Doctrinal differences were vigorously debated among religious leaders.
宗教领袖们就教义上的区别展开了激烈的辩论。
The OHA has vigorously disputed this.
OHA 对此进行了有力的反驳。
Given a year of favorable precipitation, such plants will develop vigorously and produce large numbers of flowers and fruit.
如果有一年降水条件好，这些植物将会茁壮成长，结出大量的花朵和果实。
他用力地摇了摇头。
AT last the sleepy atmosphere was stirred—and vigorously: the murder trial came on in the court.
最后，昏昏欲睡的气氛被打破了——而且打破得很彻底：那起谋杀案在法庭上进行审理了。
The Toad, having finished his breakfast, picked up a stout stick and swung it vigorously, belabouring imaginary animals.
癞蛤蟆托德吃完早饭后，拿起一根粗大的棍子使劲地挥舞着，痛打着想象中的动物。
Pump your arms vigorously as well.
同时有力地摆动你的手臂。
默多克用力地点头。
She chafed her cold hands vigorously.
她使劲搓热她冰冷的双手。
Goldman vigorously denied the allegations. See article.
高盛激烈反驳了这项指控。
We will strengthen traditional markets and vigorously develop new markets.
巩固传统市场，大力开拓新兴市场。
We vigorously promoted reform of the banking, fiscal and taxation systems.
大力推进金融、财税体制改革。
We deny Mr. Olsen’s allegations and will vigorously defend this matter.
我们否认了奥尔森先生的指控并且将坚定地为自己辩护。
He leaned toward her, shaking his head vigorously when she tried to kiss him.
他朝她倾斜过去，当她要去吻他的时候他拼命地摇头。
While private Banks retrench, state ones are expanding their lending vigorously.
私人银行收缩的同时，国有银行大幅度扩张贷款规模。
Mostly they are dead letters, yet efforts to repeal them are resisted vigorously.
它们通常是一纸空文，然而废除它们的努力却被强有力地抵制着。
Countries with surpluses must encourage private spending at home more vigorously.
那些有盈余的国家必须更加积极地鼓励国内私人消费。
Hesitantly at first, then vigorously, a ripple of applause rose from the onlookers.
起初人们犹豫了一下，然后阵阵有力的掌声从路人中间传来。
It has been recruiting vigorously online, at job fairs and outside unemployment offices.
雅芳一直在网上、招聘会和失业办公室外大力招聘。
We will be able to answer quite vigorously with the new [Neanderthal genome] sequence.
借助新的穴居人基因排序，我们将能够作出非常有力的回答。
They beat the water vigorously with quick, downward strokes, forcing him to the surface.
这双手敏捷而有力地在水中扑打着，不停地向下摆动，迫使他浮向水面。
Maintain global strategic balance and stability and vigorously advance nuclear disarmament.
——维护全球战略平衡和稳定，积极推进核裁军进程。
In the New Year, we need to pay greater attention to and vigorously promote cultural progress.
新的一年，我们要更加重视和大力加强文化建设。
We vigorously implemented the strategy of competing on quality and diversifying export markets.
大力实施以质取胜和出口市场多元化战略。
We vigorously implemented the strategy of competing on quality and diversifying export markets.
大力实施以质取胜和出口市场多元化战略。
应用推荐