After three consecutive years of decline, the industry consultants forecast global spending on new machinery by the chipmakers to rise a vigorous 47 per cent this year.
行业顾问预测，在连续三年的下降之后，今年全球芯片制造商在新机器上的开支将出现47%的大幅增长。
The Downes family said: "Our father, who was 85 years old, almost blind and increasingly deaf, had a long, vigorous and distinguished career as a conductor.
唐斯子女说： “我们85岁的父亲，几乎双目失明，耳朵也越来越聋，他的指挥家职业生涯漫长、充满活力、出色。”
At least 60 large eruptions of Shiveluch have occurred during the past 10,000 years, making it the most vigorous volcano of the Kuril-Kamchatka volcanic arc.
在过去的10000年里，大规模的火山喷发不少于60次，使其成为环千岛——堪察加半岛弧上最具活力的火山。
Bear markets are normally pitted with some vigorous rallies, as investors in Japan have discovered over the past 20 years.
就像过去20年间的在日本的投资者所发现的那样，熊市常常伴有些强力反弹。
McRae was waging a vigorous campaign and had a lot of friends and admirers around the state from his years of good work at the Rockefeller Foundation.
麦克雷正在发起一场强劲的竞选活动，而由于在洛克·菲勒基金会多年的出色工作，他在全州上下拥有众多的朋友和仰慕者。
After three years of vigorous development, IEEE Asia-Pacific Power and Energy Engineering Conference (APPEEC) has become a nationally and globally well-known conference in power and energy area.
经过三年的蓬勃发展，IEEE亚太电力与能源工程国际会议（APPEEC）已成为享誉国内乃至全球电力与能源领域的知名会议。
For years, there's been vigorous debate among psychologists about whether a person's intelligence is the result of "smart" genes or a nurturing environment in infancy.
多年来，心理学家已经针对智商的高低是否跟“聪明”的基因或者婴儿时期的营养有关系进行过激烈的辩论。
It showed that the stand was also in the stage of vigorous growth for 31 years old.
结果表明：31年生黄波罗林生长仍处于旺盛时期；
Vigorous and forceful, soft like water. Although experience thousands years, still see millennium honourable style. Bless garden expo vigorous development, progresses day by day.
刚健挺拔，柔美如水。虽经历千年万载，仍然窥见千年的尊贵风貌。祝福园博会蓬勃发展，蒸蒸日上。
High school three years, I don't want to have a vigorous, but not willing to ordinary.
高中三年，我不想过得轰轰烈烈，但不甘于平凡。
If we could stay as vigorous as we are at 12, it would take about 700 years for half of us to die, and another 700 for the survivors to be reduced by half again.
假如我们能保持12岁时的旺盛生命力，那么我们当中的一半人过700年才会死去，剩下的一半人再过700年，才会又减少一半。
In the recent years, with the vigorous development of the medical industry and the increasing demand for medical devices, the logistics of medical devices are widely used.
近年来，随着医疗事业的蓬勃发展，医疗器械的需求不断增加，使得医疗器械物流得到广泛应用。
Recent years, as the vigorous development of social economy, real estate transaction is playing a more and more important role in economic life.
近年来，随着社会经济的蓬勃发展，不动产交易在经济生活中的比重越来越大。
The theory of random service system has acquired enormous development in past years, and became one of the most vigorous research fields in the applying probability and the random operations research.
其后四五十年间，特别是二次世界大战以后得到迅猛发展，成为应用概率论与随机运筹学中最有活力的研究课题之一。
They have inherited the great tradition accumulated in Yangzi Petrochemical for many years on the one hand, and on the other hand, they are also making efforts to maintain YPC young and vigorous.
他们一方面传承着扬子石化积淀多年的优秀传统，另一方面也用自己的努力让扬子保持年轻的状态。
In recent years, with the vigorous development of the urban greening career. Maintenance and management of trees in gardens play a very important role in urban greening construction.
近年来，我国城市园林绿化事业蓬勃发展，园林树木的养护管理工作，在城市园林建设中，占有十分重要的地位。
Rules for the new Economy suggests that we might even learn something from those vigorous new life forms that exploded on the scene a half-billion years ago.
《新经济规则》提示我们可以向五亿年前实现的生机勃勃的新生命学习。
In recent years, the medicine and cosmetology professions have obtained vigorous development, the skin's health care and cosmetology more and more receive people's attention.
近年来，医学及美容行业获得了蓬勃发展，皮肤的保健和美容越来越受到人们的关注。
In recent years, the medicine and cosmetology professions have obtained vigorous development, the skin's health care and cosmetology more and more receive people's attention.
近年来，医学及美容行业获得了蓬勃发展，皮肤的保健和美容越来越受到人们的关注。
应用推荐