Page Numbers are a problem for e-books, since the number of words on a virtual page depends on the size of the screen and type.
无法显示页码则是困扰电子书的另一个问题。在虚拟页面上，每页呈现的字数取决于屏幕的大小和字体类型。
This option allows you to specify the virtual disk size.
这一选项允许您指定虚拟盘的大小。
On other platforms, you need to use the operating system imposed virtual address space size.
在其他平台上，需要使用操作系统决定的虚拟地址空间大小。
Customize the customer virtual memory size according to your logical disk volume.
根据您的逻辑磁盘卷自定义客户虚拟内存的大小。
The screen's size, and the vibrations the virtual keyboard provides for tactile feedback, make it easy for stubby-fingered users like me to type even in portrait mode.
大的屏幕尺寸，完整的虚拟键盘，为用户提供了更好的按键的感觉。它能够让我这种手指短而粗的人，也很少出现按错的情况。
When the database server is online and performing operations, it automatically attaches additional operating-system segments to the virtual portion, if the initial size is too small.
当数据库服务器处于联机状态并执行操作时，如果虚拟区的初始尺寸太小，数据库服务器会自动向虚拟区附加其他操作系统段。
As an added complication, we preallocated our virtual disk files, which made transferring the files across a network problematic because of the large file size (8 GB).
另一个额外的问题是，我们预先分配了虚拟磁盘文件，这使通过网络传输文件出现问题，因为文件太大了（8GB）。
Once astronomers know an exoplanet's size and location with reasonable accuracy, they can turn it over to climate modelers who can create a virtual atmosphere and see how it might behave.
一旦天文学家知道一个太阳系外行星的大小，并对它的位置了解的足够精确的话，他们就可以求助于气候模型师，他们可以创造虚拟的大气，并且观察它是如何运转的。
The virtual memory size property for each of the components in the pattern can be locked at the time of authoring.
模式中的每个组件的虚拟内存大小属性都可以在创建时锁定。
The amount of virtual Shared memory that the database server allocates for a sort depends on the number of rows to be sorted and the size of the row, and whether PDQPIORIDY is set for the server.
数据库服务器分配给排序的虚拟共享内存的数量取决于要进行排序的行数、每一行的大小以及是否为服务器设置了PDQPIORIDY。
Notice that the default, large screen size will display a keypad and virtual buttons on the right side of the emulated device.
注意默认状况下除了大屏幕外还有键盘和虚拟按键会出现在模拟设备的右边。
Once the motion-capture data has been obtained, it can be used to drive the movements of a virtual character, which may be a very different size and shape from the original actor.
动作捕捉数据一旦被捕获，便可以用以使虚拟角色做出相应动作，而虚拟角色的大小和外形可能跟表演者大相径庭。
The size of the virtual disk for the virtual machine cannot be changed after you've created the virtual machine.
虚拟机在创建好之后就不能再更改其虚拟盘的大小了。
Make sure you make the virtual disk devices of the LPAR the same size on each of the VIO Servers.
请确保在每个VIO服务器上LPAR虚拟磁盘设备的容量是相等的。
In the 2.6 kernel, there will be support for two virtual page sizes: the traditional 4kb page size and the 16mb page size.
在2.6内核中，支持两种虚拟页大小：传统的4K b页大小以及16MB页大小。
You'll need to choose the size of your virtual machines-in terms of CPU, memory, and so on-in order to deliver good performance.
你需要选择虚拟机器的容量——CPU、内存等等——以便提供出色的性能。
Our cities have therefore grown in their physical size and economic prowess even as there has been a virtual collapse in the basic urban services of housing, water, energy, healthcare etc.
因此，我们城市的实际规模和经济能力增长了，而住房、供水、能源和医疗等基础城镇服务实际上却是滑坡了。
Virtual Field activities are best used in prototype applications or in smaller scale applications where the amount of data and the size of the application's NSF file is not of concern.
VirtualField活动最好使用在原型应用程序中或更小规模的应用程序中，在这样的应用程序中，数据的数量和应用程序NSF文件的大小无关紧要。
For this reason, you should limit the core group size to 50 (as a conservative measure) when using WebSphere Virtual Enterprise.
鉴于这个原因，当使用WebSphereVirtualEnterprise时，您应当将核心组大小限制为50(作为一项比较保守的举措)。
The size of virtual memory for a process is 4gb with one quarter of the process space reserved for the Linux kernel.
一个进程的虚拟内存的大小是4GB，其中四分之一的进程空间是为Linux内核预留的。
The archive is restricted to 512 megabytes in size and it can only be run once against a given eligible virtual system.
归档文件的大小被限制为512MB，并且针对给定的、符合条件的虚拟系统只能够运行一次。
Here we've created an Android 1.5 virtual machine with the QVGA screen size.
接下来我们已经创建了一个Android 1.5虚拟机，用QVGA的屏幕尺寸。
To properly size Cloudy for our environment, we configured 32 virtual machine MediaWiki instances.
为了使Cloudy大小适合我们的环境，我们配置了32个虚拟机MediaWiki实例。
If you want to configure the attributes, such as the size of the virtual disk and so on, you would need to choose Custom instead of Typical.
如果想配置属性，例如虚拟盘的大小等等，那么应该选择Custom，而不是选择typical。
Properties on each WebSphere component, such as virtual machine size and virtual CPU count, can be standardized and saved as part of the pattern as well.
每个WebSphere组件上的属性，比如虚拟机大小和虚拟CPU数量，都可以进行标准化并保存为模式的一部分。
Increasing the size of this buffer allows the system to map more virtual memory, which results in a lower miss rate for applications that use a lot of virtual memory like Oracle.
增加这个缓冲区的大小允许系统映射更多的虚拟内存，其结果是使得使用大量虚拟内存的应用程序(如Oracle)的缺页率更低。
During this step, you can optionally change the default size of the four different virtual disks, and change the default number of network interfaces in the virtual machine, which is 1 (Figure 7).
在此步骤期间，可以选择修改4个不同虚拟磁盘的默认大小，并修改虚拟机中的网络接口的默认数量，默认值为1(图7)。
The default virtual disk size is 4GB for VMware.
VMware默认的虚拟盘大小是4GB。
This can include virtual machine size, WebSphere Application Server cell and node names, passwords for the virtual system, and custom properties for script packages.
这包括虚拟机大小、WebSphereApplicationServercell和节点名、虚拟系统的密码，以及脚本包的定制属性。
In addition, WebSphere Application Server tuning of the JVM heap and threads pools is automated based on the size of the virtual machine.
此外，jvm堆和线程池的WebSphereApplicationserver调优会根据虚拟机的大小自动进行。
应用推荐