We'd had our first totally virtual set on the last film, so we approached this one with a bit more confidence.
上一部电影中我们第一次做了整体布景，而这次我们有信心做得更大一些。
In this model, a virtual instruction set is translated to the physical instruction set of the underlying hardware, most commonly dynamically.
在这种模型中，虚拟指令集被转换成底层硬件的物理指令集，这个过程通常都是动态的。
On the virtual Ethernet connection's capability, set the type of connection to the host system's network connection to use, such as bridged, host-only, or NAT.
对于虚拟以太网连接的功能，您可以将连接的类型设置为主机系统的网络连接，以使用，例如桥连的，只有主机的或者NAT。
If the default member is not explicitly set on the virtual dimension, the default is the dimension from the first cube selected to compose the virtual cube.
如果没有在虚拟维度上显式地设置默认成员，那么默认值就是选择用于构成虚拟数据集的第一个数据集的维度。
The core of the scheme interpreter is the Virtual Register Machine with a set of supported basic instructions.
整个解释器的核心是一个虚拟的寄存器机器，及其支持的一套基本指令集。
They all also examined the amount of virtual memory and set SHMVIRTSIZE accordingly.
它们还将检查虚拟内存量并相应地设置SHMVIRTSIZE。
The emulator enables you to set up a virtual PC within a real one.
这个模拟器让您可以在一个实际的PC中再构建一个虚拟的PC。
The second and third lines set the IP address of the virtual user.
第二和第三行设置虚拟用户的IP地址。
The SAE provides a set of lightweight virtual hosting environments that remove SA builders' responsibility for the infrastructure management.
SAE提供了一组轻量级虚拟承载环境，从而消除了SA构建人员的基础设施管理职责。
Further, the virtual appliance, in addition to being a set of combined elements, is configured and tuned for the specific application (see figure 2).
另外，虚拟设备不仅仅是一组合并的元素，它还针对特定应用程序进行了配置和优化(见图2)。
You can get by with a small virtual SD card, so feel free to set that at a few hundred megabytes.
你可以设置一个虚拟的SD卡，所以想设多大就设多大。
By its subclassing from this restriction, the RelevantResource class is a sort of virtual class that includes a set of all resources that meet the restriction.
通过从这一约束条件划分子类，RelevantResource类成为一种包含一个所有满足该约束条件资源集合的虚拟类。
When you use the WebSphere portal scripting interface, you set the current virtual portal context before logging in.
当您使用WebSphereportal脚本界面时，您在登录前设置了当前虚拟门户上下文。
For easier access to the application, define a new virtual host and set it to the application's Web root directory.
为了更方便地访问应用程序，需要定义一个新的虚拟主机并将其设置为该应用程序的web根目录。
Hand out your CARDS, and start drawing virtual Bingo balls from the master set, much like you did when you were drawing CARDS earlier.
分发牌，并开始从主集合中抽取虚拟Bing o球，就像先前抽牌所做的那样。
WebSphere CloudBurst automatically detects the storage associated with the hypervisors, and manages placing the WebSphere Application Server virtual systems across the set of hypervisors.
WebSphereCloudBurst将自动检测与管理程序有关的存储，然后跨多个管理程序放置WebSphereApplicationServer虚拟系统。
My right index finger - the only digit precise enough to hit the close-set virtual iPhone keys - seemed an anemic, cerebral thing, designed for making paltry points in debating club.
我右手的食指——唯一一个能在位置上精确点击那些紧挨在一起的iphone虚拟键——贫血症的脑儿麻痹之类的东西，为辩论学会的琐碎要点所设计的。
This is done by having the XSLT processor read the individual IBM Lotus Quickr document metadata over HTTP from the virtual directory that was just set up.
这是通过让XSLT处理器从刚刚创建的虚拟目录中读取HTTP上的各个IBMLotusQuick r文档元数据完成的。
To exploit the Tivoli Service Automation Manager capability to create a set of virtual images using different networks and different resources, create different resource pools.
要使用 TivoliServiceAutomationManager的功能来创建一组使用不同网络和不同资源的虚拟镜像，我们需要创建不同的资源池。
This creates a virtual table by the name "CATEGORIZED" with a set of columns supplied from inner queries.
该部分创建了一个名称为“CATEGORIZED”的虚拟表，表中带有inner查询提供的一组列。
The emulator has to intercept most of the instructions used for guest-kernel-to-application communications and has to model a complete set of virtual hardware devices.
模拟器不得不为 guest-kernel-to-application通信拦截大部分指令，也不得不模拟一组完整的虚拟硬件设备。
You can build and shuffle a set of virtual Bingo balls in much the same way you build and shuffle a virtual deck of CARDS.
按照构建并洗一副虚拟牌的相同方法，您可以构建并洗一套虚拟的Bing o球。
How will you set up the URL mappings to access virtual portals?
您将会怎样设置访问虚拟门户的URL映射？
The virtual Spaces team set out to implement a remote mentoring facility, which would allow more immersion than a phone call, yet support private exchange of information.
虚拟空间团队开始着手实现一个远程指导设施，它将比打电话更有真实感，且支持信息交换的私密性。
And retailers that had previously shied away from online sales altogether may set up virtual shops of their own now that Rakuten has established the demand.
而且由于乐天市场已经确定顾客有此需求，先前彻底退出网上销售领域的零售商可能会建立起自己的实体商店。
This avatar can move around the imagined world, meet people, socialise, buy land and property with the game's virtual currency and set up businesses.
这个化身游走在这个想象的世界里碰到形形色色的人们 参加社交活动用游戏中的虚拟货币购置土地和房屋 开创他们的事业。
The virtual file system provides a standard set of interfaces that you should support in order for your file system to be hosted over the AIX operating system.
虚拟文件系统提供了一组应该支持的标准接口，以使得您的文件系统可用于AIX操作系统。
To create a virtual portal, the master administrator specifies a set of properties (such as title, realm, friendly URL Mapping, default theme) and designates the group of sub-administrators.
为了创建虚拟门户，主管理员指定了一套属性(例如题目、范围、友好的URL映射，缺省主题)以及指定次级管理员实例。
Once the transport chain is created and the thread pool is set, the virtual host must be configured for that port.
创建了传输链并设置线程池后，必须为该端口配置虚拟主机。
Also envisaged is a separate stand that includes a video camera and a slide-out, human height projected display: this could allow people to train with other players, or even set up a virtual band.
此外还包括摄像头和一人高的支架，方便你与其他乐手协同练习，甚至可以组建一个虚拟乐团。
应用推荐