Chapter five: Incentive mechanism and coordination of virtual-team.
第五章虚拟团队的激励与协调管理。
Such environments are used to host meetings and to create virtual workspaces for employees who may be part of the same team but spread out over half a dozen countries.
这样的环境是用来主持会议并为公司员工创造虚拟工作空间的，而这些员工可能同属一个工作组但分布于多个国家。
The solution the LTC team finally chose is to create a virtual file system to externalize the SPUs.
LTC小组最终采用的解决方案是创建一个虚拟文件系统来使SPU 具体化。
Leveraging this capability enables a central team to install and configure an application once, and easily deploy identical virtual machines to many users.
利用这种功能，可以允许中心团队对应用程序进行一次性安装和配置，然后轻松地将相同的虚拟机部署到许多用户。
Establish a "virtual water cooler" by way of instant messaging, team rooms, or other collaboration mechanisms.
建立“虚拟饮水机”(通过即时消息)、团队房间，或其他协作机制。
The Virtual team application was created to assist the sales team's communication by visually locating an account team for a specific client and instantly determining who was available.
创建虚拟团队应用程序的目的是为了通过可视化地定位特定客户的客户服务团队，并即时确定谁可用，从而帮助销售团队进行沟通。
Not surprisingly, I'm partial to HP Virtual Rooms, despite not being on the team that created that very useful solution.
不出乎大家所料，我偏爱使用HPVirtualRooms，尽管我不是创建团队的一份子，我还是要说这是一个非常有效的解决方案。
The next steps for setting up Rational Quality Manager are to configure the test environments, virtual collections, and lab resource groups for your team.
安装 Rational QualityManager接下来的步骤是配置这个测试环境，虚拟馆藏资源，以及您团队的实验室资源组。
When you've got a virtual team, tools like chat, email and voice over IP are your lifeline.
如果你拥有一个虚拟团队，那么网聊、电邮和IP语音(VoIP)便是你不可或缺的工具。
For example, the team responsible for the operating system infrastructure would need the permission to manage the WebSphere CloudBurst catalog so they could create and store customized virtual images.
例如，负责操作系统基础设施的团队需要获得管理WebSphereCloudBurst目录的许可，这样才有权创建和存储定制后的虚拟映像。
Now a team of University of Minnesota engineers has upped the ante with software that lets people use EEG to move a computerized helicopter through virtual rings on a 3-D obstacle course.
现在，来自美国明尼苏达电气系的研究人员已经能够通过软件的手段让人利用脑电波来控制计算机里的直升机穿过一个构建在3D障碍物上的虚拟圆环。
The virtual Spaces team set out to implement a remote mentoring facility, which would allow more immersion than a phone call, yet support private exchange of information.
虚拟空间团队开始着手实现一个远程指导设施，它将比打电话更有真实感，且支持信息交换的私密性。
With no physical office, he oversees a virtual team of about 20 staff editors and more than 300 volunteer bloggers and translators outside the United States.
在没有实体办公室的情况下，他依靠虚拟网络监管美国境外着一组20人的编辑团队和300人的志愿博主和志愿翻译团队。
So far, the team have created successful virtual constructs, such as for a defect resulting from a gun-shot injury.
到目前为止，该小组已成功创建了虚拟结构，比如用于枪伤所致缺陷的。
While working on the Virtual Team SA, we discovered that some of the fields within the CTP database were never updated.
在从事虚拟团队SA的工作时，我们发现CTP数据库中的某些字段从未进行更新。
Too much interaction and too much coordination between team members can easily bring progress to a virtual halt.
团队成员之间过多的交流和过多的协调，可以很容易的带来开发的停滞。
The other key benefit is that mistakes mean less in a virtual world, giving your team room to experiment.
虚拟世界的另一个好处就是，在虚拟世界里的试验失误成本更低。
Figure 2 shows the Virtual Client Team Locator architecture.
图2显示了虚拟客户团队定位器体系架构。
Will you slap on your 3-d contact lenses and play virtual soccer with the U.S. Olympic team?
想戴上三维隐形眼镜，与美国奥林匹克队进行一场虚拟足球比赛？
But as IBM's Global Innovation Outlook (GIO) team (see Resources) found out last month, virtual worlds are also a great place to host a very real-world, business-oriented roundtable discussion.
IBM的Global In novationOutlook (GIO)团队(参见参考资料)上月发现，虚拟世界还适合举办非常真实的、面向商业的圆桌会议。
A few us teams have adopted a more virtual model, where their small internal team is just the top leads and managers who come up with the ideas and then hire others to implement them.
一些美国团队采用一个更虚拟的模式，他们的内部小团队仅仅包括高层领导和经理人，当他们提出创意后，再雇佣员工执行。
Our project teams frequently combine on-site, remote, full-time, part-time, and/or "virtual" team members.
我们的项目团队包括了来工作地点上班，远程上班，专职的，兼职的，甚至虚拟的团队成员。
We thank Robi Brunner for developing the NOVA services framework, which we leveraged in the Virtual Team SA.
我们要感谢robiBrunner开发了虚拟团队SA中利用的NOVA服务框架。
As a virtual novice, he made the Olympic team and won a gold medal in the 100-meter freestyle relay.
尽管他完全是个新手，但他入选了奥林匹克队，并在100米自由泳中获得了一枚金牌。
We think that we should consider effects of person and task characteristics on virtual team compensation design synthetically rather than simply.
虚拟团队的薪酬设计不能简单化，而应该综合考虑虚拟团队的人员与任务特征的影响。
Finally, on the premise of analyzing challenges that performance of enterprise virtual team is confronted with, we proposed strategies to improve enterprise virtual team performance.
最后，在分析提高企业虚拟团队绩效所面临挑战的前提下，提出了提高企业虚拟团队绩效的措施。
Finally, on the premise of analyzing challenges that performance of enterprise virtual team is confronted with, we proposed strategies to improve enterprise virtual team performance.
最后，在分析提高企业虚拟团队绩效所面临挑战的前提下，提出了提高企业虚拟团队绩效的措施。
应用推荐