This article discussed the economic characteristic and culture characteristic reflected by placename, by researching in to Monggolojm name and Village name.
本文通过对《蒙郭勒津姓氏及村名考》研究，论述地名所反映的经济特色与文化特色。
Place-names have a lasting interest since there is hardly a town or village in all England that has not at some time given its name to a family.
地名有着持久的意义，因为在整个英格兰，几乎没有一个城镇或村庄没有在某个时期把它的名字赋予给一个家庭。
In 1769 in a little town in Oxfordshire, England, a child with the very ordinary name of William Smith was born into the poor family of a village blacksmith.
1769年，在英格兰牛津郡的一个小镇上，一个名字平平无奇的叫威廉·史密斯的小孩出生在一个贫穷的乡村铁匠家庭。
Even such a name as Simpson may belong to this last group, and not to the first, had the family once had its home in the ancient village of that name.
即使辛普森这样的名字也可能属于最后一类，而不是第一类，如果这个家族曾经在同名的古老村庄里有自己的家的话。
Immediately the name on the list of the village school came into my mind.
我立刻想到了乡村学校名单上的名字。
Now the sponge has a name to be proud of: parpal dumplin, as suggested by nine-year-old Sylvie from Langham Village School.
现在，这种海绵有了一个值得骄傲的名字：parpal dumplin，这是朗厄姆小学9岁的西尔维提议的。
The name of the village means "Nicola the Lazybones" in Russian, but the two weren't looking for a place to relax; they needed a retreat in which to make art.
村庄的名字在俄语里是“懒骨头尼古拉”的意思，然而两位艺术家并不是来找休闲去处的，他们要找的是一个僻静的地方，好安心搞艺术。
The name of the village means “Nicola the Lazybones” in Russian, but the two weren’t looking for a place to relax; they needed a retreat in which to make art.
村庄的名字在俄语里是“懒骨头尼古拉”的意思，然而两位艺术家并不是来找休闲去处的，他们要找的是一个僻静的地方，好安心搞艺术。
By using the collective's name, the private village factory paid lower taxes and even received low-interest loans.
通过使用集体企业的名义，这家私营的乡村工厂可以纳更少的税，甚至可以得到低利率的贷款。
Jing, who did not want to give his full name, was toting a leather clutch during a visit to Sanlitun Village one Saturday afternoon.
荆(音译)，他不愿给出他的全名，在一个周六的下午挎着一个皮包去三里屯。
Between the cities of Dijon and Lyon in France, there is a very small village called Chardonnay that is reported to take its name from an earlier Latin name for the place cardonnacum.
在法国的第戎和里昂中间，有一个很小的村子叫做“Chardonnay”,据称它的名字来源于本地更早的拉丁文名称“cardonnacum”.
The members of the Village People, a pop group founded in the 1970s, are dismayed that the organisation that inspired their greatest hit is to change its name after 166 years.
成立于1970年代的流行乐队“村民”的成员非常不悦，因为作为他们最红的主打歌(译注：歌名即ycma，写于1978年)的灵感来源，这个组织在166年后将要更名。
The reason for the name is that the phones have become so ubiquitous that the joke is they can be made by anyone in a village, rather than a specialist factory.
之所以叫山寨机，是因为这些手机到处都是，以至于人们开玩笑说，用不着专业工厂，任何一个村寨都能造这样的手机。
In name at least, rural land is collectively owned by village residents.
至少在表面上，农村的土地为农村的居民所共有。
"When we presented our findings to the local village people they were just amazed that the world now knows an animal by the Swahili name Magombera," he said.
我们把我们的发现给当地村民看的时候，他们都很惊讶，世界上现在终于有一种动物用斯瓦西里语的Magombera命名了。
The name Anacostia may have come from "anaquasha-tanik, " which means village trading center, from the Native Americans who lived there.
阿纳卡斯蒂亚一字也许取自「anaquasha-tanik」，意即村庄的交易中心，而这个字是源自于原本住在此处的美国原住民。
The name list was unveiled Friday. The athletes, of an average age of 24.4, will be the first delegation heading to the Olympic Village Sunday.
阵容含639名运动员，平均年龄24.4岁，将参加奥运会全部28个大项比赛，代表团将于27日第一个进驻奥运村。
Only from the name of the village, this is not a mountain, not dew of the village, but let the people despise it unexpectedly.
仅从村名而言，这是一个不显山、不露水的村落，却让轻视它的人出乎意料。
Chief Inspector Dreyfus: When I first heard the name Clouseau, he was a little nothing. Just another police officer in a small village far from Paris.
警长德莱·弗斯：当我第一次听到克鲁索这个名字时，他只是个无足轻重的小人物，一个远离巴黎的小乡村的警官。
In big black letters I write my name on them and the name of the village where I live.
我用大黑字写我的名字和我住的村名在纸船上。
The village of Chablis gives its name to one of the most famous white wines in France.
夏布利村的名称是由法国最著名的白葡萄酒而得来的。
ONCE upon a time there was a boy whose name was Jack, and he lived with his mother in a little house on the borders of a village.
从前，有个名叫杰克的男孩，同他母亲一道，住在村子边上的一个小房子里。
"Wangshengwei" was a name used by a landlord for his land before liberation, which has now turned into skyscrapers. There is no such village called "Wangshengwei".
万胜围是解放前一个地主对自己几十亩地的称呼，现在已经变成高楼大厦，而且也没有一个万胜围村。
"Wangshengwei" was a name used by a landlord for his land before liberation, which has now turned into skyscrapers. There is no such village called "Wangshengwei".
万胜围是解放前一个地主对自己几十亩地的称呼，现在已经变成高楼大厦，而且也没有一个万胜围村。
应用推荐