But while the view out of Tranquility was primarily designed to give astronauts a way to see the outside of the station itself, it also provides a stunning panoramic view of Earth and space.
“宁静”号节点舱的观察台首先是设计给宇航员，用来观察空间站自身外表状态的，但也提供了一个令人惊叹的观察地球和太空的无障碍视野。
We do not view them from the same station, as we do a picture, or a poem, or a system of philosophy, and are, therefore, apt to be very differently affected by them.
在这方面我们并不像看一幅画或者阅读一首诗歌或者一个哲学体系那样从同一个角度出发，因此受这些事物影响而产生的感受也不同。
But that is how most local Tamils view the 600-odd ethnic Sinhalese who pitched up at the derelict railway station in the northern Sri Lankan town of Jaffna last month.
这就是当地多数泰米尔人对上个月在斯里兰卡北部小镇贾夫纳的废弃火车站安顿下来的600多个僧伽罗人的看法。
Unfortunately heaps of refuse are still in plain view around Beijing North Railway Station at Xizhimen.
然而,不和谐音仍然存在,在北京北站(西直门)里还堆放着很多垃圾。
Instead, the view looks down from the International Space Station as it passed over the United States along the northern Gulf Coast on October 29.
这一景色是当国际空间站在10月29日沿墨西哥湾沿岸经过美国时看到的。
Explanation: This luminous night view of the space shuttle orbiter Endeavour, docked with the International Space Station for a final time, was captured on May 28.
解说：这幅奋进号宇宙飞船上光彩夺目的夜景是在5月28日拍摄的，奋进号此次是最后一次停靠在国际空间站了。
The 'Cupola', attached to the nadir side of the Space Station, gives a panoramic view of our beautiful planet.
‘Cupola’，附着在空间站的最底侧，让我们能看到我们美丽星球的全景。
An aerial view of Melbourne capital of Victoria over st Patrick's cathedral the houses of parliament and the city to port Phillip bay. Inset: flinders street station.
从圣帕·特里克大教堂上空向国会大厦和菲利普湾港鸟瞰维多利亚州首府墨尔本。插图：弗林德斯街站。
This view of the underside of the crew cabin of the space shuttle Discovery was provided by the Expedition 23 crew during a survey as STS-131 approached the International Space Station.
这张发现号船员仓底部的图片是由远征23号传回的。
The remote sensing satellite earth station is composed by antenna, feed subsystem , servo subsystem, receiver, station manage subsystem, modulator, demodulator, recorder and quick view equipment.
遥感卫星地面站主要由天馈线、伺服分系统、接收分系统、站控分系统、调制器、解调器、记录设备和快视设备等构成。
This article describe constructive idea of adding hydrogen station on Chinese fuel cell auto and view of hydrogen source choice by auto and relate to suggestion.
叙述了对我国建设燃料电池汽车用加氢站所涉及的建设思路和车用氢气氢源选择的看法及有关建议。
Besides a good deal more space, Tranquility will provide ISS astronauts with an unprecedented view of the Earth and of approaching vehicles that the station has lacked until now.
除了很大的空间外，“宁静”节点还将为宇航员提供一个前所未有的角度来观测地球和接近的航天器，这是目前空间站所不具备的。
In view of improving the flame stability in low load, a retrofit of the 300mw boiler coal burner is carried out in Hanchuan Power Station.
汉川电厂针对该厂300m W锅炉低负荷运行时稳燃能力差，不具有调峰能力的情况，进行了锅炉燃烧器系统的改造。
Lhasa Railway Station looks really very gorgeously beautiful, but we are too tired to view it after totally three-day-three-night traveling, we would see it when we leave here.
拉萨火车站出奇得漂亮，只是夜幕渐渐降临，加上整整三天两夜的火车颠簸，我们无暇也无力欣赏它，只得留到离开拉萨时了。
From the view of regional manager of gas station, views on supervision over capital and commodity are presented.
从一个加油站片区经理的角度，就加油站资金和商品管理叙述了自己的做法。
A reasonable area of power supply by a hydropower station is analyzed from the point of view of the power system as a whole.
本文从动力系统整体出发对水电站的合理供电范围作了分析，提出了在不同情况下的计算方法。
The countermeasures are put forward in view of the increasingly severe hazard of floating pollutants on the Bapanxia hydroelectric power station.
分析了漂浮污染物给八盘峡水电站带来的日益严重危害，提出了防范措施。
The public can view the Regional Air Quality Index for each monitoring station through the Internet.
公众可在网上检视每个监测站的区域空气质量指数。
This is an interesting view from the International Space Station, during last week's eclipse, the Moon's shadow casts on Turkey and part of Mediterranean sea, fascinating!
这是国际太空站上照的影像上星期日蚀发生时月亮的阴影投射在土耳其和地中海区域很有趣的天文景象！
The annual Perseid meteor shower peaked this weekend, and one astronaut living aboard the International Space Station captured a stunning view of the light show from space.
一年一度的英仙座流星雨本周末达到高峰期，生活在国际空间站的一位宇航员从太空拍下了一张奇异的流星光影照。
The main task of the dissertation includes three parts:the design and drawing of station plan picture elements, the automatic generation of the interlocking table, the generation of the plan view.
论文的工作主要分为三个部分：站场平面图图元的设计与绘制、联锁表的生成、站场平面图运行环境的设计。
An aerial view of Melbourne, capital of Victoria, over St Patrick's Cathedral, the Houses of Parliament and the city to Port Phillip Bay. Inset: Flinders Street Station.
从圣帕·特里克大教堂上空向国会大厦和菲利普湾港鸟瞰维多利亚州首府墨尔本。插图：弗林德斯街站。
The given example shows that the optimum selection of hydroelectric station construction schemes in view of environmental impact making use of I...
示例表明，利用熵权理论进行环境影响综合评价，从环境影响的角度对水电站建设方案进行优选是合理、可靠的。
The view from the train station and the train for Guangzhou which left in the early afternoon was of a landscape dominated by traditional labor-intensive agriculture.
从火车站和下午出发开往广州的列车上一眼望去，满眼都是传统的劳动密集型农业的景观。
In view of the lining concrete engineering of Xiluodu hydropower station, 3-dimensional finite element method is used to analyze thermal stress sensitivity of the surrounding rock deformation modulus.
针对溪洛渡水电站导流洞衬砌混凝土工程，采用三维有限元法分析了围岩变形模量变化对温度应力影响的敏感性。
This view has some reference value to the adjusting method of the irrigation and drainage pumping station.
此观点对灌排泵站选择调节方式具有一定借鉴意义。
This view has some reference value to the adjusting method of the irrigation and drainage pumping station.
此观点对灌排泵站选择调节方式具有一定借鉴意义。
应用推荐