You can use this new feature to give teams more control over their deployments in terms of cloud resource usage and virtual machine naming.
通过使用这个新特性，可以增强团队对部署的控制能力，更好地控制云资源的使用和虚拟机命名。
All these can be obtained easily by adjusting the virtual resources on the cloud infrastructure.
所有这些都能够通过调整云设施上的虚拟资源轻松获得。
Servers in the cloud can be physical machines or virtual machines.
云中的服务器可以是物理服务器或虚拟服务器。
A server directly represents a virtual server or instance in the cloud.
服务器直接代表云计算中的虚拟服务器或实例。
Cloud computing, virtual business services, or whatever else you might call third-party provisioning of critical services, are included in today's list of business-enabling tools.
云计算、虚拟业务服务，或者任何你称为第三方提供的关键服务，都列入了今天的业务使能工具清单里。
Imagine how the problem multiplies for an organization, and increases further if those virtual machines are hosted in a third-party cloud service.
想像一下，对于一个组织问题就要复杂得多，如果虚拟机驻留在第三方云服务上的话，就更加难上加难了。
With the advent of cloud computing, resources are used as an aggregated virtual computer.
有了云计算之后，资源就集合为一台虚拟的计算机。
Virtual machines are another new aspect of cloud computing that differentiates it from SOA.
虚拟机是云计算的另一个新方面，它将云计算与SOA区分开来。
A cloud security policy focuses on managing users, protecting data, and securing virtual machines.
云安全策略主要关注用户管理、数据保护和虚拟机保护。
After selecting a pattern to deploy, you select the cloud group you want to host the virtual system.
选择要部署的模式之后，选择希望托管这个虚拟系统的云组。
In some cases, however, you might need to apply fixes directly to virtual systems already deployed in the cloud.
然而，某些情况下，可能需要直接向云中已部署的虚拟系统应用补丁。
A cloud can contain one or more virtual data Centers (VDC) - a representation of a user's view of available resources in a single virtual data center.
一个云可以包含一个或多个虚拟数据中心(VDC)-这是从用户角度所见的单个虚拟数据中心的所有可获取资源的展现。
The other is software that helps firms to turn their IT infrastructure into their own cloud, known as a “virtual operating system for data centres”.
还有软件层以帮助企业把IT基础架构变成自己的云，也就是“数据中心的虚拟操作系统”。
One key step to achieving that level of service in a cloud application is by automating, and thereby enhancing, virtual machine connections.
在云应用程序中实现这种服务水平的关键一步是自动化和增强虚拟机连接。
A cloud computing provider can easily scale your virtual environment for greater bandwidth or computing resources with the provider's virtual infrastructure.
云计算提供者可以轻松地扩展虚拟环境，以通过提供者的虚拟基础设施提供更大的带宽或计算资源。
You can achieve these results using a physical appliance, a virtual appliance, or a cloud service.
可以使用物理设备、虚拟机或云服务实现这些结果。
In addition, a hybrid cloud or virtual private cloud implementation would require a cross-domain single sign-on option, therefore federation will play a role as well.
此外，混合云或虚拟私有云实现都要求使用跨域的单点登录方法，因此联合机制也会在这里发挥重要作用。
Several types of cloud computing environments are in use today, but in general, a cloud provides a library of virtual systems and a hypervisor on which to run them.
一些类型的元计算环境在今天会一直使用，但是通常意义上，一个云提供了一系列的虚拟机系统以及运行它们的管理进程。
When using the REST API to deploy patterns into a private cloud, you will first create a virtual system resource.
使用RESTAPI将模式部署到私用云时，您需要首先创建一个虚拟系统资源。
A grid can also be constructed on a LAN; in fact a private cloud is really a kind of virtual private grid.
网格也可以在LAN上进行搭建，事实上，私有云其实就是一种虚拟私有网格。
He says that it is even possible for a virtual computer in the cloud to become infected by an ordinary botnet, because cloud users don't normally run anti-virus software.
他认为，云平台上的虚拟计算机甚至有可能被普通的僵尸网络控制，因为云用户一般不会使用反病毒软件。
That has become a popular strategy with SSH being a first choice to access virtual machines in the cloud.
这成为一个流行策略，其中SSH成为访问云中的虚拟机的首选。
Setting up the cloud side of the virtual network is very similar to setting up a network in a physical data center.
构建虚拟网络云计算端与构建物理数据中心的网络类似。
To do this, expand the section for each of the cloud groups and select the IP group you want to use for virtual machines deployed within that cloud group.
为此，展开每个云组，选择希望让云组中部署的虚拟机使用的ip组。
The IBM Cloud is a public cloud, this means that every virtual machine by default is reachable from anywhere in the world.
IBMCloud是公共云，这意味着在默认情况下，每个虚拟机是从世界的任何地方可达的。
WebSphere CloudBurst is a complete solution for managing the entire lifecycle of virtual systems in a private cloud.
WebSphereCloudBurst 为管理私有云中的虚拟系统的完整生命周期提供了综合的解决方案。
After these resources have been defined, WebSphere CloudBurst creates and manages a private cloud of virtual systems.
定义了这些资源后，WebSphereCloudBurst将创建和管理虚拟系统的私有云。
WebSphere CloudBurst capabilities do not end once virtual systems have been deployed to the private cloud.
WebSphereCloudBurst的功能并不仅局限于将虚拟系统部署到私有云。
Once you've entered the basic information, Aptana will set up your virtual server on the cloud.
输入完基础信息后，Aptana将会在云上设置虚拟服务器。
You install the tool as a local virtual machine in your VMware cloud and then connect it to a cloud to use as a build environment for creating new images.
在VMware云中作为本地虚拟机安装此工具，然后把它连接到云，作为创建新映像的构建环境使用。
应用推荐