CEOs are vilified and threatened with salary caps.
首席执行官们遭到诽谤以及工资上限的威胁。
Heroes once vilified by official propaganda are celebrated.
曾经被官方宣传中伤的英雄们因而变得出名。
Withstand much praise, you have to withstand much vilified.
经得起多少赞美，就得经得起多少诋毁。
He should be blamed, but should not he vilified in the newspaper.
他应该受到指责，但不应在报纸上辱骂他。
And Ronaldo, widely vilified, has become a microcosm of Portugal.
而广泛诋毁的罗纳尔多也已经成为葡萄牙的缩影。
Football was celebrated, not vilified, in the media and fans reclaimed its joys.
足球在媒体和球迷的赞美声中，而不是诽谤声中，从新获得了它的欢乐。
For ten thousand years, he languished in prison-vilified, isolated, but never forgetting his purpose.
他在监狱中度过了一万年——千夫所指，形影相吊，但从未忘记自己的目标。
Plastic may not be as vilified now as it was in 1967, but it's still a stuff that people love and hate.
塑料可能不像在1967年那样受到诋毁，但人们对它仍是既恨又爱。
He had not been so down since Milton had vilified him in that despicable piece of fiction, Paradise Lost.
自从被密尔顿在那部无耻的小说《失乐园》里诋毁名誉以来，生活从未如此低落。
In everything from pop songs to literature to Saturday morning cartoons, humans have long vilified wolves.
长久以来人们一直在诋毁狼，从流行音乐到文学再到周六早晨的卡通片等等。
Gamers who cheat their way to higher xp, or experience points, can often be vilified by the gaming community.
以作弊的方式来获得更高的经验值(XP)或经验点的玩家，往往会被游戏社区降级。
This marks a softening of Hamas's tone towards its rivals, whom they have often vilified for talking to Israel.
这标志着哈马斯对竞争对手的态度变软。因竞争对手与以色列对话，哈马萨对其横加挞伐。
However, as the author viewed it with an eye for man, Lady Wang is extremely vilified to a distorted typical person.
但由于作者是站在男性立场上思考问题，因此，都氏被极度丑化，从而成为一个扭曲、变态的人物典型。
Some are welcome. Old songs, long-banned, are on the radio again. Heroes once vilified by official propaganda are celebrated.
有些受人欢迎，如电台重新播放长期被禁的老歌，曾被官方宣传丑化的英雄获得称颂。
I'm certain to be vilified by some engineers for even mentioning this approach, but you can parse XML with regular expressions.
可以肯定，即使提到这个方法，有些工程师也会批评我，但是确实可以用正则表达式解析xml。
Sounds pretty conventional now, but when Reagan was elected, he was vilified by his opponents as being some radical extremist.
这些在现在看来是非常普通的，但当年里根却被他的对手辱骂为极端激进分子。
When he declared that ambition on the primary trail, he found himself vilified by Hillary Clinton for comparing himself to Ronald Reagan.
当初选时宣布这个信念时，他发现希拉里甚至诋毁他竟然拿他自己跟里根相提并论。
'Coffee is often vilified but the caffeic acid it contains is a great way to instantly increase alertness and blood pressure,' says Collins.
“咖啡经常被人误解，但是咖啡里包含的咖啡酸是立即提升机敏性和血压的绝佳方式，”柯林斯说。
After all, no one really wants to see someone sent off, no one wants to see a game of uneven Numbers, or players vilified for more and more tenuous reasons.
毕竟，没有人愿意看到有人被罚下，没有人愿意看到人数不均的比赛，或者球员为了越来越多无关紧要的原因而诋毁。
For someone who came up with what has justly been described as "the single best idea anyone has ever had", Darwin has been vilified to an extraordinary degree.
作为提出了被公正地描述为“任何人曾经有过的仅有一个的最好想法”的人，达尔文一直受到非常离奇的诽谤。
Club owners, in particular, think they are being shaken down and vilified despite providing a perfectly legal service, and are already sounding a little defensive.
尤其是俱乐部老板，认为他们尽管提供的是完全合法的服务却被敲诈和诋毁，而且他们听起来有点自卫的味道了。
Streep for "inciting people's worst instincts" and poked fun at celebrities "talking about how vilified poor Hollywood is" while wearing "their gazillion-dollar gowns.
她指责斯特里普“煽动人们最恶劣的本能”，取笑名人们一边穿着“上亿美元的礼服，一边谈论可怜的好莱坞如何受到诋毁”。
Mark is punished with six months of academic probation after the traffic to the site crashes parts of Harvard's network, and becomes vilified among most of Harvard's female community.
很快这个网站的流量剧增，导致哈佛大学的部分校园网络瘫痪。马克因此受罚留校察看六个月，同时在校内大多数女生社团中声名狼藉。
Mikael Silvestre is confident Reds supporters will belligerently back the 21-year-old, as they have with the publicly vilified David Beckham, Eric Cantona and Roy Keane in recent years.
西尔维斯特坚信红魔球迷会一如既往地指出这位21岁的新星，就像当年他们支持被公众大肆讨伐的贝克·汉姆、坎通纳和基恩一样。
Addition of the powders of talc, quartz and magnesium oxide to vilified bond, red color of white alumina abrasives can be avoid, but in the meanwhile the strength of the abrasives can be influenced.
在陶瓷结合剂白刚玉磨具结合剂中加入滑石粉、石英粉、氧化镁粉，能消除白刚玉磨具呈红色，但对磨具强度有影响。
Addition of the powders of talc, quartz and magnesium oxide to vilified bond, red color of white alumina abrasives can be avoid, but in the meanwhile the strength of the abrasives can be influenced.
在陶瓷结合剂白刚玉磨具结合剂中加入滑石粉、石英粉、氧化镁粉，能消除白刚玉磨具呈红色，但对磨具强度有影响。
应用推荐