Another trend is off-site or virtual management, where teams of people linked by e-mail and the Internet work on projects from their own houses.
另一种趋势是异地管理或虚拟管理，人们通过电子邮件和互联网联系在一起，在自己家里完成项目。
The paper analyzed the meaning of customer value and explored the relationship between customer value and virtual management.
分析了顾客价值的内涵，探讨了顾客价值与企业虚拟经营之间的关系。
The paper thinks that the virtual management is the effective method to enhance the overall competitiveness of construction enterprises.
文章认为虚拟化运营是我国工程建设企业增强整体竞争力的有效方法。
Most of Wenzhou's products were sold through the markets of other places and quite a number of enterprises carried out virtual management.
温州的产品绝大多数是通过外地市场销售，还有不少企业推行虚拟经营。
The virtual management pattern includes virtual production, virtual personnel, virtual function, virtual trademark and strategic Allies as well.
企业虚拟经营模式包括虚拟生产、人员虚拟、功能虚拟、品牌虚拟经营和战略联盟。
The virtual management of the enterprises is the result of the network economy, and it is also the important performance of the network economy.
企业虚拟化运营是网络经济的产物，又是网络经济的重要表现。
Being a method of integrating hospital external resources, virtual management is an important and effective way to construct and promote the hospital core competitive power.
虚拟经营作为医院外部资源整合的一种手段，是构建与提升医院核心竞争力重要而有效的途径。
Through virtual management, sporting goods enterprises may quickly grasp the demand of the market, gain the information channel for the products entering the market and realize the com.
体育用品企业通过虚拟经营可以迅速把握市场需求、获取产品进入市场的信道，实现产品品质和成本控制等竞争优势。
There is self-contradiction between logic and realistic in the nominal word virtual enterprise while the verbal word virtual enterprise, the virtual management of the enterprise, turns energetic.
名词性的虚拟企业逻辑和现实上存在矛盾，而动词的虚拟企业，即企业虚拟化运营则充满活力。
That said, we have rudimentary infrastructure for Virtual Machine management and status querying in place, with a few tools that use them.
不过我们已经有了初步的虚拟机管理和状态查询设施，也有一些使用这些设施的工具。
It becomes a service bus once you add rule objects for routing and policy management within the virtual provider.
一旦在虚拟提供者中添加了用于路由和策略管理的规则对象，它就成为了服务总线。
Some system administrators run a single virtual server on a piece of physical hardware for ease of management.
一些系统管理员为了方便管理，他们在一块物理硬盘上使用单一的虚拟服务器。
They compare this situation to the time when developers had to seemingly write operating system level code to handle "multi-tasking" or "virtual memory management".
他们将这种情形比作开发者似乎不得不要书写操作系统级别代码来处理“多任务”或“虚拟内存管理”的时代。
Consolidation - Physical networks can be combined into one virtual network for overall simplification of management.
合并——物理网络可以被组合成一个单一的虚拟网络来整体简化管理。
Virtual I/O lowers costs and enables simplified server management by using fewer cards, cables, and switch ports, while still achieving full network I/O performance.
由于使用更少的卡、线缆和交换机端口，虚拟I/O可以降低成本并简化服务器管理，同时仍然实现出色的网络 I/O 性能。
Since you do not need a provisioned virtual image, you can simply use one of the management virtual images.
既然您不需要一个配置的虚拟映像，则只需使用一个管理虚拟映像。
The tool mainly offers users the capacity for scaling, management, automatic and immediate provision of servers, storage, networks, virtual network devices as well as applications.
此工具主要为用户提供扩展的能力，管理，自动完成以及即时提供服务，存储，网络，虚拟网络设备应用。
It has been designed to facilitate cluster management of virtual servers and to provide fast and simple recovery after physical failures using commodity hardware.
这些步骤旨在促进虚拟服务器的计算机集群管理，同时提供简单而有效故障恢复在使用硬件设备失败的时候。
The SAE provides a set of lightweight virtual hosting environments that remove SA builders' responsibility for the infrastructure management.
SAE提供了一组轻量级虚拟承载环境，从而消除了SA构建人员的基础设施管理职责。
This management is best done in layers, considering local management at the server, as well as higher-level infrastructure management, providing the overall orchestration of the virtual environment.
这种管理最好在各层内完成，本地管理在服务器上完成，还有更高级别的基础设施管理，以便提供虚拟环境的全面管理。
It can facilitate the provision and deployment of virtual systems, federates distributed and heterogeneous image repositories, and simplifies the management of the images.
它有助于供应和部署虚拟系统，联合分布式和异类的映像存储库，简化映像的管理。
Note that the virtual provider, if used as a service integrator, becomes a service bus, if we also add rule objects for routing and policy management within the virtual provider (service integrator).
请注意，如果将虚拟提供者作为服务集成器使用，同时我们又在虚拟提供者(服务集成器)中添加了用于路由和策略管理的规则对象，那么它就变成了服务总线。
Virtual machine life-cycle management and uncontrolled generation of VMs - virtual machine sprawl is the third major concern.
第三个主要的顾虑是虚拟机的生命周期管理和不可控的虚拟机，也就是虚拟机蔓延。
The management of resources lies in the management of virtual resources.
资源的管理等同于虚拟资源的管理。
Even if a CSP has documented change processes, including security reviews, business pressure might drive management to force virtual implementations without the delays inherent in change management.
即便CSP将变更流程记录在案，包括安全审核、业务压力可能也会在管理上驱使虚拟化无时延实施，而延时则是变更管理固有的特征。
The AIX VMM integrates cached file data with the management of other types of virtual memory (for example, process data, process stack, and so forth).
AIXVMM将缓存的文件数据与对其它类型虚拟内存(例如，进程数据、进程堆栈等等)的管理集成到了一起。
The health management component in WebSphere Virtual Enterprise enables you to define specific conditions and actions in health policies.
WebSphereVirtualEnterprise中的健康管理组件使您能够在健康策略中定义特定的条件和动作。
Solaris' Container virtual server technology includes two main components: the zones partitioning technology and the Resource Management Tool.
Solaris的container虚拟服务器技术包括两个主要的组件：zone分区技术和资源管理工具。
Health management features in WebSphere Virtual Enterprise improve resiliency of an application server environment.
WebSphereVirtualEnterprise中的健康管理特性改善了应用服务器环境的弹性。
If you login to each of the management virtual images, the ifconfig command shows all the defined network adapters.
如果您登录到各个管理虚拟映像，用ifconfig命令显示所有已定义的网络适配器。
应用推荐