Injun Joe was believed to have killed five citizens of the village, but what of that?
据说印第安·乔杀了村里的五个人，但那又怎么样？
To her surprise, these village boys are not like what she thought.
令她惊讶的是，这些村里的男孩并不像她所想的那样。
What can we do for the left-home children in the village who need help?
我们能为村里需要帮助的留守儿童做些什么呢？
Hovering your mouse over one of the villages in the circles gives you a dexcription of what issues face that village and how you can help.
把你的鼠标停在圈中任何一个村民身上，你就可以了解到这个村庄面临着什么问题以及你能如何提供帮助。
After we passed through another hostile village without incident, I asked the Dongo brothers what would have happened if Cho and I had been alone.
在我们毫无意外地通过了另一个有敌意的村落后，我问东构兄弟如果只有我和曹单独前往会发生什么。
If, a number of years down the line, we have solved all the energy issues of the village, then who knows what would happen then?
如果若干年后的今天，我们村民已经解决所有能源问题，在那之后谁知道会发生什么呢？
Novelist Wayne Hoffman, author of Hard and Sweet Like Sugar and a West Village resident said: "it's important for what it [means] for the rest of the country."
小说家韦恩·霍夫曼是《像糖果一样硬和甜》的作者，同时也是西村的居民。他说：“它‘意味’着些什么对这个国家剩下的地区来说很重要。”
What used to be a nice glass of champagne and a slice of cake of an afternoon in the village hall, with all guests getting home by 6pm, has morphed into an epic event.
过去结婚是下午在乡村礼堂里的一杯香槟，一块蛋糕，所有的客人都会赶在6点之前回家。 而现在它演变成了一件史诗般的事情。
I feel humbled to return to the village of my grandfather and father's birth to pay tribute to their achievements and what the American dream represents to both Americans and Chinese.
我怀着谦卑的心情回到我祖父的村庄和我父亲的出生地，向他们所取得的成就以及美国梦对美国人和中国人所具有的共同意义表达崇敬之情。
"We do not know at the moment which city or which village actually will be rebuilt and who's going to pay for that and to what extent it will be rebuilt," he says.
“此刻我们并不知道哪个城市或者哪座村庄实际要被重建而且谁来为此埋单，甚至不知道有多大可能会被重建，”他说。
[a witness described him] arriving in a village in a German car and wailing the following: 'Oh, in what times we live!
(一位目击者描述道)他搭乘一辆德国汽车来到一座村子，哭哭啼啼地诉苦道：哎，我们生活在怎样一种时期！
DIEUDONNE BARIBUTSA: "With many development projects, what [you do is], you go in the village and you give the farmers the bags."
BARIBUTSA：“和很多开发项目一样，我们进到村里，给农民们发放这种密封袋。”
“I asked the engineers, ‘What if you are in a tiny village of 3, 000, and the water is a hundred feet underground and laden with salt, and there is no electricity?’ ” El-Baz says.
我问工程师，'假设你在一个3000人的小村庄里，只有100英尺的地下才有水，而且含盐量极高，村里也没有电，该怎么办？
What follows is not that simple. Today in a village in northern Guangdong, we met a travelling businessman buying ornamental rocks for the Beijing Olympic Village.
今天，在广东北部的一个农村，我们见到了一个出来采购的商人，他正为北京奥运村买装饰用的石头，他已经买了一块重达70吨的大石头并且出了手。
The best-known case was made by children of the residents of a village called Distomo who were killed on June 10, 1944, in what the Germans called a "retaliatory strike.
最著名的案例就是，一个名为Distomo的小村庄，这里居民的孩子们在1944年6月10日惨遭杀戮，德国人将其称作“报复打击”。
The best-known case was made by children of the residents of a village called Distomo who were killed on June 10, 1944, in what the Germans called a "retaliatory strike."
最著名的案例就是，一个名为Distomo的小村庄，这里居民的孩子们在1944年6月10日惨遭杀戮，德国人将其称作“报复打击”。
Land cracks visible in the land near what remains of the village of Attabad on February 1, 2010.
2月1日，残留的Attabad村附近，可见大地的裂缝。
As part of their conversations with Afghan women, the Marines are to ask basic questions, including what is the most difficult problem facing the village.
作为与阿富汗妇女的谈话的一部分，女海军陆战队员问的基本问题，包括村里面临的最困难的问题是什么。
But what concerned him, he says, was the thought that leaders in his village might not welcome him.
但他表示，他担心的是他所在的村庄的头领可能会不欢迎他。
The Americans' error was explained to them by village elders, so they fetched out what they term "solatia", or compensation.
美国人的错误是通过村长老向他们解释，因此他们只提取了一些抚恤金或者说补偿。
We have also got to do, what we call, village profile assessments, which helps to assess the level of damage. There needs to be reconstruction of damaged homes.
我们还需要做的是，所谓村落概况评估，即帮助鉴定村庄的损坏程度，对被破坏的房屋进行重建。
But what makes the village elders more nervous than anything is their proximity to Somalia.
但是让村落长老们最为担忧不是其他，而是他们离索马里太近。
In an effort to undo what she had done, she went to an older, wise woman in the village, explained her situation, and asked for advice.
为了努力消除自己所做错事的影响，她拜访本村一位有智慧的年长妇女，介绍她的现状，寻求解决办法。
I wanted to get off the boat. I was itching to walk among village streets, meet locals, see where they lived, what they ate.
我很想下船去走一走村里的街巷，看一看当地人住在哪里，吃些什么。
After they had walked a long distance; chatting about what they should do and whom they should see in their native village, the high heel of one of them slipped from under her foot, and she fell down.
她们聊着应该做些什么，到家乡该去看望谁，走了很长一段路后，其中一人的高跟鞋滑到脚下，摔倒了。
A few weeks ago, when I was in Guizhou province outside Guiyang city, standing in a small village to see a pilot project in solar lighting, I reflected on what I had seen.
数周之前，我在贵州省贵阳市外的一个小村庄里看到一个太阳能照明的试点项目。
A few weeks ago, when I was in Guizhou province outside Guiyang city, standing in a small village to see a pilot project in solar lighting, I reflected on what I had seen.
数周之前，我在贵州省贵阳市外的一个小村庄里看到一个太阳能照明的试点项目。
应用推荐