Chapter five: Incentive mechanism and coordination of virtual-team.
第五章虚拟团队的激励与协调管理。
When you've got a virtual team, tools like chat, email and voice over IP are your lifeline.
如果你拥有一个虚拟团队，那么网聊、电邮和IP语音(VoIP)便是你不可或缺的工具。
Leveraging this capability enables a central team to install and configure an application once, and easily deploy identical virtual machines to many users.
利用这种功能，可以允许中心团队对应用程序进行一次性安装和配置，然后轻松地将相同的虚拟机部署到许多用户。
Such environments are used to host meetings and to create virtual workspaces for employees who may be part of the same team but spread out over half a dozen countries.
这样的环境是用来主持会议并为公司员工创造虚拟工作空间的，而这些员工可能同属一个工作组但分布于多个国家。
The Virtual team application was created to assist the sales team's communication by visually locating an account team for a specific client and instantly determining who was available.
创建虚拟团队应用程序的目的是为了通过可视化地定位特定客户的客户服务团队，并即时确定谁可用，从而帮助销售团队进行沟通。
At the same time, with the rapid development of information technology, virtual team has become popular in many multinational companies.
同时，随着信息技术迅猛发展，虚拟团队成为许多跨国企业流行的工作方式。
A few us teams have adopted a more virtual model, where their small internal team is just the top leads and managers who come up with the ideas and then hire others to implement them.
一些美国团队采用一个更虚拟的模式，他们的内部小团队仅仅包括高层领导和经理人，当他们提出创意后，再雇佣员工执行。
If you are a system administrator, you might have to regularly create new golden virtual machines to satisfy the needs of various team projects.
如果您是系统管理员，则可能必须定期创建新的黄金虚拟机，以满足各种团队项目的需要。
Convert the virtual machine into a template and store the template in the team project library.
将虚拟机转换为模板并将该模板存储到团队项目库中。
This paper analyzes the causes of conflicts in global virtual teams, and studies how to deal with these conflicts, which is a vital component of team process.
分析了全球虚拟团队冲突产生的原因，并探讨了全球虚拟团队冲突管理的策略，以期为全球虚拟团队冲突管理实践工作提供借鉴。
To coordinate members and tasks in a team, and manage different types of data for development of virtual prototype of rolling stocks, a dispatching platform was designed and implemented.
为了管理机车车辆虚拟样机开发中的团队成员、任务及各种数据等，设计并开发了机车车辆虚拟样机调度平台。
Trust is a critical success factor(CSF) of virtual team, and success in virtual team needs the support of trust construction and maintenance.
信任是虚拟团队的关键成功因素CSF之一，虚拟团队的成功很大程度上依赖于信任的建立和维系。
We think that we should consider effects of person and task characteristics on virtual team compensation design synthetically rather than simply.
虚拟团队的薪酬设计不能简单化，而应该综合考虑虚拟团队的人员与任务特征的影响。
Virtual team is a new organizational mode, having some advantages that the traditional team is beyond comparison.
虚拟团队是一种全新的组织模式，有着传统团队无法比拟的优势。
Fortunately, when we film a scene with a virtual character, the team always puts a guide mark in front of us. Thus we're not playing completely in the emptiness.
幸运的是，当我们要拍和一个虚拟角色的戏时，剧组通常会在我们面前放一个标记物质，这样我们就不是完全的对着空气表演。
It is the core of virtual enterprise to efficiently make full use of exterior resources and cooperate with its team members for a collective objective.
虚拟企业的核心是如何有效整合外部资源，联合合作伙伴围绕共同的目标进行协同工作。
For example, the team responsible for the operating system infrastructure would need the permission to manage the WebSphere CloudBurst catalog so they could create and store customized virtual images.
例如，负责操作系统基础设施的团队需要获得管理WebSphereCloudBurst目录的许可，这样才有权创建和存储定制后的虚拟映像。
Your team becomes a virtual wall of swords.
你的队伍将会像铜墙铁壁一样牢不可破。
The virtual Spaces team set out to implement a remote mentoring facility, which would allow more immersion than a phone call, yet support private exchange of information.
虚拟空间团队开始着手实现一个远程指导设施，它将比打电话更有真实感，且支持信息交换的私密性。
Through questionnaire methods, the authors surveyed 307 professionals who had experience of virtual team learning from more than 30 different organizations.
作者通过问卷调查的方法，对30多家企业中的307位有过虚拟团队工作经验的人员进行了调查。
Here is the list of best practices that I have discovered for managing a virtual team.
我列出了自己管理虚拟团队的最佳实践经验表。
Our project teams frequently combine on-site, remote, full-time, part-time, and/or "virtual" team members.
我们的项目团队包括了来工作地点上班，远程上班，专职的，兼职的，甚至虚拟的团队成员。
The other key benefit is that mistakes mean less in a virtual world, giving your team room to experiment.
虚拟世界的另一个好处就是，在虚拟世界里的试验失误成本更低。
While working on the Virtual Team SA, we discovered that some of the fields within the CTP database were never updated.
在从事虚拟团队SA的工作时，我们发现CTP数据库中的某些字段从未进行更新。
While working on the Virtual Team SA, we discovered that some of the fields within the CTP database were never updated.
在从事虚拟团队SA的工作时，我们发现CTP数据库中的某些字段从未进行更新。
应用推荐