Hence the analogy that likens the conduct of monetary policy to driving a car with a blackened windscreen, a cracked rear-view mirror and a faulty steering wheel.
因此，有人将货币政策的实施比作驾驶一辆挡风玻璃变黑、后视镜破裂、方向盘失灵的汽车。
Speedy scanned the traffic behind them in the side-view mirror and maintained a tense silence.
斯彼迪从后视镜里扫了一眼他们身后的交通状况，并且保持着一种紧张的沉默。
There is a long way to go, but at least the threat of bankruptcy is receding in the rear-view mirror.
路还很长，要做的事还很多，但至少，破产的威协已经渐渐从后视镜中远去了。
Living in the past is like looking in a rear view mirror; things behind you are placed in front of you.
活在过去就像是在看后视镜，在你后面的东西都跑到了你前面。
She watched him in her rear-view mirror.
她通过后视镜看着他。
Or hang a cloth on the antenna or the side-view mirror.
或者，天线上、侧视镜上挂起一块布。
The rear view mirror sleeves are made of ultra transparent membrane.
反光镜套可由超透明膜做成。
She steered with one hand while trying to adjust the rear-view mirror with the other.
她用一只手操纵方向盘，而用另一只手调整后视镜。
I watched her in the rear view mirror as the trees rolled by, silently and unchanging.
树影纷纷倒退，我从后视镜看着她，沉默的脸蛋，不变的姿态。
However, recent data suggests it may be too soon to put China hard landing fears in the rear view mirror.
然而，近期的数据显示现在把中国经济硬着陆作为担忧的重点为时过早了。
These include rear view mirror supports, gear components, wiper levers and structural parts for seat components.
这类部件包括后视镜支架、齿轮组件、雨刮器摇杆和座位部件的结构部分。
The utility model provides a rear view mirror component unit for vehicle which has simple and reliable structure.
本实用新型提供一种无盲区汽车后视镜组件，结构简单可靠。
Yet this assumes the future will be a continuation of the past — like steering a car by looking in the rear-view mirror.
但是这种理论是以未来是过去的延续为前提的，如同看着后视镜驾驶汽车一样。
Hale sits in his car. He watches in the rear view mirror as Veronica exits the Project Justice building and walks to her car.
Hale坐在他的车内，在后视镜里看到Veronica走出“终极正义组织”的办公楼，向她的车走去。
Yet this assumes the future will be a continuation of the past — like steering a car by looking in the rear-view mirror.
但是这种理论是以未来是过去的延续为前提的，如同看着后视镜驾驶汽车一样。所以投资者仍然在很大程度上凭着自己的情感操作。
Focusing on past mistakes or wrongs inflicted on you is exactly like driving a car while looking in the rear view mirror.
专注于你过去的错误就像是看着后照镜开车。
In the distance, across the lake, a truck lumbered around a corner on the hill. Sunlight twinkled in its side-view mirror.
远处，在湖那边，一辆卡车蹒跚着转过山路的拐角处，它的观后镜反射出闪闪的阳光。
But unlike what you see in a rear view mirror, things from your past exist only in your mind and usually have little bearing on your present.
但是并不像你在后视镜里看到的那样，过去的事情仅仅存在于你的心中，通常对你现在的生活没有多大影响。
In this paper the specific design parameters of rear-view mirror for motor vehicles are presented after describing the relevant regulations and standards.
本文在介绍了汽车后视镜的有关法规和标准之后，提出了汽车后视镜的具体设计参数。
Though that could have been because the rear-view mirror had slipped down and sideways once more, giving me a clear view of the passenger side dashboard air-vent.
尽管那可能是因为后视镜再一次滑下来歪到一边，给我呈现了一幅乘客位仪表盘通风口的清晰景象。
As we drove home Mulan seemed unusually quiet. I glanced at her from time to time in my rear-view mirror. She was sitting in the back seat, staring out of the window.
在回家的路上，穆兰显得格外的安静，我不时地从后视镜中看她，她坐在后座上，眼睛盯着窗外。
In fact they were driving by the rear-view mirror - ignoring the extraordinary cheapness of equities in favour of the asset that had done the best in the past decade.
事实上，他们是在看着后视镜开车——忽视了极其廉价的股票，转而青睐过去十年表现最佳的资产。
Our products have already been widely applied in the Automobile Industry such like rain scraper, the rear view mirror, the seat regulator, the safety belt and so on;
我们的产品已经广泛应用于汽车零部件如雨刮器、后视镜、坐位调节器、安全带等；
In the rear view mirror, I saw Gerald out on the used car lot standing by a silver car and grinning at a new customer like an alligator who has cornered a wildlife poacher.
从后视镜里，我看见杰拉德站在二手车停车场上的一辆银色轿车旁，冲着一位新顾客咧着嘴笑，活像一头逮住了偷猎者的北美短吻鳄。
It also features new technology, such as wide-view front and side monitors located in the grille and under the passenger side-view mirror to aid drivers with hard-to-view areas.
这款车体现了新技术。装在前护栅上和乘客侧视镜下的大范围的前部和侧部监视器帮助驾驶者观察难以看到的盲区。
Introduced here in the article are the newly developed sink-drawing technology for making tube for motor rear-view mirror support, covering the shaping method and manufacturing process.
介绍了新型无模拉伸加工汽车后视镜支杆的成型方法及生产工艺。
Introduced here in the article are the newly developed sink-drawing technology for making tube for motor rear-view mirror support, covering the shaping method and manufacturing process.
介绍了新型无模拉伸加工汽车后视镜支杆的成型方法及生产工艺。
应用推荐