Organizations found that they had been missing opportunities which were plain to see once they adopted the wider view.
采用更广的视野以后，组织发现他们失去了很多显而易见的机会。
We view this as putting semantic meaning and intent around what would have been a plain old column fixture in something like FIT.
我们认为，这就像是把语义和意图散布到类似 FIT的普通列固件（column fixture）中。
And modern science, he believes, provides evidence to show that the Platonic view is just plain wrong. He titled his article "Let Platonism Die."
在他名为“让柏拉图主义死亡”的文章中，他坚信，现代科学可以提供证据来证明柏拉图的观点是错误的。
The scaffolding infrastructure uses reflection when creating view templates – so it can scaffold new templates based on any POCO (plain old CLR object) passed to it.
脚手架（scaffolding）基础设施在生成视图模板时会使用反射，这样它可以基于传给它的任何POCO （plainoldCLRobject，普通的CLR对象）生成新的模板。
New way: hang your workout clothes in plain view and ALWAYS have them ready for your workout.
新方法：把你的健身服挂在目所能及的地方并总是让他们为你的健身做好准备。
Most configuration, for instance, is done using plain text files that you can view from your file manager.
例如，大多数配置通过能从文件管理器浏览的纯文本文件完成。
Unfortunately heaps of refuse are still in plain view around Beijing North Railway Station at Xizhimen.
然而,不和谐音仍然存在,在北京北站(西直门)里还堆放着很多垃圾。
The page does offer nice features, such as the ability to email friends and view a plain-text version for handhelds.
不过，该网页也提供了几个不错的功能，比如支持转发的邮件功能和给其他移动装置用的纯文本格式。
The question, in my view, is not whether we're going to have a double dip, but whether it's going to be a plain-vanilla recession or one as severe as the last with the financial crisis.
这个问题在我看来，不是关于我们是否会进入再次衰退，而是这将是一场普通意义上的萧条还是像上次那样剧烈。
Click the URL and then the link to the generated servlet to view the prosaic but oh so gratifying "Hello, world" printed in plain text.
单击url，然后单击通向生成的servlet的链接，您会看到单调但令人欣慰的“Hello,world”纯文本。
For having endless view, the sides of the boxes facing the plain have floor-to-ceiling Windows with numerous panoramic views.
因为有无尽的视野，朝向平原的箱子两面有落地窗，能欣赏许多全景。
The exception to this is that some controls also use view state for behaviors as well as plain-state retention.
例外情况是，一些控件既使用ViewState保留行为，也保留一般状态。
Unfortunately, and unnecessarily, some of XMetal's other capabilities are disabled in "plain text" view (i.e. "structure view" and context-sensitive element list).
不幸的以及不必要的是，XMetal的其它一些能力在“纯文本”视图中是禁用的（例如“结构视图”和区分上下文的元素列表）。
Today, this simple, plain view is still epitomized in the practice of artists like Zhang Cheng.
这样一个朴素的观点，今天仍然贯穿在张成这样的艺术家的实践中。
To get widest view of plain in one shot, the public part of the building rotated to some extent.
为了在某一点得到对平原最宽广的视野，建筑的公共空间部分在某种程度上有一定的旋转。
You cannot view the ASP source code by selecting "View source" in a browser, you will only see the output from the ASP file, which is plain HTML.
你不能通过浏览器上的“查看-源文件”选项来直接获取ASP的源代码，（因为ASP代码和脚本程序要事先在服务器上进行解读执行；
It gave an imposing appearance to most of the wholesale houses, whose offices were upon the ground floor and in plain view of the street.
这一来，大多数批发商行看上去气势宏伟。写字间设在一楼，可以清楚地看到街上。
The sun had already disappeared from view, but a final splendor, exalted the vivid and silent plain, before the night erased its color.
太阳已经西沉，但是余辉在被夜晚抹去之前，把深切阒静的平原映照得更辉煌。
Visitor badges are one-use badges that guests use once. These badges must be in plain view at all times.
来访者标识是只供访问者使用的一次性标识。这些标识必须简单、易看。
For example, Mail USES a web view to display message content, because it can contain elements in addition to plain text (Figure 8-7 shows an example of this).
例如，邮件使用网页视图显示邮件的内容，因为它可以包含纯文本不能包含的元素(图8 - 7显示了一个例子)。
He very obviously peeled off three $10 bills and slid the money across the table in plain view.
他毫不遮掩地拿出三张10美元的钞票，明目张胆地把钱推到了桌子这一边。
Nobody is interrupting us to tell us this information: it's there in plain view whenever we need it.
记不住我们告诉给它们的信息，也无法预先考虑到我们的需要。
Last night Tam Fry, of the National Obesity Forum, said: "There is a widely held view that simple tap water is plain boring and couldn't possibly help you feel full - but it does."
肥胖论坛的泰姆·弗莱昨晚说：“人们普遍认为，简单的自来水口感乏味，不能让人有饱腹感——这种观点是不对的。”
This paper attempts to discuss the semantic selection and definition of technical terms in Legal Text translation from the technical, stylistic, rhetorical and Plain English Movement point of view.
本文从专业，文体，修辞及简洁英语运动的角度，探讨了法律文本翻译中词语词义的选择和确立。
This paper attempts to discuss the semantic selection and definition of technical terms in Legal Text translation from the technical, stylistic, rhetorical and Plain English Movement point of view.
本文从专业，文体，修辞及简洁英语运动的角度，探讨了法律文本翻译中词语词义的选择和确立。
应用推荐