Figure 9. Case 7. Additional vessel (purple) behind the 4-chamber view next to the aorta (red). This vessel represents an azygous or hemizygous continuation of an interrupted inferior vena cava.
图9病例7四腔心切面显示靠近主动脉(红色)处的额外的一条静脉(紫色)。这条血管表示的是下腔静脉中断后在单侧的延续。
Figure 9. case 7. additional vessel ( purple ) behind the 4 - chamber view next to the aorta ( red ). this vessel represents an azygous or hemizygous continuation of an interrupted inferior vena cava.
图9病例7四腔心切面显示靠近主动脉（红色）处的额外的一条静脉（紫色） 。这条血管表示的是下腔静脉中断后在单侧的延续。
Next time you talk with someone who takes a stand, ask them to give you a reason for their view.
下回当你和有立场的人交谈时，请让他们为自己的观点提供依据。
Next, we'll take an architectural view, with a quick look at how J2EE messaging technologies work together with message-oriented middleware in a typical enterprise network.
接着，我们将从体系结构的角度来快速了解一下，在一个典型的企业网络环境中，J2EE消息传递技术如何与面向消息的中间件协同工作。
In this book, Newton described universal gravitation and the three laws of motion, which dominated the scientific view of the physical universe for the next three centuries.
在这本书里，牛顿阐述了万有引力和力学三大定律，接下来的三个世纪，这些理论在物理科学领域占据主导地位。
For example, when conducting organization-wide training, you might complete an AAR after the first training session, with a view to analyzing what to do better in the next session.
例如当对整个组织进行培训时您也许在第一轮培训课程结束以后就会完成一次AAR审视并分析在下一次培训课程您会把什么做得更好。
The next major functional area of the response-time details view is the ability to show the SQL executed in the workload.
响应时间明详细信息图的另一个主要功能是显示工作负载中执行的sql语句。
For their next prediction Zapthink share a view on cloud computing and SOA that we have heard from others.
至于Zapthink的下一预测，他们分享了关于云计算和SOA的看法，这与我们从其他途径听到的类似。
Our next MIDlet will use an HttpConnection to download and view the contents of a text file.
我们的下一个MIDlet将使用一个HttpConnection下载并查看一个文本文件的内容。
Check Subclipse (you can click the disclosure triangle to see what exactly is included in this feature), then click Next to view the feature's license terms.
选中subclipse(您可以单击提示三角符号来查看此特性的详细内容)，然后单击Next查看该特性的许可条款。
That view will be tested over the next couple of years as Americans adjust to the end of their housing bonanza.
今后几年中，上述观点将面临考验。
You do this by letting the agent perform a server-side redirect to your XML view as shown in the next line of code.
这是在代码的下一行中完成的，即让代理执行到您的xml视图的服务器端重定向操作。
Next, to implement the view, we simply loop over the view data and spit it out in the right format.
接下来实现视图，我们只是对视图的数据进行了循环，并以正确的格式输出。
Next, we extend the small application to contain a view with an action in the toolbar.
接下来，我们将扩展小型应用程序，使其包含工具栏中一项操作的视图。
Next, you set the custom view as the default view so every time your team members visit the page, they see all the meeting entries.
接下来，将这个定制视图设置为默认视图，以便每当小组成员访问该页面时，可以看到所有的会议条目。
However, if the function that the view is dependent on does exist the next time the view is used, the view is automatically revalidated.
然而，如果视图所依赖的函数在下一次使用视图时仍然存在，那么该视图将被自动重新进行验证。
The next section takes a broader view of application architecture related to data gathering and reporting systems.
下一节将更全面的介绍与数据采集和报告系统有关的应用程序架构。
You could add a compact view of the cart as a sidebar next to your tabs and update it with each completed step in the process.
可以将购物车的压缩视图作为挨着选项卡的一个侧栏添加进来，并在过程中完成每个步骤后对之进行更新。
Next, set a number of variables that can be used inside a view-that way, you can keep your application better organized.
下面，设置可在视图内部使用的多个变量—通过这种方法，即可更好地组织应用程序。
Next, Listing 11 shows the view that builds the page that contains our widget.
接下来，清单11显示了一个视图，该视图构建包含我们的小部件的页面。
The next thing we need to do is create a view, corresponding to the stream that we've just created.
接下来我们要做的事情是创建一个与我们刚创建的流相应的视图。
In the next section you'll view and modify this form so that you can save it for later, and then reload it.
下一节中我们将查看和修改该表单，以便将其保存起来，再重新加载。
For example, if a tree JSF widget was expanded to a certain section and a failure occurs, the next refreshed view of that tree might no longer be expanded.
例如，如果某个树jsf部件展开到特定的部分而出现故障，该树的下一个刷新视图可能不再能展开。
Next you'll specify the JSP pages and component trees that represent the application view.
接下来指定呈现应用程序视图的JSP页面和组件树。
In the message view page, click on the glasses icon next to the attachment file name.
在查看邮件页中，单击附件名称旁边的眼镜图标。
Next, the XML data is serialized into the following view at the remote server.
接下来，XML数据在远程服务器被序列化成如下视图。
On the next view of the project Description view, the additional requirements will be updated (see Figure 23).
在项目Description视图的下一个视图上，附加的需求将被更新(参见图23)。
On the next view of the project Description view, the additional requirements will be updated (see Figure 23).
在项目Description视图的下一个视图上，附加的需求将被更新(参见图23)。
应用推荐