The incumbent, Viktor Yushchenko, gave up power peacefully.
现任者维克托·尤先科平静地放弃了权力。
I pushed a button on my intercom and told Viktor Ilyushin that I needed to see him.
我按了一下对讲机上的一个按键，告诉维克多·伊留申我要见他。
Caption by Mike Carlowicz, with background information from Erkin Huseinov and Viktor Novikov.
迈克·卡洛·维茨为其添加说明，背景资料由厄金胡塞·诺夫与维克多·诺维科夫提供。
Viktor Orban, the prime minister, says further cuts will stifle his country's economic recovery.
首相维克托•奥班认为继续紧缩财政将会不利于匈牙利的经济复苏。
Mr Patrushev's rival, Viktor Cherkesov, who once called on all KGB men to unite, has been demoted.
Patrushev先生的对手ViktorCherkesov先生-他曾经号召所有KGB人员团结起来-已经被降职。
Viktor: you, Im waiting for you!
维克多：你，我在等你。
Viktor Krum's wand is made of hornbeam (GF).
威克多尔·克鲁姆的魔杖就是铁木做的(火焰杯)。
Viktor Krum got up and slouched, round-shouldered and duck-footed, toward Mr. Ollivander.
维克多•克鲁姆没精打采地站起身，曲背鸭步走向奥利凡多先生。
I phoned Viktor before he passed away and told him how grateful I was for his life's work.
在Viktor去世前，我打电话给他，告诉他自己对他一生的工作有多么感激。
No one knows this better than Viktor Frankl, writer of the best-selling book Man's Search for Meaning.
想必没人能比畅销书《活出生命的意义》的作者维克多·弗兰克尔更理解这一点了。
INTERNET search engines had a busy time looking for the name (and even picture) of Viktor Zubkov this week.
本周，互联网的搜索引擎为了寻找祖布科夫这个名字(甚至照片)忙了好一阵子。
Arms dealer Viktor Bout, dubbed the "merchant of death", has been sentenced to 25 years in jail by a US judge.
武器商人威克特·布特，号称“死亡商人”，被一位美国法官判处25年监禁。
Progress on START could lead to closer cooperation on other issues — says Viktor Kremenyuk, of Moscow's USA-Canada Institute.
莫斯科的“美国加拿大研究所”研究员克雷门约克说，战略武器裁减条约的进展将可以导致在其他议题上进一步合作。
In 1929, newlyweds Viktor and Liesel Landauer employ Rainer von Abt to design them a house that becomes a masterpiece of modernist architecture.
1929年，新婚燕尔的维克多和莉赛尔·兰道尔聘用了雷内·冯·阿伯特来设计他们的住所，后来它成为了现代主义派建筑的杰作。
Big Data, by Viktor Mayer-Schönberger and Kenneth Cukier, will help you turn information into a powerful asset without getting lost in trying to understand every nugget.
维克托-舍恩伯格和肯尼思-库克耶的《大数据时代》将帮助您把信息转变为强大的资产，不会因为试图搞清每项数据而迷失。
He went on to recount the story of Viktor Kuslov, who had played in the 1942 performance, who was moved to tears by the recollection of the music's powerful effect on that night.
他接着讲述了维克多的故事，维克多曾在1942年的音乐会上表演过，回忆起当晚音乐的巨大影响，他感动得热泪盈眶。
He went on to recount the story of Viktor Kuslov, who had played in the 1942 performance, who was moved to tears by the recollection of the music's powerful effect on that night.
他接着讲述了维克多的故事，维克多曾在1942年的音乐会上表演过，回忆起当晚音乐的巨大影响，他感动得热泪盈眶。
应用推荐